Yap.Town

dispuesto a

willing to

→ disponer
phrase Common #3,977
willing to Usually used with estar and an infinitive; dispuesto changes to dispuesta, dispuestos, or dispuestas to agree with the person or people.
SP: Estoy dispuesto a ayudarte.
EN: I'm willing to help you.

No, no si está realmente dispuesto a hacerlo.

No, not if he's really willing to do it.

— Vivir (1952)

¿Estás dispuesto a hacer lo que sea necesario para hacer tu sueño realidad?

Are you willing to do whatever it takes to make your dream come true?

No estaba dispuesto a esperar.

He wasn’t willing to wait.

Encuentra un pariente dispuesto a sacrificar su vida.

Find a relative willing to sacrifice their life.

— Ne Zha (2019)

No estés tan dispuesto a ofenderte.

Don't be so quick to take offense.

— TÁR (2022)

El hombre es un animal dispuesto a morir por los que lo conocen bien.

Man is an animal willing to die for those who know him well.

— El imperio de las sombras (2016)

Tom no estaba dispuesto a dejar a Mary sola con John.

Tom wasn’t willing to leave Mary alone with John.

Pero no sé si estás dispuesto a esperarme.

But I don't know if you're willing to wait for me.

— Se levanta el viento (2013)

¿Estarías dispuesto a mostrarme cómo hacer eso?

Would you be willing to show me how to do that?

Él estaba dispuesto a trabajar para otros.

He was willing to work for others.

¿Estarías dispuesto a ayudar?

Would you be willing to help?

No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar.

I didn’t know how to do it, but I was willing to try.

Soy un cliente dispuesto a pagar.

I am a customer willing to pay.

— Equipo Demolición (2026)

¿Estás dispuesto a ser un pendejo por el fútbol?

Are you willing to be an asshole over soccer?

— Rudo y Cursi (2008)

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.

I know it's highly unlikely that anyone will be willing to help me.

Dadinho estaba dispuesto a todo.

Dadinho was willing to do anything.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom no estaba dispuesto a pagar tanto por un computador usado.

Tom wasn't willing to pay that much for a used computer.

Dona lo que estés dispuesto a donar.

Donate whatever you’re willing to donate.

Estás dispuesto a matarlos a todos?

Are you willing to kill them all?

— El sobreviviente (2025)

Tom parece no estar dispuesto a decirle a María lo que pasó.

Tom doesn't seem willing to tell Maria what happened.

¿Estarías dispuesto a ayudarme a limpiar la cochera?

Would you be willing to help me clean the garage?

Y, en consecuencia, ¿estás dispuesto a seguir a Jesucristo eternamente?

And, consequently, are you willing to follow Jesus Christ eternally?

— 飲食男女 (1994)

Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura.

Anyone who is unwilling to read does not understand the pleasure of reading.

Tom me preguntó si acaso estaría dispuesto a contribuir algo de dinero.

Tom asked me if I would be willing to contribute some money.

Tom me preguntó si estaría dispuesto a ayudar.

Tom asked me if I would be willing to help.

¡Estoy dispuesto a darte una explicación cara a cara!

I’m willing to explain it to you face to face!

— Amarcord (1973)

¿Estás dispuesto a ayudarme a limpiar el garaje?

Are you willing to help me clean the garage?

Tengo a otro dispuesto a hacer el trabajo.

I have someone else willing to do the job.

Estaba dispuesto a no meterme en sus cosas.

I was willing to stay out of their business.

— Un día de furia (1993)

¿Hasta dónde estarías dispuesto a llegar por mí?

How far would you be willing to go for me?

— ¡Ayuda! (2026)

¿Estarías dispuesto a escribir una carta por mí?

Would you be willing to write a letter for me?

Él estaba dispuesto a ayudar a los demás.

He was willing to help others.

El estuvo dispuesto a venir tan fácilmente.

He was willing to come so easily.

Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo.

I would be willing to do anything to get that job.