anoche

No dormí bien anoche, así que no tengo mucha energía hoy.

I didn’t sleep well last night, so I don’t have much energy today.

Preguntó por ti anoche.

He asked about you last night.

No pude dormir bien anoche.

I couldn't sleep well last night.

Él me llamó anoche, teníamos una cita.

He called me last night; we had a date.

— Diva (1981)

Do-joon, ¿Qué hiciste anoche?

Do-joon, what did you do last night?

— Madre (2009)

Esperaba que vinieras a mí anoche.

I was hoping you'd come to me last night.

Anoche no vino a dormir.

They didn't come over to spend the night last night.

— Amores perros (2000)

Lo escuché anoche.

I heard it last night.

— El sacrificio (1986)

Tom desearía haber ido al teatro anoche.

Tom wishes he had gone to the theatre last night.

Anoche dormí ocho horas.

Last night I slept eight hours.

¿Saliste anoche?

Did you go out last night?

Tuve un sueño muy extraño anoche.

I had a very strange dream last night.

Parece que anoche dejaste algo en el laboratorio.

Looks like you left something in the lab last night.

Estuvo inusualmente frío anoche.

It was unusually cold last night.

Anoche vi una película estupenda.

Last night I saw a great movie.

Ayudó a mi prometida anoche.

Helped my fiancée last night.

Aunque suene extraño, anoche tuve el mismo sueño dos veces.

Although it sounds strange, I had the same dream twice last night.

Tom tuvo una cita con Mary anoche.

Tom had a date with Mary last night.

Anoche preparé la cena.

Last night I prepared dinner.

¿Pero no lo escuchaste anoche?

But didn’t you hear it last night?

— Argentina 1985 (2022)

Anoche lo vi.

I saw him last night.

— Los olvidados (1950)

Quiero información sobre un accidente en Mulholland Drive, anoche.

I'd like some information about an accident on Mulholland Drive last night.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Anoche estaba decaído porque tenía hambre.

Last night I was feeling down because I was hungry.

— Los Siete Samuráis (1954)

Él me preguntó si había dormido bien anoche.

He asked me if I had slept well last night.

Es posible que haya llovido un poco anoche.

It may have rained a little last night.

Dormí mejor que anoche.

I slept better than last night.

Anoche, la ignoraste totalmente.

Last night, you completely ignored her.

— Ne le dis à personne (2006)

Ella me envió un mensaje anoche.

She sent me a message last night.

Olvidé decírtelo anoche.

I forgot to tell you last night.

— स्वदेस (2004)

Anoche se heló el lago.

The lake froze over last night.

¿Usted dónde estaba anoche?

Where were you last night?

— Abre los ojos (1997)

Anoche me pasé dos horas viendo en la TV un partido de béisbol.

Last night I spent two hours watching a baseball game on TV.

Pregúntale por qué subió por las escaleras de emergencia anoche.

Ask him why he went up the emergency stairs last night.

— Ya no estoy aquí (2019)

Anoche estuve dos horas viendo televisión.

Last night I spent two hours watching television.

Tom se fue con sus amigos anoche.

Tom went out with his friends last night.

Lo vi anoche.

I saw him last night.

Bueno, anoche no dormí bien sabes.

Well, you know, I didn't sleep well last night.

— Todo sobre mi madre (1999)

Anoche abrieron dos autos.

Two cars were broken into last night.

— Sonidos vecinos (2012)

Lo llevamos anoche a cardiología.

We took him to cardiology last night.

— Zárójelentés (2020)

Anoche te estuve esperando un buen rato.

I waited for you for quite a while last night.

— Hogar (2020)

Mary dijo que anoche vio un ovni.

Mary said she saw a UFO last night.

Tom prometió a Mary que se encontraría con ella anoche, pero nunca apareció.

Tom promised Mary he would meet her last night, but he never showed up.

Anoche no disparaste.

You didn't fire last night.

— El espinazo del diablo (2001)

Anoche había luna llena.

There was a full moon last night.

Anoche conocí a una chica.

Last night I met a girl.

— Sonidos vecinos (2012)

Carlos, ¿vas a decirme quién te acompañaba anoche?

Carlos, are you going to tell me who was with you last night?

— El espinazo del diablo (2001)

Tom tiene mucho sueño porque anoche no durmió bien.

