el dinero

¡Ustedes dan el dinero!

You give the money!

— Tropa de Élite (2007)

Le di el dinero al director para que las pagara.

I gave the money to the manager so he could pay them.

Porque tienes un dolor muy grande que el dinero no puede curar.

Because you have a very great pain that money cannot cure.

— Pecadores (2025)

El dinero no es todo, ¡pero cómo ayuda!

Money isn't everything, but it sure helps!

Puse el dinero en la caja fuerte.

I put the money in the safe.

Quiero saber dónde escondieron el dinero.

I want to know where they hid the money.

El dinero es el motivo, pero sólo en teoría.

Money is the motive, but only in theory.

— Sin piedad (2026)

Porque les debo el dinero por protección de cuando estaba preso.

Because I owe them money for protection from when I was in prison.

— Drive: El Escape (2011)

Sacó el dinero del banco.

He withdrew the money from the bank.

Échate el dinero en una bolsa.

Put the money in a bag.

— Amores perros (2000)

Devuélveme el dinero.

Give me back my money.

"¿Qué vas a hacer con el dinero?"preguntó el policía.

“What are you going to do with the money?” the police officer asked.

Mucho más de lo que tú lo estás a perderte el dinero.

Much more than the money you’re losing.

— Nueve reinas (2000)

¿Quién tomó el dinero?

Who took the money?

Que le llegue el dinero de parte de Malik El Djebena.

Make sure the money reaches him from Malik El Djebena.

— Un profeta (2009)

He perdido el dinero del almuerzo.

I've lost the lunch money.

El dinero no puede comprarlo todo.

Money can't buy everything.

¿Me puede dar el dinero ahora?

Can you give me the money now?

Dónde va entonces el dinero?

So where does the money go then?

— Dil Se.. (1998)

El dinero es todo.

Money is everything.

No podía sacar el dinero de la herencia más rápido.

I couldn’t get the inheritance money any faster.

Mis amigos y yo compartimos el dinero.

My friends and I shared the money.

Ya, bueno, pero el dinero tampoco lo es todo, Tomás.

Yeah, well, money isn’t everything either, Tomás.

— Hogar (2020)

Me devolvió el dinero.

He gave me my money back.

Hasta nos da el dinero de su sueldo.

He even gives us his salary money.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Enséñale el dinero.

Show them the money.

— Брат 2 (2000)

Él no va a mandar el dinero.

He isn't going to send the money.

— Noche de fuego (2021)

A propósito, ¿Por qué lo necesita para conseguir el dinero del seguro?

By the way, why do you need it to get the insurance money?

— Yo vi al diablo (2010)

Ahora ya no puedo devolver el dinero.

Now I can no longer return the money.

— Estación central (1998)

Ahí es donde está el dinero.

That's where the money is.

Acaso el dinero llega a las clases bajas?

Does the money ever reach the lower classes?

— स्वदेस (2004)

Se los voy a preguntar una vez más, ¿dónde está el dinero?

I'm going to ask you one more time, where is the money?

— No entrar (2026)

El problema no es el dinero.

The problem isn't the money.

El dinero está en la caja fuerte.

The money is in the safe.

Primero el dinero.

Money first.

En Westport, el dinero vale más.

In Westport, money goes further.

El contador contó mal el dinero.

The accountant miscounted the money.

Lo que nos hace libres no es la ley, sino el dinero.

What makes us free is not the law, but money.

¡Tengo el dinero en monedas de oro!

I have the money in gold coins!

— Manon des sources (1986)

Le juro que si me presta el dinero se lo pago lo más rápido posible.

I swear, if you lend me the money, I’ll pay you back as soon as I can.

— Nuevo Orden (2020)

Daré el dinero.

I will give the money.

— पीकू (2015)

Dame el dinero, por favor.

Give me the money, please.

Usted recibiría el dinero.

You would receive the money.

¡Está bien el dinero, pero no la moto, mierda!

The money’s fine, but not the bike, damn it!

— Diva (1981)

Tenemos que saber si tenemos el dinero o no.

We need to know whether we have the money or not.

— Елена (2011)

He hablado con el banco y el dinero del coche sigue sin llegar.

I’ve spoken to the bank, and the money for the car still hasn’t come through.

