lo que pasó

No, diles a todos lo que pasó ese día.

No, tell everyone what happened that day.

— PK (2014)

Casi no me creo lo que pasó después.

I can hardly believe what happened next.

— Buenos Muchachos (1990)

Tom se culpa a sí mismo por lo que pasó a María.

Tom blames himself for what happened to Maria.

Dudo que vaya a cambiar de opinión después de lo que pasó entre ellos el mes pasado.

I doubt he'll change his mind after what happened between them last month.

Por poco me caigo de espaldas de la silla al ver lo que pasó después.

I almost fell backward out of my chair when I saw what happened next.

Me contaron lo que pasó, y la verdad es que lo lamento mucho.

I was told what happened, and honestly, I am very sorry about it.

— Una mujer fantástica (2017)

No fue eso lo que pasó.

That's not what happened.

— Picnic (1955)

Hasta que pasó lo que pasó, ¿no?

Until what happened happened, right?

— Crímenes de familia (2020)

Me gustaría hablar contigo de lo que pasó ayer en la escuela.

I’d like to talk to you about what happened at school yesterday.

Nadie sabrá nunca lo que pasó.

No one will ever know what happened.

— Vida solo hay una (2011)

Nunca olvidaré lo que pasó aquella noche.

I will never forget what happened that night.

Debe haber una explicación lógica para lo que pasó en la oficina.

There must be a logical explanation for what happened in the office.

¡Sobre lo que pasó en ese avión!

About what happened on that plane!

— El sobreviviente (2025)

Ya, ya, no exageres, tampoco fue tan grave lo que pasó.

Yeah, yeah, don't exaggerate, what happened wasn't that serious.

Yo sé lo que pasó.

I know what happened.

Lo que pasó aquel día aún me parece irreal.

What happened that day still seems unreal to me.

— Parásitos (2019)

Esto fue lo que pasó.

This is what happened.

Adelante, cuéntame lo que pasó, te escucho con toda mi atención.

Go ahead, tell me what happened, I'm listening with all my attention.

Yo le diré lo que pasó.

I'll tell you what happened.

Tom nunca dio una razón de lo que pasó.

Tom never gave a reason for what happened.

Lo que pasó hoy, no estuvo bien.

What happened today wasn't right.

— Dangal (2016)

Intenta recordar lo que pasó.

Try to remember what happened.

Conrado no tiene ni la más remota idea de lo que pasó.

Conrado has absolutely no idea what happened.

¿Cómo puede celebrar después de lo que pasó?

How can he celebrate after what happened?

— Lindas y Letales (2026)

¿Sobre lo que pasó?

About what happened?

— Dos Hermanas (2003)

Viste lo que pasó en Tadeo.

Did you see what happened in Tadeo?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Pedirte disculpas por lo que pasó en Los Ángeles.

I apologize for what happened in Los Angeles.

— Atrápame si puedes (2002)

Oímos sobre lo que pasó hoy.

We heard about what happened today.

— Las flores de la guerra (2011)

Seguro que mañana nos cuentan todos los detalles de lo que pasó.

I'm sure they'll tell us all the details of what happened tomorrow.

Solo me siento mal por lo que pasó.

I just feel bad about what happened.

— La Empleada (2025)

No tengo ni idea de lo que pasó en ese sótano.

I have no idea what happened in that basement.

Hablemos sobre lo que pasó.

Let's talk about what happened.

Tú viste lo que pasó.

You saw what happened.

Que investiguen lo que pasó.

Let them investigate what happened.

— Relatos salvajes (2014)

Ya me olvidé de lo que pasó.

I've already forgotten what happened.

Y mira lo que pasó.

And look what happened.

No me lo estoy inventando, tenemos que mostrar lo que pasó.

I'm not making it up; we have to show what happened.

— También la lluvia (2011)

Te diré lo que pasó.

I'll tell you what happened.

Lo que pasó fue un accidente.

What happened was an accident.

Hasta ahora, hasta que pasó lo que pasó.

Up until now, until what happened happened.

— Crímenes de familia (2020)

¿Es cierto lo que pasó en Kandahar?

Is what happened in Kandahar true?

— Máquina de guerra (2026)

Aún estoy esperando que me digan lo que pasó.

I'm still waiting for them to tell me what happened.

Espero que no le digas a Tom lo que pasó.

I hope you don't tell Tom what happened.

Pensé que no querías hablar de lo que pasó.

I thought you didn’t want to talk about what happened.

