lo mismo

Pero señor, yo dije lo mismo, en un lenguaje simple.

But sir, I said the same thing, in simple language.

— 3 Idiotas (2009)

Te podría preguntar lo mismo.

I could ask you the same thing.

Una vez hice lo mismo con una chica.

I once did the same thing with a girl.

Lo mismo.

The same.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Habrías hecho lo mismo.

You would have done the same.

La gente siempre dice lo mismo.

People always say the same thing.

Quiero que nos cuente lo mismo.

I want you to tell us the same thing.

— Psicosis (1960)

Yoshikawa, ¿no dijiste lo mismo hace un año?

Yoshikawa, didn't you say the same thing a year ago?

— Audición (2000)

No entiendo cómo, pero parece que nos arrastraron en lo mismo.

I don't understand how, but it seems we were dragged into the same thing.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No puedo decir lo mismo.

I can't say the same.

Te deseo lo mismo.

I wish you the same.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Todos dicen lo mismo hasta que están ahí.

Everyone says the same thing until they get there.

Tom lo vale, aunque no podemos decir lo mismo de Mary.

Tom is worth it, although we can’t say the same for Mary.

Yo también pienso lo mismo.

I think the same too.

Sólo el tamaño, todo lo otro es lo mismo.

Only the size, everything else is the same.

— PK (2014)

Lo mismo para mí.

Same for me.

— La Grande Vadrouille (1966)

Daba lo mismo.

It didn't matter.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Qué hubieras hecho tú si hubiera pasado lo mismo en tu trabajo?

What would you have done if the same thing had happened at your job?

Y no pararé hasta que todos en este país oigan y vean lo mismo.

And I won't stop until everyone in this country hears and sees the same thing.

— Estallido mortal (1981)

Son dos personas que quieren lo mismo.

They are two people who want the same thing.

Londres, Chicoutimi, ¿para usted es lo mismo?

London, Chicoutimi, are they the same to you?

— Les invasions barbares (2003)

Tú harías lo mismo por mí.

You would do the same for me.

Es más o menos lo mismo.

It's more or less the same.

Si yo fuera tú, haría lo mismo.

If I were you, I would do the same.

Y a ti te diría lo mismo.

And I would say the same to you.

Están haciendo lo mismo de la última vez.

They're doing the same thing as last time.

Lo mismo, pero en dulces.

The same, but in sweets.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo.

Wherever you go, you'll find the same thing.

Yo opino lo mismo.

I think the same.

A todos les pasa lo mismo la primera vez.

It happens to everyone the same thing the first time.

¿Otra vez lo mismo, Mark?

Same thing again, Mark?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Y van a hacer lo mismo aquí.

And they're going to do the same thing here.

— Avatar (2009)

No quiero que te ocurra lo mismo.

I don't want the same thing to happen to you.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Cada vez me pasa lo mismo.

The same thing happens to me every time.

— Adiós, muchachos (1987)

Pero lo mismo se puede aplicar a la Tierra.

But the same can be applied to Earth.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Preguntamos lo mismo a todos.

We asked everyone the same question.

Iba a decir lo mismo de ti.

I was going to say the same thing about you.

En Asuntos Generales ocurre lo mismo.

The same thing happens in General Affairs.

— Vivir (1952)

Pero cuando se ponen en su lugar, hacen lo mismo.

But when they put themselves in their shoes, they do the same.

— स्वदेस (2004)

Y necesito lo mismo.

And I need the same.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

El champú y el dentífrico cuestan lo mismo.

Shampoo and toothpaste cost the same.

Incluso si no lo hace, comeremos lo mismo.

Even if it doesn't, we'll still eat the same thing.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tú habrías hecho lo mismo por mí.

You would have done the same for me.

Sí, pensé lo mismo.

Yes, I thought the same thing.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Casi lo mismo.

Almost the same.

— Jojo Rabbit (2019)

Ay, abuelo, siempre me preguntas lo mismo con las mismas palabras.

Oh, Grandpa, you always ask me the same thing in exactly the same words.

— Familia (2023)

Para mí es lo mismo.

