the station
¿Dónde está la estación de policías?
Where is the police station?
En Tokio, la estación de frío comienza a mediados de noviembre.
In Tokyo, the cold season begins in mid-November.
La estación está lejos de aquí.
The station is far from here.
Saldrán desde la estación Paddington.
They will depart from Paddington station.
— Paddington 2 (2017)
Él guió al hombre a través de las calles hacia la estación.
He guided the man through the streets toward the station.
El otoño es la estación perfecta para la lectura.
Autumn is the perfect season for reading.
Técnicamente, la estación es territorio de la URSS.
Technically, the station is USSR territory.
— Salyut-7 (2017)
¿Cómo llego a la estación de buses?
How do I get to the bus station?
Tomé un taxi enfrente de la estación.
I took a taxi in front of the station.
I have to go to the station.
Fuimos a la estación a esperarlo.
We went to the station to wait for him.
— Perros de Reserva (1992)
Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación?
Excuse me, what's the shortest route to the station?
Hay una oficina de correos delante de la estación.
There is a post office in front of the station.
Valery, la estación está en la sombra, no hay conexión.
Valery, the station is in the shade, there is no connection.
— Salyut-7 (2017)
La estación está a dos metros de aquí.
The station is two meters from here.
¿Él comprende que todo dependerá de su primer informe desde la estación?
Does he understand that everything will depend on his first report from the station?
— Solaris (1972)
¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?
Where is the nearest subway station?
Una docena de personas se reunieron frente a la estación.
A dozen people gathered in front of the station.
La estación pasa sobre Estados Unidos con frecuencia.
The station frequently passes over the United States.
— Salyut-7 (2017)
Nuestra escuela está más lejos que la estación.
Our school is farther away than the station.
Fui a la estación para despedir a un amigo.
I went to the station to say goodbye to a friend.
La primavera es la estación que más me gusta.
Spring is my favorite season.
El panorama no es muy bueno, ya no se puede tirar la estación al océano.
The outlook isn't very good; we can't just throw the station into the ocean anymore.
— Salyut-7 (2017)
El verano es la estación que más me gusta.
Summer is my favorite season.
La estación del tren no está por la izquierda, entonces está por la derecha.
The train station isn't on the left, so it's on the right.
La estación está un poco lejos.
The station is a bit far away.
Esto debe ser la estación que me contaron, la del nombre raro.
This must be the station they told me about, the one with the strange name.
— Las alas del deseo (1987)
Fui a la estación Osaka.
I went to Osaka station.
Me gustaría quedarme a examinar la estación.
I would like to stay and examine the station.
— Salyut-7 (2017)
El viento frío le cortaba la cara mientras caminaba hacia la estación.
The cold wind cut into his face as he walked towards the station.
Estoy a punto de partir hacia la estación.
I'm about to leave for the station.
¿Cómo llego a la estación desde aquí?
How do I get to the station from here?
Nos quedamos en un hotel que estaba en frente de la estación.
We stayed in a hotel that was across from the station.
La estación de lluvias empieza en junio.
The rainy season begins in June.
La estación está cerca del hotel.
The station is close to the hotel.
Ah, la estación del Sur, en esa dirección.
Ah, the South Station, in that direction.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
The station.
Fuimos a la estación a ver al comprador.
We went to the station to see the buyer.
— Perros de Reserva (1992)
El sexto, si no hay solución, tiramos la estación al océano y vuelven a casa.
The sixth one: if there’s no solution, we’ll throw the station into the ocean and head back home.
— Salyut-7 (2017)
El ladrón salió corriendo en dirección a la estación.
The thief ran off in the direction of the station.
Él saldrá hacia la estación una hora antes de que salga el tren.
He will leave for the station an hour before the train departs.
No, that isn't the station.
La estación está a unas tres millas de aquí.
The station is about three miles from here.
El terreno vale el doble desde que construyeron la estación nueva.
The land is worth twice as much since they built the new station.
El bus anda entre el colegio y la estación.
The bus runs between the school and the station.
La estación se encuentra a dos millas de aquí.
The station is two miles from here.
Compré este libro en la librería frente a la estación.
I bought this book at the bookstore across from the station.
I went to the station.
Encontrarás un arma junto a la estación de café en la cocina.
You'll find a weapon next to the coffee station in the kitchen.
— El sobreviviente (2025)
Disculpe, ¿dónde está la estación sur?
Excuse me, where is the south station?
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
¿Dónde está la estación del tren?
Where is the train station?
The station was deserted.
La estación favorita de Tom es la primavera.
Tom's favorite season is spring.
El verano es la estación en que las mujeres lucen más hermosas.
Summer is the season when women look their most beautiful.
El invierno es la estación más fría del año.
Winter is the coldest season of the year.
Se trata de las personas cuyo destino está relacionado con la estación.
These are people whose destination is related to the station.
— Solaris (1972)
La estación está justo enfrente.
The station is right across the street.
Él está caminando hacia la estación.
He is walking towards the station.
La tienda está justo frente a la estación.
The store is right across from the station.
El otoño es la estación ideal para leer.
Autumn is the ideal season for reading.
Patrick ya salió para la estación, ¿eh?
Patrick has already left for the station, right?
— Érase una vez en el Oeste (1968)
La estación está al oeste del hotel.
The station is west of the hotel.
Un extranjero me preguntó en dónde queda la estación.
A foreigner asked me where the station was located.
Desde la estación a la casa de mi tío nos tomó unos cinco minutos.
It took us about five minutes to get from the station to my uncle's house.
La estación seca llegará pronto.
The dry season will arrive soon.
I walked from the station.
Fuimos a la estación a despedirnos de ella.
We went to the station to say goodbye to her.
¿Cuánto tiempo se tarda en ir desde aquí hasta la estación?
How long does it take to get from here to the station?
Digamos que está más cálida que la estación.
Let’s say it’s warmer than the season.
— Salyut-7 (2017)
El destino final es la estación Downtown Santa Monica.
The final destination is Downtown Santa Monica Station.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Where is the station?
La estación estaba vacía porque era domingo.
The station was empty because it was Sunday.
Perdimos contacto con la estación, no entendemos qué le sucedió.
We lost contact with the station; we don't understand what happened to it.
— Salyut-7 (2017)
Andan buses entre la estación y el aeropuerto.
Buses run between the station and the airport.
La estación no está lejos de aquí.
The station is not far from here.
I went to the station by taxi.
La primavera es la estación del amor.
Spring is the season of love.