ayudarme

Estoy segura de que conoce a alguien que pueda ayudarme.

I'm sure you know someone who can help me.

— Incendios (2010)

Tengo la sensación de que estás por ayudarme.

I have a feeling you're going to help me.

— Aquarius (2016)

¿Podrías ayudarme diez minutos?

Could you help me for ten minutes?

Pero usted prometió ayudarme.

But you promised to help me.

— Las flores de la guerra (2011)

No podría ayudarme, ¿verdad?

You couldn't help me, could you?

— State and Main (2000)

Doc, tiene que ayudarme.

Doc, you have to help me.

— Esplendor americano (2003)

Espero que él pueda ayudarme.

I hope he can help me.

El tonelero tuvo miedo de ayudarme y ha huido.

The cooper was afraid to help me and has fled.

— Yojimbo (1961)

¿Te importaría ayudarme?

Would you mind helping me?

Por ayudarme allá en la alcantarilla.

For helping me back there in the sewer.

— No entrar (2026)

Quieren ayudarme.

They want to help me.

— Solaris (1972)

Los japoneses eran los únicos dispuestos a ayudarme.

The Japanese were the only ones willing to help me.

— El último emperador (1987)

¿Vas a ayudarme?

Are you going to help me?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Ojalá hubiera podido estar aquí para ayudarme, pero Terry no lo conocía.

I wish he could have been here to help me, but Terry didn’t know him.

Y solo el director podía ayudarme.

And only the principal could help me.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Gracias por ayudarme, pero no deberíamos hablar.

Thank you for helping me, but we shouldn't talk.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Una que tengo para ayudarme.

One I have to help me.

— Volver (2006)

¿Me prometes ayudarme si te ayudo yo?

Will you promise to help me if I help you?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Pensé que podría ayudarme con un caso.

I thought he could help me with a case.

— Blade Runner 2049 (2017)

Discúlpame, pero los únicos que intentaban ayudarme eran mis amigos.

Excuse me, but the only ones trying to help me were my friends.

— It (Eso) (2017)

Perdón, ¿podría ayudarme con mis lentes?

Excuse me, could you help me with my glasses?

— Fack ju Göhte (2013)

Pero antes de eso, tendrás que ayudarme.

But before that, you'll have to help me.

— स्वदेस (2004)

¡Tienen que ayudarme!

You have to help me!

— El Quinto Elemento (1997)

Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.

She was kind enough to help me.

¿Vas a ayudarme ahora, o no?

Are you going to help me now or not?

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.

I know it's highly unlikely that anyone will be willing to help me.

Señor, entonces podría ayudarme a limpiar la casa.

Sir, then could you help me clean the house?

— La grande bellezza (2013)

¿Pueden ayudarme?

Can you help me?

¿Quieres ayudarme?

Do you want to help me?

— 飲食男女 (1994)

Pensé que querrías ayudarme.

I thought you’d want to help me.

¿Puede ayudarme usted a mí?

Can you help me?

— Кавказский пленник (1996)

Mi padre suele ayudarme con los deberes.

My father usually helps me with my homework.

Ella siempre hacía todo lo que podía para ayudarme.

She always did everything she could to help me.

¿Por qué querrías ayudarme?

Why would you want to help me?

¿Podrías ayudarme, por favor?

Could you help me, please?

Fue lindo de tu parte el ayudarme.

It was nice of you to help me.

Fuiste amable al ayudarme.

You were kind to help me.

Por favor, ¿podría ayudarme?

Please, could you help me?

Es muy amable de su parte ayudarme.

It’s very kind of you to help me.

¿Podría ayudarme con eso?

Could you help me with that?

Tienen que ayudarme.

They have to help me.

— Pecadores (2025)

¿Podría venir a ayudarme Kevin?

Could Kevin come help me?

— Parásitos (2019)

Espero que pueda ayudarme.

I hope you can help me.

Quieres ayudarme.

Do you want to help me?

Creo que podrá ayudarme.

I think they’ll be able to help me.

— Jean de Florette (1986)

Ven a ayudarme esta noche.

Come help me tonight.

— Fack ju Göhte (2013)

Se ofreció a ayudarme.

He offered to help me.