Mira lo que pasó con los demás.

Look what happened to the others.

¿Tom vio lo que pasó?

Did Tom see what happened?

Hablo de lo que pasó ese día.

I'm talking about what happened that day.

En especial luego de lo que pasó.

Especially after what happened.

El ya me explicó lo que pasó con la herencia y a mí me basta.

He’s already explained what happened with the inheritance, and that’s enough for me.

— Nueve reinas (2000)

Lo único que recuerdo es lo que pasó después.

The only thing I remember is what happened next.

Chica, esto fue lo que pasó.

Girl, this is what happened.

— Eternidad (2025)

Tú hiciste lo que pasó allá abajo.

You did what happened down there.

— Wicked (2024)

No se imagina lo que pasó, están todos buscándolo.

You wouldn't believe what happened; everyone is looking for you.

— Lazzaro felice (2018)

Es lo que pasó.

That's what happened.

Nadie pregunta cómo se siente ella después de lo que pasó.

Nobody asks how she feels after what happened.

¿Recuerdas lo que pasó el año pasado?

Do you remember what happened last year?

Lo que pasó en Río de Janeiro era inevitable.

What happened in Rio de Janeiro was inevitable.

— Tropa de Élite (2007)

Aleja todo lo que pasó hoy.

Put everything that happened today behind you.

— La decisión de partir (2022)

Ya me contaron lo que pasó en la oficina.

I've already been told what happened in the office.

¿Quieres decir que no sabes lo que pasó?

Do you mean you don't know what happened?

Sé lo que pasó.

I know what happened.

Lo que pasó.

What happened.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Tom no sabe lo que pasó porque él no estaba ahí.

Tom doesn't know what happened because he wasn't there.

Si vos no me contás lo que pasó, yo no te puedo defender.

If you don’t tell me what happened, I can’t defend you.

— Crímenes de familia (2020)

¿Qué no saben lo que pasó?

What, don't you know what happened?

— Los olvidados (1950)

¿Puede usted describir exactamente lo que pasó?

Can you describe exactly what happened?

Ya sé lo que pasó.

I already know what happened.

Y lo estaba haciendo de nuevo para dejar atrás lo que pasó.

And he was doing it again to put what happened behind him.

— Contratiempo (2017)

Sí, ella me contó todo lo que pasó ayer.

Yes, she told me everything that happened yesterday.

Sí, eso fue lo que pasó.

Yes, that's what happened.

Acabo de enterarme de lo que pasó.

I just found out what happened.

Como lo que pasó con Sigi.

Like what happened with Sigi.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Trata de recordar lo que pasó.

Try to remember what happened.

¿Ya viste lo que pasó?

Did you see what happened?

— Museo (2018)

Cuéntanos lo que pasó, por favor.

Tell us what happened, please.

Lamento lo que pasó.

I'm sorry about what happened.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Después solo me llegaron fragmentos de lo que pasó en Viridian.

After that, I only got bits and pieces of what happened in Viridian.

Luego te contaré lo que pasó.

I'll tell you what happened later.

— PK (2014)

Lo que pasó aquí hoy pasa todo el tiempo.

What happened here today happens all the time.

Pero fue lo que pasó.

But that's what happened.

— State and Main (2000)

Tan extraño como pueda sonar, lo que dijo Tom es lo que pasó verdaderamente.

As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.

Lo que pasó quedó en el pasado, recibe lo que está por venir con una sonrisa.

What happened is in the past; welcome what is to come with a smile.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Eso fue lo que pasó.

That's what happened.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Viste lo que pasó.

You saw what happened.

Ya sabemos todos lo que pasó después.

We all know what happened next.

— Oppenheimer (2023)

Mira, por favor, no puedes contarle lo que pasó.

Look, please, you can't tell him what happened.

¡Eso no es lo que pasó!

That’s not what happened!

— Ne Zha (2019)

¿Crees que Joshua te culpa por lo que pasó en Monza?

Do you think Joshua blames you for what happened in Monza?

— F1 la película (2025)

Vi lo que pasó.

I saw what happened.

— El sonido de la muerte (2026)

Antes de que haya más confusión, déjame aclarar exactamente lo que pasó.

Before there is more confusion, let me clarify exactly what happened.

Dime lo que pasó esa noche.

Tell me what happened that night.

— Abre los ojos (1997)

¿Por qué me culpas por lo que pasó?

Why are you blaming me for what happened?

Nikhil todavía no me ha dicho lo que pasó en la suya.

