él no

Él no debía estar allá.

He wasn't supposed to be there.

— Cidade dos Homens (2007)

Temo que él no querrá hablar.

I'm afraid he won't want to talk.

— Solo en casa (1990)

Él no se equivoca.

He is not wrong.

Él no está herido, es sólo un rasguño.

He's not hurt, it's just a scratch.

— Intocable (2011)

Él no puede correr muy rápido.

He can't run very fast.

Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera.

If it hurt that much, he wouldn’t be playing out there.

Él no habló con tú hijo.

He didn't talk to your son.

— Tropa de élite 2 (2010)

Él no viene aquí todos los días.

He doesn’t come here every day.

Él no miente.

He doesn't lie.

Él no dice mentiras.

He doesn't tell lies.

Él no se levantó.

He didn't get up.

— Piku (2015)

Él no está más.

He is no more.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Y él no comparte el poder.

And he does not share the power.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Él no aceptó su invitación.

He did not accept her invitation.

De hecho, él no puede nadar bien.

In fact, he can't swim well.

Él no prestó atención a mi consejo.

He didn't pay attention to my advice.

Él no es culpable de asesinato.

He is not guilty of murder.

Él no tiene cáncer.

He doesn't have cancer.

Él no hace otra cosa sino leer manga.

He does nothing but read manga.

Él no murió en vano.

He didn't die in vain.

Él no estaba ganando un gran sueldo cuando se jubiló.

He wasn’t earning a high salary when he retired.

Él no hizo la reverencia.

He did not bow.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Él no dispone de mucho tiempo para practicar un deporte.

He doesn’t have much time to play a sport.

Él no siempre está en casa los domingos.

He isn’t always at home on Sundays.

En realidad, él no fue a la iglesia.

Actually, he didn't go to church.

Creo que él no esta buscando una relación a largo plazo.

I don't think he's looking for a long-term relationship.

Sé que él no lo hará esta noche.

I know he won’t do it tonight.

— Delicatessen (1991)

Él no luce de esa edad.

He doesn’t look his age.

Él no aprueba que las mujeres fumen.

He doesn't approve of women smoking.

Él no sabe mucho de Japón.

He doesn't know much about Japan.

Él no estaba trabajando con ella.

He wasn't working with her.

Por lo que yo sé, él no va a venir.

As far as I know, he's not coming.

Él no es el mismo de antes.

He is not the same as before.

Él no huele a alcohol y no está hablando.

He doesn’t smell like alcohol, and he isn’t talking.

— El Extraño (2016)

Pero no se engañe, él no era tan ingenuo.

But make no mistake—he wasn't that naive.

— Oppenheimer (2023)

Él no quiere que yo vaya, pero pienso ir.

He doesn't want me to go, but I plan to go.

Él no vivirá mucho más.

He won't live much longer.

Al menos él no quema libros, vaca nazi.

At least he doesn't burn books, you Nazi cow.

— Campo de sueños (1989)

Él no nos va a dejar tranquilos.

He’s not going to leave us alone.

Él no solo me entregó consejo, sino también dinero.

He not only gave me advice, but also money.

Él no fuma ni bebe.

He doesn't smoke or drink.

Él no trabajaba los domingos a la noche.

He didn't work on Sunday nights.

Sabía que él no había muerto.

I knew he hadn't died.

Él no me cree en absoluto.

He doesn't believe me at all.

Él no bebía vino.

He didn't drink wine.

Él no está acostumbrado a ello.

He isn't used to it.

Él no tiene miedo a morir.

He isn't afraid of dying.

Él no juega al béisbol.

He doesn't play baseball.

Él no es un buen doctor.

He is not a good doctor.

Él no volvió a salir a la superficie.

He did not surface again.

— El tambor de hojalata (1979)

Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.

She turned her head so he wouldn't see her tears.

Él no supo que lo golpeo.

He didn't know that I hit him.

— 3 Idiots (2009)

Él no ha desaparecido.

He hasn't disappeared.

— La cinta blanca (2009)

Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.

He had no trouble clearing up the mystery.

Él no comió absolutamente nada por tres semanas.

He ate absolutely nothing for three weeks.

Él no está allí, Nikolai Petrovich.

He is not there, Nikolai Petrovich.

— Как я провёл этим летом (2010)

Él no pudo haber hecho algo así.

He couldn't have done something like that.

Él no tiene más de dieciocho años.

He is no more than eighteen years old.

Él no lastimaría ni a una mosca.

He wouldn't hurt a fly.

Él no es un estudiante ordinario.

He is not an ordinary student.

Él no participó en la discusión.

He did not participate in the discussion.

Él no te quiere.

He doesn't love you.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Él no me dio nada de comer.

He didn't give me anything to eat.

Él no contesta.

He doesn't answer.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sí, pero él no sale nunca.

Yes, but he never goes out.

— Love Actually (2003)

Él no pide limosna.

