sé lo que

Sé lo que has hecho.

I know what you've done.

Sé lo que vas a decir.

I know what you're going to say.

Creo que sé lo que estás a punto de decir.

I think I know what you're about to say.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sé lo que eso significa.

I know what that means.

Sé lo que quiere decir.

I know what you mean.

— Vivir (1952)

Sé lo que hice.

I know what I did.

Sé lo que él te hizo.

I know what he did to you.

Sé lo que está haciendo Tom.

I know what Tom is doing.

Déjeme a mí, sé lo que me hago.

Leave it to me; I know what I'm doing.

— Las diabólicas (1955)

Sé lo que quisiste decir.

I know what you meant.

Sé lo que Tomás hizo.

I know what Tomás did.

Sé qué pueden hacer y sé lo que no pueden hacer.

I know what they can do, and I know what they can't do.

— Malcolm X (1992)

Sé lo que hicisteis.

I know what you did.

Sé lo que están mirando los niños.

I know what the children are looking at.

Sé lo que siente.

I know what you feel.

Sé lo que deseas.

I know what you want.

Sé lo que le estás haciendo.

I know what you're doing to him.

— TÁR (2022)

Sé quien eres y sé lo que eres.

I know who you are and I know what you are.

Sé lo que estás intentando hacer.

I know what you're trying to do.

Porque sé lo que hago.

Because I know what I'm doing.

— Scream 7 (2026)

Sé lo que naciste para ser.

I know what you were born to be.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Sé lo que estás sintiendo.

I know what you're feeling.

Sé lo que soy.

I know what I am.

Sé lo que ella ha dicho.

I know what she said.

Sé lo que ocurrió.

I know what happened.

Sé lo que habéis hecho tú y tu amiguita.

I know what you and your little friend have done.

— Contratiempo (2017)

Sé lo que te hizo esa mujer.

I know what that woman did to you.

Sé lo que eres.

I know what you are.

Sé lo que parece.

I know what it looks like.

Sé lo que hacías en Boston.

I know what you were doing in Boston.

Sé lo que piensan los chicos cuando te ven, Bevvie.

I know what the boys think when they see you, Bevvie.

— It (Eso) (2017)

Sé lo que has dicho.

I know what you said.

Sé lo que puede pasar aquí.

I know what can happen here.

Sé lo que hay en la caja.

I know what's in the box.

Sé lo que veo.

I know what I see.

— El orfanato (2007)

Sé lo que este coche significa para ti.

I know what this car means to you.

— Durante la tormenta (2018)

Y sé lo que ha ocurrido desde entonces.

And I know what has happened since then.

Sé lo que quieren decir.

I know what they mean.

Sólo sé lo que tú me muestras.

I only know what you show me.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Sé lo que hicieron.

I know what they did.

Sé lo que está haciendo.

I know what he's doing.

— Porco Rosso (1992)

Sé lo que quieres.

I know what you want.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sé lo que Tom está haciendo aquí.

I know what Tom is doing here.

Sé lo que está tratando de hacer.

I know what you're trying to do.

Sé lo que se siente.

I know how it feels.

Sí, sé lo que quiere decir.

Yes, I know what you mean.

Sé lo que buscas.

I know what you're looking for.

Sé lo que hizo.

I know what he did.

Sí, ahora sé lo que era.

Yes, now I know what it was.

— Sacrificio (1986)

Sé lo que estás construyendo.

I know what you're building.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sé lo que sientes.

I know what you feel.

Sé lo que dicen de mí.

I know what they say about me.

Sé lo que significaba para ti.

I know what it meant to you.

Sé lo que necesitamos.

I know what we need.

Sé lo que estás tratando de hacer.

I know what you're trying to do.

Sé lo que sé.

I know what I know.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Sé lo que ellos quieren que haga.

I know what they want me to do.

Sé lo que oí.

I know what I heard.

— Anatomía de una caída (2023)

Sé lo que hacer.

I know what to do.

Sé lo que tengo que decirle.

I know what I have to tell you.

— Uno de los nuestros (1990)

Todavía no sé lo que su cerebro está pensando.

I still don't know what his brain is thinking.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sé lo que hago.

I know what I'm doing.

— El canto del lobo (2019)

Por lo menos, sé lo que me espera.

At least I know what awaits me.

— El tambor de hojalata (1979)

Sé lo que tratas de hacer.

I know what you're trying to do.

Sé lo que es mejor para este pueblo.

I know what is best for this people.

Sé lo que has estado planeando con Jai.

I know what you've been planning with Jai.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Sé lo que vas a decir, pero solo escúchame.

I know what you're going to say, but just hear me out.

Sé lo que escribí.

I know what I wrote.

Sé lo que querías decir.

I know what you meant.

Sé lo que voy a hacer.

I know what I'm going to do.

Sé lo que estoy haciendo.

I know what I'm doing.

— Uno de los nuestros (1990)

Sé lo que quieren.

I know what they want.

Sé lo que quiero.

I know what I want.

No soy un mago, pero sé lo que todos dicen de mí.

I'm not a magician, but I know what everyone says about me.

Sé lo que Tomás estaba haciendo.