— Hogar (2020)

El dinero se queda y tú te vas.

The money stays and you leave.

El dinero le gusta a todo el mundo.

Everyone likes money.

Deme el dinero.

Give me the money.

Está claro que le salía el dinero por las orejas.

It was obvious he was loaded.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Aquí tiene el dinero.

Here is the money.

— Dil Se.. (1998)

El dinero alcanzará para alrededor de un mes.

The money will last for about a month.

Todo lo que te importa es el dinero.

All you care about is money.

Tuve que averiguar dónde consiguió el dinero y cómo.

I had to find out where he got the money and how.

¿Quieren el dinero para ustedes?

Do you want the money for yourselves?

— Tropa de Élite (2007)

¡Haciendo volar el dinero!

Money going up in smoke!

— Masaan 2015 (2015)

Sí, el dinero te espera ahí, en Bom Jesus da Lapa.

Yes, money is waiting for you there, in Bom Jesus da Lapa.

— Estación central (1998)

Necesitamos el dinero para hacer cualquier cosa.

We need the money to do anything.

Deja de desperdiciar el dinero.

Stop wasting money.

¡No le puedo decir a Baker qué pasó con el dinero!

I can't tell Baker what happened to the money!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Él tuvo problemas para conseguir el dinero.

He had trouble getting the money.

Ah ya, les sobra el dinero.

Oh, I see—they have money to spare.

— Las diabólicas (1955)

Toman el dinero, y trabajan para la empresa.

They take the money, and work for the company.

Dividimos el dinero entre nosotros dos.

We divided the money between the two of us.

¡Dejé el dinero en el coche!

I left the money in the car!

— Хрусталёв, машину! (1999)

El dinero y las drogas.

Money and drugs.

Debo saber hasta dónde alcanzará el dinero.

I must know how far the money will go.

Lo mejor que el dinero puede comprar.

The best money can buy.

El dinero no es lo único que importa.

Money isn't the only thing that matters.

Tom sabe dónde está escondido el dinero.

Tom knows where the money is hidden.

Voy a darte el material, pero quiero el dinero el viernes.

I'll give you the material, but I want the money on Friday.

— Ciudad de Dios (2002)

El dinero engendra dinero.

Money begets money.

Y eso solo te lo da el dinero.

And only money can give you that.

— Pecadores (2025)

¿Qué hiciste con el dinero?

What did you do with the money?

— Drive: El Escape (2011)

Guarda el dinero en un sitio seguro.

Keep your money in a safe place.

El punto es que tardó un poco en conseguir el dinero.

The point is that it took him a while to get the money.

— Tren bala (2022)

Decile a mi madre que entregue el dinero.

Tell my mother to hand over the money.

— Lazzaro felice (2018)

Se me acabó el dinero.

I ran out of money.

Y el dinero, te lo enviaré por telégrafo.

And I'll send you the money by telegraph.

— Игла (1989)

Allí lava el dinero.

He launders money there.

— Брат 2 (2000)

Tirar el dinero por la ventana.

Throwing money out the window.

— Ladrón de bicicletas (1948)

El asistente tomó el dinero.

The assistant took the money.

Agarraré el dinero.

I’ll take the money.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Y ahora no tengo el dinero.

And now I don't have the money.

— Игла (1989)

Asegúrate de que mi familia reciba el dinero.

Make sure my family receives the money.

— El sobreviviente (2025)

¿Y el dinero?

And what about the money?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

El dinero es mi negocio, comer es mi placer.

Money is my business, eating is my pleasure.

Ella le dio el dinero.

She gave him the money.

Encuentra el dinero.

Find the money.

— State and Main (2000)

No puedo aceptar el dinero sin más.

I can't just accept the money.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Qué tonto fui por haberle prestado el dinero.

How stupid I was to lend him the money.

En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero.

First of all, happiness is related to money.

A veces, se me acaba el dinero.

Sometimes, I run out of money.

No dijo nada sobre el dinero.

He said nothing about the money.

— Psicosis (1960)

No me importa gastar el dinero en libros.

I don't mind spending money on books.

Le aconsejó que tomara el dinero.

He advised her to take the money.

¿Y para qué quería el dinero?

