una esposa

Tú tienes una esposa.

You have a wife.

Una esposa.

A wife.

Es ilegal tener más de una esposa.

It is illegal to have more than one wife.

Ella es una esposa maravillosa.

She is a wonderful wife.

Desearía tener una esposa esperándome.

I wish I had a wife waiting for me.

— Rebeca (1940)

Al escoger a una esposa, piensa en los niños.

When choosing a wife, think about the children.

— Manon des sources (1986)

Nada impide, cuando uno tiene una esposa, tener una amante al mismo tiempo.

Nothing prevents someone who has a wife from having a mistress at the same time.

Seré una esposa de mierda, pero una buena madre.

I may be a shitty wife, but I’ll be a good mother.

— Familia (2023)

Para tener hijos, necesito una esposa.

To have children, I need a wife.

— Jean de Florette (1986)

Seguro será una esposa linda.

She'll surely be a lovely wife.

— La princesa Mononoke (1997)

Me parece que tuviste una esposa, ¿no?

I think you had a wife, didn't you?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Quiero una esposa moderna, que hable inglés y francés.

I want a modern wife who speaks English and French.

— El último emperador (1987)

Tom no quería una esposa.

Tom didn't want a wife.

¿Tuvo una esposa?

Did he have a wife?

— Tren bala (2022)

Tom tiene una esposa alcohólica.

Tom has an alcoholic wife.

Es una esposa hablando de su marido.

It's a wife talking about her husband.

— Anatomía de una Caída (2023)

Él tiene una esposa y dos niños pequeños que mantener.

He has a wife and two young children to support.

Tengo una esposa y dos hijos.

I have a wife and two children.

Mary es una esposa trofeo.

Mary is a trophy wife.

Antes de pensar en una esposa, debo pensar en mi porvenir.

Before thinking about a wife, I must think about my future.

— Jean de Florette (1986)

Una esposa de policía nos puede ser útil.

A police officer's wife could be useful to us.

— Duro de matar (1988)

Un amigo, un colega, una esposa.

A friend, a colleague, a wife.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Por qué no conseguiste tú una esposa?

Why didn't you get a wife?

— Manon des sources (1986)

Tenía una esposa y una hija.

He had a wife and a daughter.

¿Tiene recursos para mantener a una esposa?

Does he have the means to support a wife?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tom no tiene una esposa.

Tom doesn't have a wife.

Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.

What I want isn’t a wife, but a sexual partner.

Resulta que Tommy tenía una esposa joven y una hija pequeña.

It turns out that Tommy had a young wife and a young daughter.

— Sueño de fuga (1994)

Tom tiene una esposa.

Tom has a wife.

¿Dónde encontró una esposa falsa?

Where did he find a fake wife?

— Sin Amor (2017)

Él tiene una esposa, está bien, siguen viviendo en Proscurov.

He has a wife, all right, they still live in Proscurov.

— Mother Night (1996)

Además, una esposa bella puede traer problemas.

Furthermore, a beautiful wife can bring problems.

— Manon des sources (1986)

No puedo abandonar a una esposa enferma y tres hijos para complacer a Su Alteza.

I cannot abandon a sick wife and three children to please His Highness.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Tengo una esposa y un hijo.

I have a wife and a son.

¡Tengo una esposa y seis hijos!

I have a wife and six children!

— Malcolm X (1992)

Para entonces, voy a tener una esposa.

By then, I will have a wife.

— Esplendor americano (2003)

Una esposa me dejó, a la otra la dejé yo.

One wife left me, I left the other.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Ella es una esposa maravillosa, que me dio dos hijos hermosos.

She is a wonderful wife, who gave me two beautiful children.

Necesito una esposa y tú no tienes marido.

I need a wife and you don't have a husband.

— Espantoso (2026)

¿Para qué necesito una esposa?

What do I need a wife for?

— Jean de Florette (1986)

Pero créame, la Sra. Malena ha sido una esposa fiel.

But believe me, Mrs. Malena has been a faithful wife.

— Malena (2000)