sospechoso

Él luce sospechoso.

He looks suspicious.

Es muy sospechoso.

It's very suspicious.

— Sonidos vecinos (2012)

Tom se volvió sospechoso.

Tom became suspicious.

Ella no notó nada sospechoso.

She didn't notice anything suspicious.

Tom le dijo a la policía que él no había visto nada sospechoso.

Tom told the police that he hadn't seen anything suspicious.

¿Él notó algo sospechoso?

Did he notice anything suspicious?

Ellas no notaron nada sospechoso.

They didn't notice anything suspicious.

Has estado muy sospechoso últimamente, por eso te estamos cuidando.

You've been acting very suspicious lately, that's why we're keeping an eye on you.

— Tu nombre (2016)

Él era sospechoso de ser un espía.

He was suspected of being a spy.

No soy una persona que tenga un aspecto particularmente sospechoso.

I'm not someone who looks particularly suspicious.

Tom era sospechoso de homicidio.

Tom was a suspect in the murder.

Es mejor tener a la mamá cerca, es menos sospechoso.

It's better to have the mom nearby; it's less suspicious.

— Broker (2022)

Yanni era lo suficientemente sospechoso.

Yanni was suspicious enough.

Creo que todo este estante luce sospechoso.

I think this whole shelf looks suspicious.

— Un día de furia (1993)

Me suena sospechoso.

That sounds suspicious to me.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Sami estuvo muy sospechoso de todos.

Sami was very suspicious of everyone.

Sospechoso.

Suspicious.

— El agente secreto (2025)

Cuánto más ofendido estás, menos sospechoso parecés.

The more offended you act, the less suspicious you seem.

— Nueve reinas (2000)

Este suelo me parece sospechoso.

This floor seems suspicious to me.

— La vida de los otros (2006)

Todo el mundo es sospechoso.

Everyone is a suspect.

— Scream 7 (2026)

A propósito, pareces un poco sospechoso.

By the way, you seem a little suspicious.

— El botín (2026)

Si alguien te vio podrías ser sospechoso.

If someone saw you, you could be a suspect.

— Escondido (2005)

Parece un tipo sospechoso.

He seems like a suspicious guy.

— Бриллиантовая рука (1969)

Sospechoso de ese robo.

Suspect in that robbery.

— Río Místico (2003)

¿De qué es sospechoso Dreyman?

What is Dreyman suspected of?

— La vida de los otros (2006)

Me dijo que eras sospechoso del robo al museo.

He told me you were suspected of robbing the museum.

— Museo (2018)

Yo no vi nada sospechoso.

I didn't see anything suspicious.

He visto a un pasajero sospechoso ¿Dónde está el pasajero?

I've seen a suspicious passenger. Where is the passenger?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Parece sospechoso.

It seems suspicious.

Y más sospechoso aún es que su verdugo no lo intente asesinar, sino secuestrar.

Even more suspicious is that his executioner tries to kidnap him rather than assassinate him.

— Zeta (2026)

¿No sería demasiado sospechoso si fueras tú quien lo hiciera?

Wouldn’t it be too suspicious if you were the one to do it?

El sobre llegó sin remitente, lo cual me pareció muy sospechoso.

The envelope arrived without a return address, which I found very suspicious.

Tom fue detenido sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol.

Tom was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol.

Esto me parece sospechoso.

This seems suspicious to me.

El vecino es sospechoso.

The neighbor is a suspect.

— Scream 7 (2026)

El comportamiento de este hombre es misterioso y sospechoso.

This man's behavior is mysterious and suspicious.

Llama a ese grupo sospechoso oculto bajo el precipicio.

Call that suspicious group hidden under the precipice.

— La princesa Mononoke (1997)

Muy sospechoso.

Very suspicious.

— Ratatouille (2007)

Él es sospechoso de robo.

He is suspected of theft.

Es demasiado sospechoso.

It's far too suspicious.

— Бриллиантовая рука (1969)

Esto parece sospechoso, ¿no crees?

This seems suspicious, don’t you think?

Es cierto que hay algo en la actitud de la partera sospechoso.

It's true that there's something suspicious about the midwife's attitude.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tom no es más sospechoso que cualquier otra persona.

Tom is no more suspicious than anyone else.

Cualquier sospechoso es bueno en estos momentos.

Any suspect is a good one at this point.

— Sin piedad (2026)

Encontraron el auto del sospechoso.

They found the suspect's car.

— El tiempo contigo (2019)

Su marido, que desapareció hace un año, es el principal sospechoso.

Her husband, who disappeared a year ago, is the prime suspect.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Y su sospechoso es usted.

And you are their suspect.

— Contratiempo (2017)

El Sargento Bayona examinó el área y capturó un sospechoso.

Sergeant Bayona examined the area and captured a suspect.

— El laberinto del fauno (2006)

Deje de comportarse como un sospechoso y colabore.

Stop acting like a suspect and cooperate.

— Legado en los huesos (2019)

¡Según él mismo, acaba de declarar que estaba investigando a un sospechoso!

By his own account, he’s just stated that he was investigating a suspect!

— El guardián invisible (2017)

He identificado a un sospechoso del asesinato de mi esposa.

I have identified a suspect in my wife's murder.

— Sin piedad (2026)

Parecía que estuvieran interrogando un sospechoso.

It looked as though they were interrogating a suspect.

— Argentina 1985 (2022)

Estoy orgulloso de haber enviado al primer sospechoso a juicio aquí.

I am proud to have sent the first suspect to trial here.

— Sin piedad (2026)

La policía estaba estudiando el pasado del sospechoso.

The police were looking into the suspect’s past.

Soy un sospechoso.

I am a suspect.

Sospechoso en libertad.

Suspect at large.

— El sobreviviente (2025)

Pone a un sospechoso en la cocina.

He puts a suspect in the kitchen.

— Sin piedad (2026)