Tom is very sleepy because he didn’t sleep well last night.

Según el periódico, hubo un gran incendio anoche.

According to the newspaper, there was a large fire last night.

Sí, pero no anoche.

Yes, but not last night.

— El sonido de la muerte (2026)

Vaya miedo debiste pasar anoche.

You must have been terrified last night.

— Adiós, muchachos (1987)

Tom tiene un dolor de cabeza terrible porque bebió demasiado anoche.

Tom has a terrible headache because he drank too much last night.

Ella preparó sopa de verduras anoche.

She made vegetable soup last night.

Ella intentó quitarse la vida anoche.

She tried to take her own life last night.

Ella estaba llorando anoche.

She was crying last night.

Anoche no pude llamar.

I couldn't call last night.

— 世界 (2004)

Murió anoche.

They died last night.

Un ruso disparó a uno de la mafia ucraniana anoche en el Restaurante Lvov.

A Russian shot a member of the Ukrainian mafia last night at the Lvov Restaurant.

— Брат 2 (2000)

Anoche dormí bien.

I slept well last night.

Tuve un sueño espantoso anoche.

I had a terrible dream last night.

Tom llegó a Boston anoche.

Tom arrived in Boston last night.

El jefe debe de haberlo instalado anoche.

The boss must have installed it last night.

Anoche vi a una chica saliendo de la escuela.

Last night I saw a girl leaving school.

— Suspiria: Alarido (1977)

Anoche oí unos ruidos extraños.

Last night I heard some strange noises.

No cené anoche.

I didn't have dinner last night.

Anoche llovió.

It rained last night.

Pero si anoche hablé con ella.

But I spoke to her last night.

— Suspiria: Alarido (1977)

Anoche escribí una carta.

Last night I wrote a letter.

¿Qué hice anoche?

What did I do last night?

— Queen (2014)

Britt, cariño, ¿estuviste en el sótano anoche?

Britt, honey, were you in the basement last night?

— Sin piedad (2026)

Su amigo llamado Faizal durmió allí anoche.

His friend named Faizal slept there last night.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Sí, es que anoche fui a verlas un rato, ya que les había dado la noticia.

Yes, I went to see them for a while last night, since I had given them the news.

— 飲食男女 (1994)

Llegué aquí anoche.

I arrived here last night.

¿No oíste nada anoche?

Didn't you hear anything last night?

— Delicatessen (1991)

Anoche, deseaba ver algunos árboles.

Last night, I wanted to see some trees.

— Dil Se.. (1998)

Yo no estaba aquí anoche.

I wasn't here last night.

— Zárójelentés (2020)

Tuvimos una conexión huérfana anoche, ¿no?

We had an orphan connection last night, didn't we?

— Sonidos vecinos (2012)

Nosotros nos besamos anoche.

We kissed last night.

Anoche salí, me acosté bastante tarde.

Last night I went out, I went to bed quite late.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tom ya ha terminado el libro que empezó a leer anoche.

Tom has already finished the book he started reading last night.

¿Eran ustedes anoche en televisión?

Were you guys on TV last night?

Anoche me llamaste animal.

Last night you called me an animal.

— La única opción (2025)

No estabas anoche.

You weren't there last night.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Anoche estaba muy cariñoso.

Last night, he was very affectionate.

— Cuentos de Tokio (1953)

Philadelphia volvió a ganar anoche.

Philadelphia won again last night.

— Running on Empty (1988)

¿Había sido anoche?

Had it been last night?

Anoche Tom no vino a casa.

Tom didn't come home last night.

Se sabe que Gómez recibió una llamada telefónica anoche.

Gomez is known to have received a phone call last night.

— El secreto de sus ojos (2009)

Esperaba que hubieras venido a la cama conmigo anoche.

I was hoping you would have come to bed with me last night.

— Titanic (1997)

Anoche soñé que estabas ahí con Terence Mann.

Last night I dreamed that you were there with Terence Mann.

— El Campo de los Sueños (1989)

Anoche me sentía fatal.

Last night I felt terrible.

Pero anoche se metió la policía, y hasta el ejército estuvo ahí.

But last night the police got involved, and even the army was there.

— Akira (1988)

Maldición, estábamos todos tan nerviosos anoche.

