Yap.Town

del campo

of the field

→ del
phrase Uncommon #11,162
of the field Depending on context, can also mean “from the field.”
SP: El jugador salió del campo.
EN: The player left the field.

Son personas del campo.

They are country people.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ahora soy un chico del campo.

Now I’m a country boy.

Me ha sacado del campo.

He took me off the field.

— Pecadores (2025)

Huí del campo de entrenamiento.

I fled the training camp.

El pavimento del campo de aterrizaje brillaba con un intenso tono rosado.

The runway pavement glowed a vivid pink.

El edificio estaba solo en medio del campo sin nada alrededor.

The building stood alone in the middle of the field with nothing around it.

Corrí alrededor del campo.

I ran around the field.

Del campo, de la ciudad, de los sindicatos.

From the countryside, from the city, from the unions.

— También la lluvia (2011)

Estoy acostumbrado a la vida sencilla y tranquila del campo.

I am used to the simple and quiet life of the countryside.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Qué piensas sobre la fuente de energía del campo?

What do you think about the farm’s energy source?

— El hombre de la tierra (2007)

Aquí ella siempre será solo una chica del campo.

Here, she will always be just a country girl.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Prefiero el olor de las flores del campo, hija.

I prefer the smell of wildflowers, sweetheart.

— Nazarín (1959)

Le dieron un golpe duro en la rodilla y tuvo que salir del campo.

He took a hard blow to the knee and had to leave the field.

El amo de la hacienda mandaba sobre todos los trabajadores del campo.

The owner of the estate was in charge of all the farm workers.

Son sólo unos amigos del campo.

They're just some friends from the countryside.

— Cuentos de Tokio (1953)

Nuestra gente ha tomado el control del campo.

Our people have taken control of the field.

— Die Fälscher (2007)

El asunto del campo fue entregado a la Gestapo en Emden.

The matter of the camp was handed over to the Gestapo in Emden.

— El Capitán (2018)

¿Preferirías ser el ratón del campo o el ratón de la ciudad?

Would you rather be the country mouse or the city mouse?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Era hermosa como una flor del campo.

She was as beautiful as a wildflower.

¿Sabe de qué es esa luz del campo que se enciende y se apaga?

Do you know what that light in the field that keeps turning on and off is?

— La dolce vita (1960)

Todos los jugadores salieron del campo.

All the players left the field.

Le pegó duro al balón y lo mandó al otro lado del campo.

He hit the ball hard and sent it to the other side of the field.

Va a explicar Las reglas del campo.

He is going to explain the rules of the field.

Nunca habló del campo de prisioneros.

He never talked about the prisoner-of-war camp.

— Valor sentimental (2025)

Debería cultivar alcaparras en mi terreno del campo.

I should grow capers on my farmland.

— Perfectos desconocidos (2016)

Yo preferiría ser el ratón del campo.

I would rather be the field mouse.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Tengo ganas de bailar en medio del campo.

I feel like dancing in the middle of the countryside.

Pero si es mejor ser el del campo.

But it's better to be the one from the countryside.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Con flores del campo?

With wildflowers?

— Diarios de motocicleta (2004)

Del campo II sólo queda un poste de la antigua autopista, el resto son campos.

Of Field II, only a post from the old highway remains; the rest is open fields.

— El Capitán (2018)

Va a explicar las reglas del campo.

He's going to explain the rules of the field.

— La Vida es Bella (1997)

Bajó por la amplia escalinata hasta el pavimento del campo de aterrizaje.

He went down the broad flight of steps to the runway pavement.

Por eso prefiero al ratón del campo.

That's why I prefer the field mouse.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Yo también prefiero al ratón del campo.

I also prefer the field mouse.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)