throw away, discard, throw, toss, shoot
Haremos un bollo y lo tiramos al inodoro.
We'll make a bun and throw it in the toilet.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Salimos temprano en la mañana, bebemos un poco, tiramos unos tiros y volvemos.
We go out early in the morning, have a few drinks, shoot a few shots, and come back.
— Левиафан (2014)
El sexto, si no hay solución, tiramos la estación al océano y vuelven a casa.
The sixth one: if there’s no solution, we’ll throw the station into the ocean and head back home.
— Salyut-7 (2017)
Tiramos la mano porque estaba podrida.
We threw the hand away because it was rotten.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Ella me explicó que tiramos demasiada basura.
She explained to me that we throw away too much trash.
Durante la mudanza tiramos un montón de chatarra.
During the move we threw away a lot of junk.
Al llegar lo tiramos a la piscina.
When we arrived, we threw him into the pool.
— Las diabólicas (1955)