Nikhil still hasn't told me what happened at his.

— Vida solo hay una (2011)

Estás equivocado, eso no fue lo que pasó en realidad.

You're wrong, that's not what actually happened.

Puedo explicarles todo lo que pasó.

I can explain everything that happened.

He oído lo que pasó en Wasseypur.

I've heard what happened in Wasseypur.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Diré que lo que pasó entre nosotros nunca pasó.

I will say that what happened between us never happened.

Creo que sé lo que pasó.

I think I know what happened.

¿Podemos hablar un momento a solas sobre lo que pasó ayer?

Can we talk for a moment alone about what happened yesterday?

Lo que pasó fue un malentendido.

What happened was a misunderstanding.

¿Cómo podemos olvidar lo que pasó?

How can we forget what happened?

No quiero hablar sobre lo que pasó ayer.

I don't want to talk about what happened yesterday.

Mira lo que pasó cuando lo llevé a la policía.

Look what happened when I took him to the police.

— Estallido mortal (1981)

Tom nunca supo lo que pasó.

Tom never found out what happened.

Quiero averiguar lo que pasó.

I want to find out what happened.

Después de todo lo que pasó, ¿se casará Dev contigo?

After everything that happened, will Dev marry you?

— Devdas (2002)

Acepta lo que pasó.

Accept what happened.

— El Infierno (2010)

"¡Y eso fue lo que pasó".

And that's what happened.

— Durante la tormenta (2018)

Lo siento por lo que pasó con tus amigos.

I'm sorry about what happened with your friends.

— Queen (2014)

Yo creo saber lo que pasó, pero sigue.

I think I know what happened, but go on.

— La historia sin fin (1984)

Qué tal si nos dice lo que pasó el sábado por la noche, Sr. Boyle?

How about telling us what happened Saturday night, Mr. Boyle?

— Río Místico (2003)

Cuéntame lo que pasó.

Tell me what happened.

— Amigos Intocables (2011)

Tom no tuvo nada que ver con lo que pasó aquí.

Tom had nothing to do with what happened here.

Te dijeron lo que pasó, ¿no?

They told you what happened, didn’t they?

¿No sabes lo que pasó ayer?

Don't you know what happened yesterday?

Qué barbaridad lo que pasó.

What a terrible thing that happened.

— Elena sabe (2023)

Sigue enfadado conmigo por lo que pasó en la fiesta del sábado.

He's still angry with me about what happened at the party on Saturday.

Quiero que todos sepan lo que pasó.

I want everyone to know what happened.

Lo que pasó estuvo mal.

What happened was wrong.

— Dangal (2016)

No sé qué fue lo que pasó aquí.

I don't know what happened here.

— F1 la película (2025)

Estuve muy en contra de decirle lo que pasó.

I was very much against telling her what happened.

En la estación de la policía, Ziri llenó reportes sobre lo que pasó.

At the police station, Ziri filled out reports about what happened.

Esto no tiene nada que ver con lo que pasó la semana pasada.

This has nothing to do with what happened last week.

Te voy a decir lo que pasó.

I'm going to tell you what happened.

Asumo que te refieres a lo que pasó aquí recientemente.

I assume you’re referring to what happened here recently.

Espero que tengas detalles exactos de lo que pasó.

I hope you have exact details of what happened.

Lo que pasó?

What happened?

— Relatos salvajes (2014)

Siento lo que pasó.

I'm sorry for what happened.

Te informaron de lo que pasó, ¿verdad?

You were informed about what happened, right?

Eso no fue lo que pasó, ¿sí?

That's not what happened, okay?

— Eternidad (2025)

¿No querés saber lo que pasó?

Don't you want to know what happened?

Creo que luzco bastante bien, considerando lo que pasó.

I think I look pretty good, considering what happened.

Me culpo a mí mismo por lo que pasó.

I blame myself for what happened.

Espero que todo esté bien con tu familia después de lo que pasó el viernes.

I hope everything is alright with your family after what happened on Friday.

Todo lo que pasó en mi vida pasada, es la razón por la que te tengo a ti.

Everything that happened in my past life is the reason why I have you.

— Locamente millonarios (2018)

Perdón por lo que pasó allá atrás.

Sorry about what happened back there.

Cuéntame qué fue lo que pasó.

Tell me what happened.

— Crímenes de familia (2020)

Tom parece no estar dispuesto a decirle a María lo que pasó.

Tom doesn't seem willing to tell Maria what happened.