Damn, we were all so nervous last night.

— Parásitos (2019)

La vi anoche.

I saw her last night.

Anoche fui a un restaurante japonés bastante chévere.

Last night I went to a pretty cool Japanese restaurant.

Bueno, esto es anoche, Britt.

Well, this was last night, Britt.

— Sin piedad (2026)

¿Dónde comiste anoche?

Where did you eat last night?

¿Por qué no nos contás que pasó anoche?

Why don’t you tell us what happened last night?

Anoche comimos arroz con curry.

Last night we ate rice with curry.

Tarde, anoche, estaban dormidos.

Late last night, they were asleep.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Me robaron mi reloj anoche.

My watch was stolen last night.

¿Qué cenaste anoche?

What did you have for dinner last night?

Anoche tuve un extraño sueño.

Last night I had a strange dream.

¿Cómo es que no me llamaste anoche?

Why didn't you call me last night?

Tom no durmió nada anoche.

Tom didn't sleep at all last night.

Anoche no pude dormir bien porque tenía muchas cosas en la cabeza.

Last night I couldn’t sleep well because I had a lot on my mind.

¿No viste a Miyeon anoche?

Didn't you see Miyeon last night?

— Yo vi al diablo (2010)

Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.

It was so hot last night that I couldn't sleep well.

Este paquete fue entregado anoche.

This package was delivered last night.

Anoche dijiste que no era una opción.

Last night you said it wasn't an option.

¿Qué has hecho de la nota que te di anoche?

What did you do with the note I gave you last night?

— Los 400 golpes (1959)

¿Viste los Oscar anoche?

Did you watch the Oscars last night?

Anoche tuvimos que llamar a la policía.

Last night we had to call the police.

Si se trata de anoche, él lo sabe.

If it's about last night, he knows it.

— Teléfono negro 2 (2025)

Anoche oí el reporte de la caja negra.

Last night I heard the black box report.

Di lo que le dijiste anoche.

Say what you told him last night.

Anoche llegaste tarde otra vez, ¿no?

You got home late again last night, didn't you?

— Cidade dos Homens (2007)

Anoche entraron a mi casa.

They broke into my house last night.

El ruido no me dejó dormir anoche.

The noise kept me awake last night.

Tuve un sueño terrible anoche.

I had a terrible dream last night.

Él volvió anoche sobre las nueve.

He returned last night around nine o'clock.

La perdí anoche,"manguito".

I lost it last night, “manguito.”

— Rudo y Cursi (2008)

Anoche vino a la fiesta con Jane.

Last night he came to the party with Jane.

No le di cuerda al reloj anoche.

I didn't wind the clock last night.

Anoche robaron el banco.

The bank was robbed last night.

Anoche me dormí con el televisor encendido.

Last night I fell asleep with the television on.

Arrojé anoche.

I threw it away last night.

Anoche estaba fatal y me lo bebí.

Last night I was feeling awful, and I drank it.

— Todo sobre mi madre (1999)

Lo golpearon, le dispararon y lo arrojaron al río anoche.

They beat him, shot him and threw him into the river last night.

— Temporada de Sangre (2025)

Anoche Takashi se me apareció en un sueño.

Last night Takashi appeared to me in a dream.

Siento lo de anoche.

I'm sorry about last night.

¿Te gustó la película que viste anoche?

Did you like the movie you watched last night?

Ayer terminaste tu trabajo, ¿encontraste otro anoche?

You finished your job yesterday; did you find another one last night?

— Taxi (1998)

Anoche, un hada me visitó.

Last night, a fairy visited me.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Estabas mintiendo anoche o estás mintiendo ahora?

Were you lying last night, or are you lying now?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Katie estuvo con ellas anoche.

Katie was with them last night.

— Río Místico (2003)

¿Por qué no me diste la grosella negro con mi leche anoche?

Why didn’t you give me the blackcurrant with my milk last night?

— पीकू (2015)

Anoche se produjo un incendio en el supermercado.

A fire broke out in the supermarket last night.

¿Qué te pasó anoche?

What happened to you last night?

— Casi famosos (2000)

Anoche me quedé en casa.

Last night I stayed home.

La temperatura estuvo bajo cero anoche.

The temperature was below zero last night.