For me it's the same.

Nunca será lo mismo, ¿lo entiende?

It will never be the same—do you understand?

— Tres colores: Azul (1993)

O sintió lástima por mí y empezaba a sentir lo mismo por ti.

Or he felt sorry for me and was starting to feel the same for you.

— Psicosis (1960)

Así que nosotros habríamos hecho lo mismo, ¿eh?

So we would have done the same, right?

— Vivir (1952)

Con la tinta, lo mismo.

Same with ink.

Mis papas hicieron lo mismo durante años.

My parents did the same thing for years.

Hubieras hecho lo mismo por mí.

You would have done the same for me.

Franceses, estadounidenses, es todo lo mismo.

French, Americans, it's all the same.

Le estaba diciendo lo mismo.

I was telling him the same thing.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Y luego todos veían lo mismo en el celular.

And then everyone saw the same thing on their cell phones.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Llevamos dos semanas reclamando, y siempre nos responden lo mismo.

We've been complaining for two weeks, and they always give us the same answer.

— Vivir (1952)

Estaba pensando en lo mismo.

I was thinking the same thing.

A los demás, lo mismo.

The same goes for the others.

— Los lunes al sol (2002)

Tú hubieras hecho lo mismo por mí.

You would have done the same for me.

Siempre sueño lo mismo y no lo sé.

I always dream the same thing and I don't know.

Lo mismo te digo.

Same to you.

— Kajaki (2014)

Daría lo mismo si no existiera en esta escuela.

It wouldn't matter if it didn't exist in this school.

Estaba pensando lo mismo.

I was thinking the same thing.

— Anaconda (2025)

Y lo mismo va para mi familia.

And the same goes for my family.

Esto no es lo mismo.

This is not the same.

— La Bruja (2016)

Probablemente, lo mismo.

Probably the same.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lo mismo le digo.

I say the same to you.

Te iba a preguntar lo mismo.

I was going to ask you the same thing.

Estoy seguro de que harás lo mismo.

I'm sure you'll do the same.

— El Gatopardo (1963)

Pero hemos viajado mucho, lo mismo.

But we've traveled a lot, too.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Yo haría lo mismo.

I would do the same.

— Los Siete Samuráis (1954)

Te ocurrirá lo mismo si te quedas aquí.

The same thing will happen to you if you stay here.

— Yojimbo (1961)

Tomaré lo mismo.

I'll have the same.

Lo mismo pasó el lunes.

The same thing happened on Monday.

André, lo mismo te digo.

André, I feel the same way.

— Escondido (2005)

Los negros siempre hablando de lo mismo, de las vergas.

Black people are always talking about the same thing, about dicks.

— Haz lo correcto (1989)

Es siempre lo mismo.

It's always the same.

Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte.

You can find the same thing anywhere.

Tú deberías hacer lo mismo.

You should do the same.

— Buenos Muchachos (1990)

Siempre repites lo mismo.

You always repeat the same thing.

Y tú, deberías hacer lo mismo.

And you should do the same.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Cualquier otro Pilar habría hecho lo mismo.

Any other Hashira would have done the same.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Si juegas mucho tiempo, apostando lo mismo, te gana.

If you play for a long time, betting the same amount, he wins.

Siempre hablan de lo mismo.

They always talk about the same thing.

Para mí todo es lo mismo.

For me, it's all the same.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo pensaba lo mismo de ellos.

I thought the same thing about them.

Baiano sabía que si Neto moría, a él le pasaría lo mismo.

Baiano knew that if Neto died, the same would happen to him.

— Tropa de Élite (2007)

A Sonia le conté lo mismo.

I told Sonia the same thing.

— Contratiempo (2017)

Dudo que sientas lo mismo.

I doubt you feel the same way.

— Titane (2021)

Honestamente, debo decir que no opino lo mismo.

Honestly, I must say that I do not share that opinion.

— Ha vuelto (2015)

Es un filósofo, un profeta, es lo mismo.

He is a philosopher, a prophet, it's all the same.

— La vida de Adèle (2013)

Lo mismo en otras áreas.