Sí, ya me imagino lo que pasó.

Yes, I can imagine what happened.

— La historia sin fin (1984)

En mi casa, no van a entender lo que pasó.

At home, they won't understand what happened.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

No eres responsable de lo que pasó.

You’re not responsible for what happened.

Lo que pasó con Angelita, son cosas que pasan.

What happened with Angelita is just one of those things.

— Voces Inocentes (2005)

¿Crees que Tom sabe lo que pasó?

Do you think Tom knows what happened?

Yuko vio lo que pasó.

Yuko saw what happened.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

No te puedo decir lo que pasó.

I can't tell you what happened.

Asumo que oíste sobre lo que pasó aquí ayer.

I assume you heard about what happened here yesterday.

Ya te dije lo que pasó.

I already told you what happened.

— Noche de fuego (2021)

Lo que pasó, pasó.

What happened, happened.

Escribes sobre lo que pasó.

You write about what happened.

Era amiga de mi novia, te puedo contar lo que pasó.

She was a friend of my girlfriend, I can tell you what happened.

— Tesis (1996)

Mamá, lo que pasó en el avión.

Mom, what happened on the plane.

No quiero saber lo que pasó aquí.

I don’t want to know what happened here.

No puede explicar lo que pasó.

He/She can't explain what happened.

Quisiera decirte un par de cosas con respecto a lo que pasó ayer.

I’d like to tell you a couple of things about what happened yesterday.

Tom aún no sabe lo que pasó.

Tom still doesn't know what happened.

Vino a contarme lo que pasó en la oficina esa mañana.

He came to tell me what happened in the office that morning.

Fue un accidente lo que pasó.

It was an accident what happened.

Dime lo que pasó.

Tell me what happened.

No después de lo que pasó.

Not after what happened.

Tom no podía haber tenido nada que ver con lo que pasó la semana pasada.

Tom couldn't have had anything to do with what happened last week.

Fue una pena lo que pasó con Sonny.

It was a shame what happened to Sonny.

— F1 la película (2025)

¿Quieres decir que ignoras lo que pasó?

Are you saying you don't know what happened?

Lo que pasó hoy es sólo el principio.

What happened today is just the beginning.

¿Sabes lo que pasó?

Do you know what happened?

— Guardianes De La Noche (2004)

No me explico lo que pasó.

I can't explain what happened.

No digas nada de lo que pasó acá.

Don't say anything about what happened here.

Tal vez haya una explicación lógica para lo que pasó esa noche.

Perhaps there is a logical explanation for what happened that night.

Y eso fue lo que pasó.

And that's what happened.

Mira lo que pasó.

Look what happened.

Fui testigo de todo lo que pasó y puedo contarte cada detalle si me lo pides.

I witnessed everything that happened and I can tell you every detail if you ask me.

Después de todo lo que pasó.

After everything that happened.

Tú mismo viste lo que pasó en el barco.

You saw what happened on the ship yourself.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

No vas a creer lo que pasó hoy.

You won't believe what happened today.

¡Y mira lo que pasó!

And look what happened!

— Vuelven (2017)

No mames lo que pasó.

You won't believe what happened.

— Amores perros (2000)

¿Quizá quieran contarme todo lo que pasó?

Maybe you’d like to tell me everything that happened?

Me parece extraño que nadie haya dicho nada sobre lo que pasó en la reunión de ayer.

I find it strange that no one has said anything about what happened at yesterday's meeting.

Te acuerdas de lo que pasó la última vez, ¿no?

You remember what happened last time, right?

No te vas a creer lo que pasó ayer.

You won't believe what happened yesterday.

Te dije lo que pasó con ese hombre.

I told you what happened to that man.

No quiere creer lo que pasó.

He doesn't want to believe what happened.

Recuerdo bien lo que pasó aquella noche de tormenta.

I remember well what happened that stormy night.

¿Por lo que pasó?

Because of what happened?

— Un Lugar En Silencio (2018)

Puede ayudarte a recordar lo que pasó.

It can help you remember what happened.

Esto es lo que pasó.

This is what happened.

¿Te bajaste del auto para ver lo que pasó?

Did you get out of the car to see what happened?

— Relatos salvajes (2014)

Quisiera saber lo que pasó.

I’d like to know what happened.

Recuerda lo que pasó la última vez.

Remember what happened last time.

Lo que pasó fue suficiente.

What happened was enough.

— El hombre de la tierra (2007)

No puedo entender lo que pasó.

I can't understand what happened.