Yap.Town

a caballo

on horseback

→ a
phrase Common #9,891
on horseback Used to describe traveling or riding while mounted on a horse.
SP: Fuimos a caballo hasta el pueblo.
EN: We went to the village on horseback.

Incluso con linternas, el trayecto a caballo hasta el pueblo fue lento.

Even with flashlights, the horseback ride to the village was slow.

¡Es rico, guapo, monta a caballo y tiene un Ferrari!

He’s rich, handsome, rides horses, and has a Ferrari!

— Le notti di Cabiria (1957)

El chico montó a caballo por primera vez.

The boy rode a horse for the first time.

A caballo regalado no le mires los dientes.

Don't look a gift horse in the mouth.

Monto a caballo.

I ride a horse.

Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo.

Tom boasts that he has never been beaten in a horse race.

Y también iba a caballo.

And I also used to ride a horse.

— Las diabólicas (1955)

Los heridos a caballo.

The wounded on horseback.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Papas fritas a caballo.

French fries topped with fried eggs.

— Relatos salvajes (2014)

Chicas a caballo.

Girls on horseback.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ni siquiera monto a caballo.

I don't even ride horses.

— Rebeca (1940)

Y ese flaco que monta a caballo.

And that skinny guy riding a horse.

— La infancia de Iván (1962)

A caballo regalado no se le mira el colmillo.

Don't look a gift horse in the mouth.

Puedo andar a caballo.

I can ride a horse.

Un hombre a caballo vino por el camino.

A man on horseback came along the road.

¡Y tú estabas montado a caballo!

And you were on horseback!

— Había una vez en Hollywood (2019)

«Gracias por venir a caballo a avisarme ».

“Thanks for riding over to let me know.”

A caballo regalado no se le miran los dientes.

Don't look a gift horse in the mouth.

Tom montó a caballo la semana pasada cuando estuvo en el rancho de su abuelo.

Tom rode a horse last week when he was at his grandfather's ranch.

¿Tomás sabe andar a caballo?

Does Tomás know how to ride a horse?

Los hombres a caballo tomaron sus tierras.

The men on horseback took their lands.

Le he dicho a caballo para que quedara mejor, pero iba en mula.

I said he was on horseback to make it sound better, but he was actually on a mule.

— Las diabólicas (1955)

El Rey está pasando revista a caballo.

The King is reviewing the troops on horseback.

— Henry V (1989)

Es agradable pasear a caballo.

It's pleasant to go horseback riding.

Un paseo a caballo.

A horse ride.

— Un día de furia (1993)

A caballo.

On horseback.