Pero Adela dijo que tú podías ayudarme.

But Adela said you could help me.

— Roma (2018)

¡Gracias por ayudarme!

Thank you for helping me!

— El castillo en el cielo (1986)

Hoy, uno de mis amigos murió tratando de ayudarme.

Today, one of my friends died trying to help me.

— PK (2014)

Muchas gracias por ayudarme.

Thank you very much for helping me.

Ella insistió en ayudarme.

She insisted on helping me.

Alan, ven a ayudarme con Millie.

Alan, come help me with Millie.

— Picnic (1955)

Quiero un voluntario para ayudarme.

I need a volunteer to help me.

Esperaba que pudiera ayudarme con el jet lag.

I was hoping it could help me with jet lag.

— TÁR (2022)

Eres amable en ayudarme.

You are kind to help me.

— Horas de terror (1997)

¿Vas a ayudarme o no?

Are you going to help me or not?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Tendrás un rato corto este fin de semana para ayudarme con mi francés?

Will you have a little time this weekend to help me with my French?

A menos que puedas ayudarme con mis impuestos.

Unless you can help me with my taxes.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Gracias por ayudarme esta mañana.

Thank you for helping me this morning.

— Un asunto de familia (2018)

Es muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea.

It’s very kind of you to help me with my homework.

¿Puede ayudarme, por favor?

Can you help me, please?

Oye, antes de que lo hagas, ¿crees que puedas ayudarme con algo?

Hey, before you do, do you think you could help me with something?

— La Empleada (2025)

No vas a ayudarme con nada.

You're not going to help me with anything.

— Un buen ladrón (2025)

Ella siempre hizo todo lo que pudo para ayudarme.

She always did everything she could to help me.

¿Podrías ayudarme?

Could you help me?

— Valor sentimental (2025)

¿Cómo vas a ayudarme?

How are you going to help me?

Él tuvo la amabilidad de ayudarme con mi trabajo.

He was kind enough to help me with my work.

Venga a ayudarme.

Come and help me.

— 世界 (2004)

¿Podría ayudarme, señorito David?

Could you help me, young Mr. David?

— La historia de David Copperfield (2019)

Qué amable de usted ayudarme.

How kind of you to help me.

"¿Podrías ayudarme con mi tarea de inglés?""Claro".

“Could you help me with my English homework?” “Sure.”

Pierre, ven a ayudarme.

Pierre, come help me.

— Les invasions barbares (2003)

Ven a ayudarme.

Come help me.

— Amigos Intocables (2011)

Nadie te obligó a ayudarme.

Nobody forced you to help me.

Estaría muy agradecido si pudieras ayudarme.

I would be very grateful if you could help me.

Quiero agradecerte por ayudarme.

I want to thank you for helping me.

¿Podrías ayudarme con eso?

Could you help me with that?

¿Tienes tiempo para ayudarme?

Do you have time to help me?

¿Aunque no puedas ayudarme?

Even if you can't help me?

— Realmente amor (2003)

Fue muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea.

It was very kind of you to help me with my homework.

Por favor, vengan a ayudarme.

Please come and help me.

¿O quieres ayudarme también?

Or do you want to help me too?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Recuerdo que me prometiste ayudarme y todavía estoy esperando a que lo hagas.

I remember you promised to help me and I'm still waiting for you to do it.

¿Puede usted ayudarme?

Can you help me?

¿Vas a ayudarme o qué?

Are you going to help me or what?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Alguien iba a venir a ayudarme más temprano, pero se retrasó.

Someone was supposed to come and help me earlier, but they were delayed.

— Burning (2018)

Pensé que Tom querría ayudarme.

I thought Tom would want to help me.

Nadie vino a ayudarme.

Nobody came to help me.

Sé que lo último que quieres es ayudarme.

I know the last thing you want is to help me.

¿Alguien se ofrece para ayudarme?

Can anyone help me out?

Mi compañero me dijo que estaría encantado de ayudarme.

My coworker told me he’d be happy to help me.

No te vas a meter en problemas por ayudarme.

You’re not going to get in trouble for helping me.

¿Puede ayudarme?

Can you help me?

— 三峡好人 (2006)