The same applies to other areas.

— El hombre de la tierra (2007)

Este dice a Giges que cada noche la reina hace lo mismo.

He tells Gyges that the queen does the same thing every night.

— El Paciente Inglés (1996)

Dile a los papás lo mismo.

Tell the parents the same thing.

— Broker (2022)

Todos dicen lo mismo.

They all say the same thing.

La abuela se olvida de las cosas, por eso te repite lo mismo cada vez que te ve.

Grandma forgets things, so she repeats the same thing every time she sees you.

— El hijo de la novia (2001)

Porque yo estoy pensando lo mismo.

Because I'm thinking the same thing.

Lo mismo para ti, Don.

Same to you, Don.

— Bugonia (2025)

Será lo mismo vayas donde vayas.

It will be the same wherever you go.

Yo hice lo mismo muchas veces cuando tenía tu edad.

I did the same thing many times when I was your age.

— Picnic (1955)

Sería prudente de su parte hacer lo mismo.

It would be prudent for you to do the same.

Yo dije lo mismo.

I said the same thing.

Siempre dices lo mismo.

You always say the same thing.

Más de lo mismo.

More of the same.

Y hoy le diré lo mismo a mi hijo.

And today I will tell my son the same thing.

Seguro lo dejaste en el coche, siempre te pasa lo mismo.

You probably left it in the car, it always happens to you.

Tom se preguntaba lo mismo.

Tom wondered the same thing.

Tú harías lo mismo.

You would do the same.

Esto es más de lo mismo.

This is more of the same.

Ven, este negro me dice lo mismo todas las noches de póquer.

Come on, this black guy tells me the same thing every poker night.

— El Maquinista (2004)

Yo habría hecho lo mismo.

I would have done the same.

Mi nuera paga lo mismo de universidad que de jardín de Malena.

My daughter-in-law pays the same for college as she does for Malena’s preschool.

— Crímenes de familia (2020)

No es lo mismo sin ti.

It's not the same without you.

— Scream 7 (2026)

Lo mismo con el otro brazo.

The same with the other arm.

— Una mujer fantástica (2017)

Dijiste lo mismo de los últimos cinco vestidos.

You said the same thing about the last five dresses.

Todos los días es lo mismo.

Every day is the same.

Todo es lo mismo.

It's all the same.

Lo mismo, por favor.

The same, please.

El nacimiento y la muerte no son lo mismo.

Birth and death are not the same thing.

Me inclino a pensar lo mismo.

I'm inclined to think the same.

Dígales que hagan lo mismo.

Tell them to do the same.

Después, se tragó una ración de lo mismo.

Then, he swallowed a portion of the same.

— Psicosis (1960)

Mi padre hace lo mismo.

My father does the same.

— La vida de Adèle (2013)

Lo mismo me pasó a mí.

The same thing happened to me.

Pues aquí lo mismo.

Well, it's the same here.

— Los lunes al sol (2002)

Iba a decir lo mismo.

I was going to say the same thing.

Haz lo mismo.

Do the same.

Si volvieras a empezar, harías lo mismo.

If you were starting over, you would do the same thing.

Tú habrías hecho lo mismo, ¿no?

You would have done the same, wouldn't you?

— Escondido (2005)

Pienso lo mismo.

I think the same.

— Porco Rosso (1992)

Pues nosotros lo mismo, estamos pegados.

Well, it's the same for us—we're stuck.

— Los lunes al sol (2002)

Los dos buscamos lo mismo.

We're both looking for the same thing.

— Zeta (2026)

Lo mismo aplica para Tom.

The same applies to Tom.

Yo quiero lo mismo.

I want the same.

Todos comieron lo mismo.

They all ate the same thing.

Yo, en su lugar, habría hecho lo mismo.

If I were in his place, I would have done the same thing.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tú hubieras hecho lo mismo.

You would have done the same.

Puede que él piense lo mismo.

He may think the same.

— La Caída (2004)

Siempre es lo mismo contigo.

It's always the same with you.

Lo mismo va para ti.

The same goes for you.

En su caso quizás habríamos hecho lo mismo.