He does not beg for alms.

— El agente secreto (2025)

Él no ha visto ninguna de las películas de Satyajit Ray.

He hasn't seen any of Satyajit Ray's films.

— Piku (2015)

Él no ve la televisión en absoluto.

He doesn't watch television at all.

Él no salió, se sentó.

He didn't go out, he sat down.

Él no está contento en absoluto.

He isn't happy at all.

Él no llegará a viejo.

He won't live to an old age.

Él no respetó nuestro código de honor.

He didn't respect our code of honor.

Él no es un tipo muy meticuloso.

He’s not a very meticulous guy.

Hasta donde sé, él no está casado.

As far as I know, he is not married.

Sí no hubiéramos hecho negocios, él no me hubiera echado.

If we hadn't done business together, he wouldn't have fired me.

— Adiós, muchachos (1987)

Él no se da cuenta de su felicidad, pero yo conozco mi miseria.

He doesn't realize his happiness, but I know my misery.

— La venganza de Manon (1986)

A pesar de sus riquezas, él no está contento.

Despite his wealth, he is not happy.

Él no llevó un paraguas consigo.

He didn't bring an umbrella with him.

Él no revisa las cifras cuando calcula.

He doesn’t check the figures when he calculates.

Él no escucha la agonía de mi corazón, madre.

He does not hear the agony of my heart, Mother.

— Devdas (2002)

Él no me va a escuchar.

He's not going to listen to me.

Él no decidió nada.

He didn't decide anything.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tom me dijo que él no tenía que hacer eso.

Tom told me he didn't have to do that.

No lo amas y él no te ama a ti.

You don't love him and he doesn't love you.

— Anora (2024)

Él no está listo.

He isn't ready.

Él no estaba acostumbrado a dormir solo.

He wasn't used to sleeping alone.

Ella le contó un chiste, pero a él no le pareció gracioso.

She told him a joke, but he didn't find it funny.

Él no hace caso a ningún consejo.

He doesn't listen to any advice.

Ahora, mira al cliente mientras él no está mirando.

Now, look at the customer while he's not looking.

— Tampopo (1985)

Afortunadamente, él no me vio.

Fortunately, he didn't see me.

Y él no parecía estar perdido.

And he didn’t seem to be lost.

Él no admitió la derrota.

He did not admit defeat.

Él no tiene edad suficiente para votar.

He is not old enough to vote.

Lo más probable es que él no se ha enterado de la noticia todavía.

Most likely, he hasn't heard the news yet.

Él no dio una respuesta.

He did not give an answer.

Él no se tomó en serio mis quejas.

He didn't take my complaints seriously.

Él no existió, hasta que John se puso un sombrero.

He didn't exist until John put on a hat.

— El hombre de la Tierra (2007)

Después de fracasar cuatro veces, él no lo intentó más.

After failing four times, he didn’t try again.

Él no aprendió nada en el colegio.

He didn't learn anything at school.

Él no sabe leer.

He doesn't know how to read.

— 3 Idiots (2009)

Estoy decepcionado de que él no esté aquí.

I'm disappointed that he's not here.

Él no vive aquí.

He doesn't live here.

Él no dudó en decir a su mujer la verdad.

He didn’t hesitate to tell his wife the truth.

Él no siempre llega tarde.

He doesn't always arrive late.

Sé que él no te ama.

I know he doesn’t love you.

Ayer él no fue a la escuela.

He didn't go to school yesterday.

Aparte de algo de fruta, él no ha comido nada.

Apart from some fruit, he hasn’t eaten anything.

Él no toca muy bien.

He doesn't play very well.

— La cinta blanca (2009)

Él no ayuda con las tareas domésticas.

He doesn't help with the housework.

Él no estudia lo suficiente.

He doesn't study enough.

Él no quiere ser un vaquero.

He doesn't want to be a cowboy.

Después, él no tuvo suerte en la vida.

After that, he had no luck in life.

Él no vivirá más de un día.

He will not live more than a day.

Él no obtuvo una respuesta de ella.

He did not get a response from her.

Él no solía beber.

He didn’t used to drink.

Él no fuma.

He doesn't smoke.

Él no cambió de opinión.

He didn't change his mind.

Él no está adentro.

He isn't inside.

Él no la conoce.

He doesn't know her.

Él no.

Not him.

— Oppenheimer (2023)

Él no ha estado aquí mucho tiempo.

He hasn’t been here long.

Pensé que él no vendría.

I thought he wouldn't come.

Él no me dijo todo.

He didn't tell me everything.

Ella le aconsejó que fuera allí solo, pero a él no le pareció un buen consejo.

She advised him to go there alone, but he didn’t think it was good advice.

Él no conoce a ninguno de nosotros.

He doesn't know any of us.

Él no recibió inyecciones de SPR en Japón.

He didn’t receive SPR injections in Japan.

