Yap.Town

a primera vista

at first glance

→ a
phrase Uncommon #11,510
at first glance Also used in the expression “love at first sight.”
SP: A primera vista, el problema parece sencillo.
EN: At first glance, the problem seems simple.

La NSA ha emitido una orden de"disparar a primera vista"contra ti.

The NSA has issued a “shoot on sight” order against you.

— Dangal (2016)

¿Se te da bien leer música a primera vista?

Are you good at sight-reading music?

A primera vista, él parecía amable y gentil.

At first glance, he seemed kind and gentle.

Yo creo en la amistad a primera vista.

I believe in friendship at first sight.

Me enamoré a primera vista.

I fell in love at first sight.

A primera vista, los dos buses se parecen.

At first glance, the two buses look alike.

A primera vista, la cuestión parecía fácil.

At first glance, the question seemed easy.

Fue más fácil de lo que parecía a primera vista.

It was easier than it seemed at first glance.

Reconocí a María a primera vista.

I recognized Maria at first sight.

Ella se ha enamorado de Charles a primera vista.

She fell in love with Charles at first sight.

A primera vista el del estacionamiento parece el más peligroso.

At first glance, the parking lot one seems the most dangerous.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Me enamoré de ella a primera vista.

I fell in love with her at first sight.

A primera vista.

Prima facie.

Y usualmente no le gusto a la gente a primera vista.

And people usually don't like me at first sight.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Eres mucho más interesante de lo que pareces a primera vista.

You are much more interesting than you seem at first glance.

— Alerta Extinción (2026)

A primera vista, nada podía ser más razonable.

At first glance, nothing could be more reasonable.

Ella se enamoró de él a primera vista.

She fell in love with him at first sight.

Él se enamoró a primera vista de ella.

He fell in love with her at first sight.

Millones de personas entienden la Interlingua a primera vista.

Millions of people understand Interlingua at first sight.

Ella me atrajo a primera vista.

She attracted me at first sight.

A primera vista, la pregunta parece simple.

At first glance, the question seems simple.

La pregunta parecía fácil a primera vista.

The question seemed easy at first glance.

La reconocí a primera vista.

I recognized her at first sight.

A primera vista esto no es una mala idea.

At first glance, this is not a bad idea.

A primera vista, se ve fácil.

At first glance, it looks easy.

A primera vista, los cortes parecen hechos por el mismo instrumento.

At first glance, the cuts look like they were made with the same tool.

— Legado en los huesos (2019)

A primera vista no.

At first glance, no.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)