I know what Tomás was doing.

Sé lo que hicisteis en Boston.

I know what you did in Boston.

Sé lo que están haciendo.

I know what they're doing.

— Malcolm X (1992)

Sé lo que siente todo el mundo.

I know what everyone feels.

Yo solo sé lo que me han contado.

I only know what I've been told.

Sé lo que le conviene.

I know what's best for you.

Sé lo que digo.

I know what I'm saying.

Aún no sé lo que haremos el lunes.

I still don't know what we'll do on Monday.

Sé lo que me hago.

I know what I'm doing.

Sé lo que estás planeando hacer.

I know what you're planning to do.

Sé lo que son.

I know what they are.

Sé lo que diría Tom.

I know what Tom would say.

Sé lo que necesito.

I know what I need.

Sé lo que ha pasado.

I know what happened.

Sé lo que te dijo el recepcionista.

I know what the receptionist told you.

Sé lo que eres y lo que no eres.

I know what you are and what you are not.

Yo sólo sé lo que me dijo Vic.

I only know what Vic told me.

— Reservoir Dogs (1992)

Sé lo que parece esto.

I know what this looks like.

Sé lo que haces.

I know what you do.

Sé lo que tienes que decir ¿Lo sabes?

I know what you have to say. Do you know it?

— Do You Thing (2001)

Sé lo que piensa.

I know what you're thinking.

Sé lo que harías.

I know what you would do.

— Corre Lola, corre (1998)

Sé lo que va a decir.

I know what he's going to say.

Creo que sé lo que es duro para ella.

I think I know what's hard for her.

— El paciente inglés (1996)

Sé lo que pone porque soy yo quien lo ha escrito.

I know what it says because I’m the one who wrote it.

Sé lo que hay aquí.

I know what's here.

No hay problema, sé lo que le gusta.

No problem, I know what he likes.

— No se lo digas a nadie (2006)

Sé lo que vas a hacer.

I know what you're going to do.

Sé lo que estabas haciendo.

I know what you were doing.

Y sé lo que eres.

And I know what you are.

Sé lo que quiere.

I know what he wants.

Sé lo que hicieron ustedes en Boston.

I know what you guys did in Boston.

Sé lo que está haciendo Tomás.

I know what Tomás is doing.

Sé lo que quieres hacer.

I know what you want to do.

Sé lo que está pensando.

I know what you're thinking.

— स्वदेस (2004)

Sé lo que se siente, Rusty.

I know how you feel, Rusty.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, sé lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo?

Yes, I know what I'm doing, okay?

— The Smashing Machine (2025)

Por primera vez en mi vida, sé lo que quiero hacer.

For the first time in my life, I know what I want to do.

— El club de los poetas muertos (1989)

Sé lo que Tomás le hizo a María.

I know what Thomas did to Mary.

Sé lo que hizo usted en Boston.

I know what you did in Boston.

Sé lo que están pensando.

I know what you're thinking.

Sé lo que sientes por ella, pero debes escribirle.

I know how you feel about her, but you must write to her.

Sé lo que estás pasando.

I know what you're going through.

Porque sé lo que vas a decir.

Because I know what you're going to say.

— Bugonia (2025)

Sé lo que necesita.

I know what you need.

— Ratatouille (2007)

Sé lo que estás tramando.

I know what you're up to.

Sé lo que sucedió.

I know what happened.

Sé lo que ellas quieren que haga.

I know what they want me to do.

Sé lo que oí y lo que vi.

I know what I heard and what I saw.

— Impacto (1981)

Sé lo que hace.

I know what he does.

Sé lo que es correcto.

I know what is right.

Sé lo que pasa.

I know what's going on.

— Crudo (2017)

Todavía no sé lo que falta.

I still don't know what's missing.

Sé lo que hacías en ese auto.

I know what you were doing in that car.

— Impacto (1981)

Sé lo que todos ustedes están pensando.

I know what you're all thinking.

Ahora sé lo que tengo que hacer.

Now I know what I have to do.

Sé lo que has estado haciendo.

I know what you've been doing.

Sé lo que van a decir.

I know what you're going to say.

Sé lo que puedes hacer.

I know what you can do.

Sé lo que vi.

I know what I saw.

Sé lo que quieren y cómo encontrarlos.

I know what they want and how to find them.

— Caza en la noche (2019)

John, sé lo que voy a ganar.

John, I know what I'm going to win.

— स्वदेस (2004)

Sé lo que está ocurriendo.

I know what's going on.

Sé lo que quiero hacer.

I know what I want to do.

Sé lo que Tom ha hecho.

I know what Tom has done.

Sé lo que hicisteis el verano pasado.

I know what you did last summer.

Sé lo que estáis pensando.

I know what you're thinking.

Sé lo que sentí.

I know how I felt.

Sé lo que intentas hacer.

I know what you're trying to do.

Sé lo que siento.

I know how I feel.

Sé lo que me digo.

I know what I'm talking about.

Sé lo que significó para ti.

I know what it meant to you.

Sé lo que necesitas.

I know what you need.

Sé lo que ha hecho.

I know what he's done.