Eso es algo que él no puede hacer.

That’s something he can’t do.

Él no pensó en qué era bueno para su esposa.

He didn't think about what was good for his wife.

Él no temía la muerte.

He wasn't afraid of death.

Él no ha pagado su parte del alquiler.

He hasn't paid his share of the rent.

Él no va a venir.

He's not coming.

— La gran juerga (1966)

Él no renunció al proyecto.

He didn't give up on the project.

Él no podría haber dado un paso.

He couldn't have taken a step.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Él no me lo contó todo.

He didn't tell me everything.

Él no cumplía con los estándares.

He didn't meet the standards.

Tal vez él no sea feliz.

Perhaps he is not happy.

Él no puede ayudarte.

He can't help you.

Él no es lo suficientemente agresivo para triunfar en los negocios.

He is not aggressive enough to succeed in business.

Él no lleva puesto un sombrero.

He is not wearing a hat.

A él no le pareció divertido.

He didn't think it was funny.

Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí.

He didn't notice the change, but I did.

Él no está haciendo bien.

He's not doing well.

— Intocable (2011)

Él no lo compró.

He didn't buy it.

Tom quiere a Mary, pero ella a él no.

Tom loves Mary, but she doesn’t love him.

Él no escuchaba.

He wasn't listening.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Si estuviera de llover, él no iría.

If it were going to rain, he wouldn't go.

Él no hablaba muy bien, pero con claridad.

He didn’t speak very well, but he spoke clearly.

Él no merece ningún reconocimiento.

He doesn't deserve any recognition.

Él no demuestra su edad.

He doesn’t look his age.

Él no se levanta pronto.

He doesn't get up early.

Él no está muerto.

He is not dead.

— El Extraño (2016)

Él no aceptaría el dinero.

He would not accept the money.

Cuando se trata de matemáticas, él no se queda atrás con nadie en su clase.

When it comes to math, he's not far behind anyone in his class.

Él no estaba completamente satisfecho con el tratado.

He was not completely satisfied with the treaty.

Él no hace otra cosa que jugar todo el día.

He does nothing but play all day.

Él no murió de cáncer.

He did not die of cancer.

Él no está totalmente equivocado.

He's not entirely wrong.

Y él no trabaja robos.

And he doesn't work in robberies.

— Bullet Train (2022)

Él no ansía el amanecer como nosotros.

He does not long for the dawn as we do.

— Enrique V (1989)

Seguramente él no estará vigilando desde arriba.

He probably won't be watching from above.

— Estación central de Brasil (1998)

Él no hizo eso.

He didn't do that.

— No hay otra opción (2025)

Él no quiere ir, ni yo.

He doesn't want to go, and neither do I.

Él no disfrutó de sus lecciones.

He did not enjoy his lessons.

Él no será un buen jugador.

He won't be a good player.

En realidad, él no está de acuerdo conmigo.

Actually, he doesn't agree with me.

Creo que él no entendió.

I don't think he understood.

Él no fue allí.

He didn’t go there.

Tom no podía pensar en ninguna motivo por el que él no debiera quedarse.

Tom couldn't think of any reason why he shouldn't stay.

Él no tiene una hermana.

He doesn't have a sister.

Él no aprobó el examen de conducir.

He failed the driving test.

Él no estaba tan cansado como parecía.

He wasn't as tired as he looked.

Él no es el mejor matemático de toda Alemania, sino de todo el mundo.

He is not just the best mathematician in all of Germany, but in the whole world.

Él no hizo tal cosa.

He did not do such a thing.

— Cónclave (2024)

Él no vive en mi vecindario.

He doesn't live in my neighborhood.

Él no solo habla español, sino también francés.

He speaks not only Spanish, but also French.

Él no fue y yo tampoco.

He didn't go, and neither did I.

Él no trabaja tanto como antes.

He doesn't work as much as he used to.

Yo creo que él no es culpable del crimen.

I believe he is not guilty of the crime.

Él no me conoce.

He doesn't know me.

Él no bebe.

He doesn't drink.

— El brazo de brillantes (1969)

Él no estuvo de acuerdo con eso.

He did not agree with that.

Él no es el único que tiene esa opinión.

He’s not the only one who thinks that.

Él no iría porque piensa que la terapia no sirve para nada.

He wouldn't go because he thinks therapy is useless.

— Perfectos desconocidos (2016)

Él no es un asesino.

He isn't a murderer.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Él no volverá.

He will not return.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Él no pagó nada.

He didn't pay anything.

No haga como si él no estuviera.

Don't act as if he weren't there.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Por lo que oí, él no estará por mucho tiempo en este país.

From what I heard, he won't be in this country for long.

Él no supo apreciar la broma de las muchachas arrogantes, así que tomó venganza.

He didn't appreciate the arrogant girls' joke, so he got revenge.

Él no ha dejado ningún mensaje.

He hasn't left any message.