Me fui de grifo anoche.

I went out drinking last night.

Él estuvo muy malhumorado anoche.

He was in a very bad mood last night.

Anoche fue al cine.

Last night, he went to the cinema.

— Amarcord (1973)

Anoche bebí demasiado.

I drank too much last night.

¿Dormiste bien anoche?

Did you sleep well last night?

Anoche traté de llamarte a tu celular.

Last night I tried to call you on your cell phone.

— TÁR (2022)

Me quedé hasta tarde anoche.

I stayed up late last night.

¿Recuerdas que dije anoche que eres mi precioso secreto?

Do you remember me saying last night that you’re my precious secret?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Anoche no me iba muy bien.

I wasn't doing very well last night.

— Pacto de sangre (1944)

Una amiga, fue anoche, ya sabes.

A friend—it was last night, you know.

— Sonidos vecinos (2012)

Anoche hicieron el amor.

They made love last night.

¿Quién era la chica que fue a la sala anoche?

Who was the girl who went to the living room last night?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Anoche decidí hablar con Boyle y meterle un poco de miedo.

Last night I decided to talk to Boyle and scare him a little.

— Río Místico (2003)

Hubo cinco incendios anoche.

There were five fires last night.

Yo estuve ahí anoche.

I was there last night.

Me comí los restos de anoche como almuerzo.

I had last night’s leftovers for lunch.

¿No notaste cómo comía pollo anoche?

Didn't you notice how I ate chicken last night?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tom se emborrachó anoche.

Tom got drunk last night.

Nosotros nos quedamos en casa anoche.

We stayed home last night.

¿Estudiaste francés anoche?

Did you study French last night?

Anoche nos amenazaron a todos.

Last night, they threatened all of us.

— No (2012)

Vomité anoche.

I vomited last night.

¡Era la mujer anoche parada aquí, con el trasero desnudo!

It was the woman standing here last night with her bare butt!

— En presencia del diablo (2016)

¿Cómo fue anoche con Andrew?

How did things go with Andrew last night?

— La Empleada (2025)

Anoche hubo una buena.

There was a good one last night.

— State and Main (2000)

¿Dónde estuviste anoche?

Where were you last night?

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Aquí puedes escuchar la canción que toqué anoche.

Here you can listen to the song I played last night.

— Voces Inocentes (2005)

Hubo un fuego en esta ciudad anoche.

There was a fire in this city last night.

Anoche ella no pudo dormir para nada.

Last night, she couldn't sleep at all.

Cookie no volvió anoche.

Cookie didn't come back last night.

La noticia llegó anoche.

The news arrived last night.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Anoche vi una película sueca.

Last night I watched a Swedish movie.

No, no fui a casa anoche.

No, I didn't go home last night.

— Sin Amor (2017)

Anoche quedé con algunos viejos amigos.

Last night I met up with some old friends.

Anoche mataron a Galina Rogova en su casa.

Galina Rogova was killed in her home last night.

— Guardianes Del Día (2006)

Esto me pasó anoche.

This happened to me last night.

— Teléfono negro 2 (2025)

Anoche estaba divino con el maquillaje.

Last night, I looked divine with the makeup on.

— La dolce vita (1960)

Pensé que me iba a morir anoche.

I thought I was going to die last night.

Me robaron el auto anoche.

My car was stolen last night.

Debimos dejarla en su casa anoche.

We should have dropped her off at her house last night.

— Un asunto de familia (2018)

Anoche, mamá me enseñó una foto de cuando era joven.

Last night, Mom showed me a picture of herself when she was young.

— Todo sobre mi madre (1999)

Lo olvidaste anoche.

You forgot it last night.

— El sonido de la muerte (2026)

Anoche se me ocurrió una buena idea.

Last night I had a good idea.

Anoche me quedé en casa esperando tu llamada.

Last night I stayed home waiting for your call.

La pasamos bien anoche.

We had a good time last night.

Sí, anoche.

Yes, last night.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Anoche estuve en la casa.

I was at home last night.

Un ladrón entró a la tienda anoche.

A thief broke into the store last night.

Anoche al volver, dormía.

Last night when I got back, he was sleeping.

— Tres colores: Azul (1993)

¡A que no sabes dónde estuve anoche!

I bet you can’t guess where I was last night!