And what did he want the money for?

— Señora venganza (2005)

Es el dinero de mi padre.

It’s my father’s money.

— Rang de Basanti (2006)

El dinero por adelantado.

The money in advance.

— Брат (1997)

Maldita sea, le pediré el dinero a Kim Won-bong.

Damn it, I'll ask Kim Won-bong for the money.

— 암살 (2015)

Le devolví el dinero a escondidas.

I secretly returned the money to him.

El dinero está aquí.

The money is here.

— Kung fu (2004)

Así que dame el dinero.

So give me the money.

— Marty Supremo (2025)

Así que primero tendremos que encontrar la manera de que yo reciba el dinero.

So first we'll have to find a way for me to receive the money.

— Marty Supremo (2025)

Y nos darán el dinero igual.

And they’ll give us the money anyway.

— Das Experiment (2001)

¿Cómo consigue el dinero para mantenerse?

How does he make money to support himself?

— Audición (2000)

O mejor, solo dame el dinero.

Or better yet, just give me the money.

— Madre (2009)

Mi hermano dice que es el dinero.

My brother says it's the money.

— Брат 2 (2000)

A Tom le gusta el dinero.

Tom likes money.

Él le entregó el dinero al vendedor.

He handed the money to the seller.

Ya no es el dinero.

It’s not about the money anymore.

— Pacto de sangre (1944)

No sólo me dio el consejo, sino también el dinero.

He not only gave me the advice, but also the money.

Pero el dinero sale de Viridian y no regresa.

But the money leaves Viridian and doesn’t come back.

El dinero se dividirá en partes iguales.

The money will be divided equally.

¿De dónde sacan el dinero?

Where do they get the money from?

— Брат 2 (2000)

¿Que no quieres el dinero?

What do you mean you don’t want the money?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Danos el dinero y quédate con la caravana.

Give us the money and keep the caravan.

El dinero ha cambiado su vida.

Money has changed his life.

Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.

Chris got a job painting houses and was able to save up the money.

¿No podía gastar mejor el dinero?

Couldn't they have spent the money better?

— Ladrón de bicicletas (1948)

No hay nada que le importe más que el dinero.

There is nothing that matters more to him than money.

— El imperio de las sombras (2016)

Quemé el dinero por el que trabajaste tanto.

I burned the money you worked so hard for.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Si el dinero no sigue allí, eso explicaría la desaparición de Heliodoro.

If the money isn’t still there, that would explain Heliodoro’s disappearance.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Como ocurre a menudo con los jóvenes, el dinero le es indiferente.

As is often the case with young people, he is indifferent to money.

Debe mantenerse alejado de las mujeres y el dinero.

He must stay away from women and money.

— Súper 30 (2019)

El dinero vino de un banco, varios bancos.

The money came from a bank, several banks.

Si un taxista lleva a un pasajero, debe aceptar el dinero.

If a taxi driver takes a passenger, he must accept the money.

— Un Taxista (2017)

Tom explicó como fue que perdió el dinero.

Tom explained how he lost the money.

Cuando reciba el dinero, ya saben qué hacer.

When you receive the money, you already know what to do.

Muchos necesitan el dinero.

A lot of people need the money.

Es una idea equivocada que el dinero pueda comprarlo todo.

It's a misconception that money can buy everything.

¿Dónde está el dinero?

Where is the money?

— Drive: El Escape (2011)

El dinero más fácil que hayas visto.

The easiest money you've ever seen.

Le pagué el dinero la semana pasada.

I paid him the money last week.

Sí, lo recibí el dinero y todo.

Yes, I got the money and everything.

— Noche de fuego (2021)

El dinero en el baúl hasta que yo vuelva.

The money is in the trunk until I return.

Oye papá, ¿no agarraste tú el dinero?

Hey, Dad, didn't you take the money?

— Nosotros los pobres (1948)

Necesito el dinero.

I need the money.

Lo vendo en el pueblo y el dinero es para los gastos del colegio.

I sell it in the village, and the money goes toward school expenses.

— El espinazo del diablo (2001)

Conseguiré el dinero.

I'll get the money.

— Victoria (2015)

Así que muéstrame el dinero y yo iré a buscarlo para ti.

