dress
Compra el vestido que quieras.
Buy the dress you want.
Quiero ver como te queda el vestido.
I want to see how the dress looks on you.
— El laberinto del fauno (2006)
The blue dress is hers.
The dress is green.
Le queda bien el vestido azul.
The blue dress looks good on her.
El vestido que más me gusta es el negro.
The dress I like the most is the black one.
Tendrías una pinta ridícula con el vestido de tu madre.
You'd look ridiculous in your mother's dress.
Iba a comprar el vestido pero cuando llegué ya no quedaban de mi talla.
I was going to buy the dress but when I arrived they were already out of my size.
El vestido te queda mejor, te hace menos puta.
The dress looks better on you, it makes you look less like a slut.
— Crudo (2017)
Sólo tengo que ponerme el vestido.
I just have to put on the dress.