Yap.Town

de turno

on duty

→ de
phrase Rare #29,142
on duty Often used in job titles or schedules to refer to a shift.
SP: Estoy de turno esta noche.
EN: I'm on duty tonight.

El juzgado de turno lo está investigando.

The duty court is investigating him.

— Argentina 1985 (2022)

Tuvimos cambio de turno, eso es todo.

We had a shift change, that's all.

— Sin Amor (2017)

Trabajarás en la cocina fuera de turno.

You will work in the kitchen off-shift.

— Ven y mira (1985)

Cuando los Boy Scouts cambien de turno, tendrás cinco minutos.

When the Boy Scouts change shifts, you'll have five minutes.

— Kung fu (2004)

Hoy estoy de turno.

I'm on duty today.

— Как я провёл этим летом (2010)

¡Sólo eres el estúpido de turno!

You’re just the idiot of the moment!

— PERFECT BLUE (1998)

¿Y sí es tu novia o nomás tu culito de turno?

So is she actually your girlfriend, or just your hookup for the moment?

— Familia (2023)

Es una jefe de turno.

She’s a shift supervisor.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Nadie se va antes de que el cambio de turno termine.

No one leaves before the shift change is over.

— Gangs of Wasseypur I (2012)