In their case, we might have done the same.

— Vivir (1952)

Como comandante del Titan, habría hecho lo mismo.

As commander of the Titan, I would have done the same.

— El Canto del Lobo (2019)

Tom dijo lo mismo.

Tom said the same thing.

Yo comeré lo mismo.

I'll eat the same.

— Tu nombre (2016)

Yo haré lo mismo por diversión.

I'll do the same for fun.

Lo mismo le dije yo.

I told him the same thing.

Y a usted le ocurrirá lo mismo cuando vuelva.

And the same thing will happen to you when you return.

Deme lo mismo, por favor.

Give me the same, please.

Yo me pregunto lo mismo.

I wonder the same thing.

A nosotros nos pasa lo mismo.

The same thing happens to us.

Siempre hace lo mismo.

He always does the same thing.

Lo mismo pensé yo.

I thought the same.

Siempre dice lo mismo, Clifford.

He always says the same thing, Clifford.

— Arco (2025)

Estos dos caracteres significan lo mismo.

These two characters mean the same thing.

Pues es lo mismo.

Well, it's the same thing.

Tú haces lo mismo, lo veo.

You do the same thing, I can see it.

— Teléfono negro 2 (2025)

Y espero que tú hagas lo mismo.

And I hope you do the same.

Todo el mundo pregunta lo mismo cuando llega a este pueblo.

Everyone asks the same question when they arrive in this town.

No decías lo mismo cuando estábamos en la horca.

You didn't say the same thing when we were on the gallows.

Yo pensaba lo mismo de ti.

I thought the same thing about you.

Yo no puedo decir lo mismo.

I can't say the same.

Yo hubiera hecho lo mismo.

I would have done the same.

Habría dicho lo mismo si fuera un hombre atractivo.

I would have said the same thing if I were an attractive man.

— Anatomía de una Caída (2023)

Más o menos lo mismo.

Much of a muchness.

Así que ahora yo le haré lo mismo.

So now I'll do the same to him.

Lo mismo es cierto en Japón.

The same is true in Japan.

Me pasaba lo mismo antes de una grabación.

The same thing used to happen to me before a recording.

— TÁR (2022)

Ahora haz lo mismo con esa rueda.

Now do the same with that wheel.

— Возвращение (2003)

Yo iba a decir lo mismo.

I was going to say the same thing.

No puedo ofrecerte lo mismo a ti.

I can't offer you the same.

— Drive: El Escape (2011)

Cañones o tormenta, para ti es lo mismo.

Cannons or storm, it's all the same to you.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Pero hemos hecho lo mismo desde el principio.

But we've done the same thing from the beginning.

Otra vez lo mismo.

Same thing again.

Deberíamos hacer lo mismo.

We should do the same.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo mismo para ti.

Same to you.

— Los lunes al sol (2002)

No, no es lo mismo.

No, it's not the same.

— Y tu mamá también (2001)

Iba a decirte lo mismo.

I was going to tell you the same thing.

Mis padres hicieron lo mismo durante años.

My parents did the same thing for years.

Si tuvieras que escribirlo, habrías escrito lo mismo.

If you had to write it, you would have written the same thing.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estoy haciendo compromisos, por favor haga lo mismo.

I'm making commitments, please do the same.

— Amigos Intocables (2011)

Siempre haces lo mismo.

You always do the same thing.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

A mí me pasa lo mismo.

The same thing happens to me.

— Volver (2006)

Ella cree que la felicidad y dinero son lo mismo.

She believes that happiness and money are the same thing.

Yo hago lo mismo.

I do the same.

— Amarcord (1973)

Tom seguramente habría hecho lo mismo por ti.

Tom would surely have done the same for you.

Para deshacerte de mí, podíamos hacer lo mismo.

To get rid of me, we could do the same thing.

— Contra la pared (2004)

Sugiero que hagas lo mismo.

I suggest you do the same.

Yo sentí lo mismo.

I felt the same way.

A decir verdad, a Bianca le pasa lo mismo.

To tell the truth, the same thing happens to Bianca.

— Lars y la chica real (2007)