So show me the money and I'll go get it for you.

— Marty Supremo (2025)

El dinero, por sí solo, no proporciona la felicidad.

Money alone does not provide happiness.

Sí, le dimos el dinero.

Yes, we gave him the money.

— Tropa de Élite (2007)

Ro, se van a robar el dinero.

Ro, they're going to steal the money.

— El botín (2026)

Te hubieras deshecho de mí en cuanto tuvieras el dinero.

You would have gotten rid of me as soon as you had the money.

— Pacto de sangre (1944)

El dinero no huele.

Money doesn't smell.

Vamos, compadre, pon el dinero ahí, hijo.

Come on, buddy, put the money there, son.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Sabes que se acabó el dinero.

You know the money's gone.

— Titanic (1997)

El dinero es lo más importante del mundo.

Money is the most important thing in the world.

Por ahí dicen que el dinero no compra la felicidad.

They say that money can't buy happiness.

— Jugada Maestra (2026)

Entró en el banco y cambió el dinero.

He went into the bank and exchanged the money.

¡Conseguiré el dinero!

I’ll get the money!

— Buenos Muchachos (1990)

Es pobre, pero no le importa el dinero.

He is poor, but he doesn't care about money.

A mi padre no le interesa para nada el dinero.

My father isn't interested in money at all.

Toma el dinero y mi auto en intercambio por la moto.

Take the money and my car in exchange for the motorcycle.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Mira, no es el dinero, Daniel.

Look, it's not about the money, Daniel.

— Malcolm X (1992)

¿Tiene el dinero sí o no?

Do you have the money or not?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Te vas a llevar el dinero?

Are you going to take the money with you?

— El botín (2026)

¿Crees que el dinero lo compra todo?

Do you think money can buy everything?

— El Huésped (2006)

¡Llévate el dinero!

Take the money!

— Victoria (2015)

¿Le da igual el dinero?

Does money not matter to you?

— Das Experiment (2001)

Mi papá solía decir que el dinero no es todo.

My dad used to say that money isn't everything.

El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas.

Money isn't always very useful in human relationships.

No olvides el dinero.

Don't forget the money.

No estoy preocupado por el dinero.

I'm not worried about money.

El dinero es una prueba.

Money is a test.

— Fack ju Göhte (2013)

Ella no me pagó el dinero.

She didn't pay me the money.

Él me pidió que pagara inmediatamente el dinero.

He asked me to pay the money immediately.

Introdujo el dinero en su bolsillo.

He put the money in his pocket.

Quizá haya perdido el dinero dentro.

Perhaps I lost the money inside.

— Cinema Paradiso (1988)

Pero tú necesitas el dinero.

But you need the money.

¿Quién dijo que yo robé el dinero?

Who said I stole the money?

Gracias por el dinero.

Thanks for the money.

Tom sabe que pedí prestado el dinero a María.

Tom knows that I borrowed the money from Maria.

Correcto y el dinero es generoso.

Correct and the money is generous.

Pero el dinero es el dinero.

But money is money.

— Zootopia 2 (2025)

¿Entonces, le darás el dinero?

So, will you give him the money?

— El Auto De La Compadecida (2000)

El dinero rige el mundo.

Money rules the world.

¿Para esto le diste el dinero al imán?

Is this what you gave the money to the imam for?

— Un profeta (2009)

Muéstrame el dinero.

Show me the money.

El dinero fácil siempre tiene un precio.

Easy money always comes at a price.

Te llevaré el dinero en efectivo.

I'll bring you the cash.

— Marty Supremo (2025)

A la pobre mujer mayor le robaron el dinero.

The poor old woman had her money stolen.

Él se metió el dinero en el bolsillo.

He put the money in his pocket.

¿Entonces para qué necesitas el dinero?

So what do you need the money for, then?

"Querida Camilla, no quiero el dinero de mi padre".

Dear Camilla, I don't want my father's money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tenía el dinero.

I had the money.

— Buenos Muchachos (1990)

Cuenta el dinero.

Count the money.

Mierda, no pienso perder el dinero de la gasolina.

Shit, I'm not going to waste the money on gas.

— Un Taxista (2017)

No quiero el dinero.

I don't want the money.