el trayecto

Incluso con linternas, el trayecto a caballo hasta el pueblo fue lento.

Even with flashlights, the horseback ride to the village was slow.

¿Por qué has elegido el trayecto más largo?

Why did you choose the longer route?

— La dolce vita (1960)

¡Este es el final del trayecto!

This is the end of the road!

— Астенический синдром (1989)

Sé amable y acepta que te acompañe durante el trayecto.

Be kind and let them come with you on the way.

Escucho la radio en el trayecto.

I listen to the radio on the way.

Es un trayecto directo entre las estaciones.

It is a direct route between the stations.

Debería ser un trayecto directo desde aquí.

It should be a direct route from here.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Fin de trayecto.

End of the line.

— Замри-умри-воскресни! (1990)