Yap.Town

Su Majestad

Your Majesty

→ su
phrase Common #10,536
Your Majesty A formal title used when addressing a monarch.
SP: ¿Está usted listo, Su Majestad?
EN: Are you ready, Your Majesty?

El es mi capitán y mi amigo, Su Majestad.

He is my captain and my friend, Your Majesty.

Gracias, Su Majestad.

Thank you, Your Majesty.

— Acantilado Rojo (2008)

Le ruego, Su Majestad, ¡Dese prisa!

Please, Your Majesty, hurry!

— Los Visitantes (1993)

Sí, Su Majestad.

Yes, Your Majesty.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Tomé conciencia de eso cuando vino Su Majestad.

I became aware of it when His Majesty came.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Su Majestad ha aprobado el decreto?

Has Your Majesty approved the decree?

— Acantilado Rojo (2008)

Pero ¡Nadie puede desobedecer una orden de Su Majestad!

But no one can disobey His Majesty’s orders!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Es la cantidad para tenerlos seguros, Su Majestad.

It is the amount to keep them safe, Your Majesty.

¡Su Majestad!

Your Majesty!

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Se inclina por él Su Majestad o no?

Does Your Majesty favor him or not?

— Henry V (1989)

¿Dónde está Su Majestad?

Where is His Majesty?

— La maldición de la flor dorada (2006)

Hay que ser realistas, Su Majestad.

Let's be realistic, Your Majesty.

Es decreto de Su Majestad.

It is His Majesty's decree.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Por favor, Su Majestad.

Please, Your Majesty.

¿Su Majestad?

Your Majesty?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿En qué piensa Su Majestad?

What is Your Majesty thinking about?

— El último emperador (1987)

Solo Su Majestad está en posición de vengarme.

Only Your Majesty is in a position to avenge me.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Déjeme recordarle que trabaja para Su Majestad, la reina.

Let me remind you that you work for Her Majesty, the Queen.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Su Majestad aún recuerda su exilio?

Does Your Majesty still remember your exile?

— Acantilado Rojo (2008)

La medicina de Su Majestad está preparada.

His Majesty's medicine is ready.

— La maldición de la flor dorada (2006)

¡Su Majestad, la Emperatriz!

Her Majesty, the Empress!

— La maldición de la flor dorada (2006)

Soy la verdadera y legítima esposa de Su Majestad.

I am the true and legitimate wife of His Majesty.

Saludos, Su Majestad.

Greetings, Your Majesty.

— Acantilado Rojo (2008)

Su humilde servidor se arrodilla ante Su Majestad.

Your humble servant kneels before Your Majesty.

— La maldición de la flor dorada (2006)

¡Cuánto ha crecido Su Majestad!

Look how much Your Majesty has grown!

— El último emperador (1987)

Pero especialmente le agradecemos a Ud. Su Majestad.

But we especially thank you, Your Majesty.

¿Cómo está la madre de Su Majestad?

How is Her Majesty’s mother?

— El último emperador (1987)

Le daré a Su Majestad la Puerta de Marshovala.

I will give His Majesty the Gate of Marshovala.

— El último emperador (1987)

Cuando Su Majestad me abrazó, mi corazón gritó.

When His Majesty embraced me, my heart cried out.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

El Gran Señor Liu Bei pertenece a la Familia Real de Su Majestad.

Grand Lord Liu Bei belongs to His Majesty's Royal Family.

— Acantilado Rojo (2008)

¿Su Majestad come así cada día?

Does Your Majesty eat like this every day?

— El último emperador (1987)

No puedo estar con Su Majestad ahora.

I cannot be with Your Majesty right now.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Para Su Majestad.

For His Majesty.

— El último emperador (1987)

¿Cuánto más Su Majestad debe considerarlo?

How much longer must Your Majesty consider it?

— Acantilado Rojo (2008)

Si Su Majestad no se pone gafas, podría perder la vista.

If His Majesty doesn't wear glasses, he could lose his sight.

— El último emperador (1987)

Agradezco la preocupación de Su Majestad.

I appreciate Your Majesty's concern.

— La maldición de la flor dorada (2006)

¡Su Majestad no debe decir tales cosas!

Your Majesty must not say such things!

— La maldición de la flor dorada (2006)

Mi deber consiste en preparar la medicina de Su Majestad.

My duty is to prepare His Majesty's medicine.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Su servidora se arrodilla ante Su Majestad.

Your servant kneels before Your Majesty.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Agradecemos a Su Majestad la generosidad de su gesto.

We thank Your Majesty for the generosity of your gesture.

— La maldición de la flor dorada (2006)