famoso

Él es un jugador de béisbol famoso.

He is a famous baseball player.

Algún día voy a ser un escritor famoso.

Someday I’m going to be a famous writer.

Sí, es un actor muy famoso.

Yes, he's a very famous actor.

— Paddington 2 (2017)

Checkpoint Charlie era famoso.

Checkpoint Charlie was famous.

Con el papel correcto, puedo volverme famoso.

With the right role, I can become famous.

No quiero ser famoso.

I don’t want to be famous.

Cuando desperté, era famoso.

When I woke up, I was famous.

Empezaba a hacerse famoso.

He was starting to become famous.

— Mystic River (2003)

Tom quiere ser famoso.

Tom wants to be famous.

Él se convirtió en un cantante famoso.

He became a famous singer.

Su tío es un médico famoso.

His uncle is a famous doctor.

Su hermano es un futbolista famoso.

His brother is a famous footballer.

Soy más famoso.

I am more famous.

Yo sé que sos un escritor famoso.

I know you're a famous writer.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sabes, Bruce, ese tipo es medio famoso.

You know, Bruce, that guy is kind of famous.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Vive a la sombra de su famoso padre.

He lives in the shadow of his famous father.

Un cirujano famoso.

A famous surgeon.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Es un profesor famoso.

He is a famous professor.

— Tampopo (1985)

Este niño será famoso.

This kid is going to be famous.

Ian es bastante famoso ahora, ¿no?

Ian is quite famous now, isn't he?

— Control (2007)

Picasso es un artista famoso.

Picasso is a famous artist.

Un americano famoso, Majestad.

A famous American, Your Majesty.

— El último emperador (1987)

Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.

I have a friend whose father is a famous pianist.

El rey era famoso por su espléndido palacio.

The king was famous for his splendid palace.

Puede que él nunca se vuelva famoso.

He may never become famous.

Quizás él nunca se haga famoso.

Maybe he’ll never become famous.

Tom se volvió famoso como violinista.

Tom became famous as a violinist.

El chocolate alemán no es tan famoso como el suizo pero es muy bueno.

German chocolate is not as famous as Swiss chocolate, but it is very good.

Era un poeta famoso y un diplomático competente.

He was a famous poet and a competent diplomat.

Quizás esta preciosa señorita pueda tener algo del famoso estilo Roxie.

Perhaps this lovely young lady might have a touch of the famous Roxie style.

— Chicago (2002)

Tom se podría hacer famoso.

Tom could become famous.

Ayer nuestro pueblo se volvió famoso en todo el país.

Yesterday our town became famous throughout the country.

Es el cliente famoso de papá.

He's Dad's famous client.

— Paddington 2 (2017)

Pienso que Tom nunca va a ser famoso.

I think Tom will never be famous.

Eso es un nombre muy famoso el que usted tiene.

That's a very famous name you have.

— Mother Night (1996)

Y este es el famoso Mitia.

And this is the famous Mitya.

— Quemado por el sol (1994)

Soy famoso.

I'm famous.

— Victoria (2015)

El caballero es un pianista muy famoso.

The gentleman is a very famous pianist.

Es un italiano famoso.

He is a famous Italian.

— El viento se levanta (2013)

Verga es un escritor famoso.

Verga is a famous writer.

Y ahora que eres famoso, debes fumar un cigarrillo.

And now that you're famous, you should have a cigarette.

Me gustaría ser un futbolista famoso.

I would like to be a famous footballer.

Te pusieron el nombre de un personaje famoso de un libro.

They named you after a famous character from a book.

— Turno de noche (2026)

Podrías haberme dicho que eras famoso.

You could have told me you were famous.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Ya me acuerdo de alguien famoso.

I remember someone famous.

— Nadie sabe (2004)

Eres famoso.

You are famous.

— American Splendor (2003)

Al famoso restaurante de cerdo.

To the famous pork restaurant.

— Asesinos (2015)

Bobby Fischer es el jugador de ajedrez más famoso de Estados Unidos.

Bobby Fischer is the most famous chess player in the United States.

Esta iglesia es un lugar muy famoso y bonito.

This church is a very famous and beautiful place.

Con ésta, me hago famoso.

This will make me famous.

— Ciudad de Dios (2002)

Él es rico, alto y famoso.

He is rich, tall, and famous.

Tom quiere hacerse rico y famoso.

Tom wants to become rich and famous.

Tom es un artista famoso.

Tom is a famous artist.

Seré famoso.

I will be famous.

— El quinto elemento (1997)

Picasso es un artista famoso que todos conocen.

Picasso is a famous artist that everyone knows.

El más famoso es no involucrarse en una guerra terrestre en Asia.

The most famous is not to get involved in a land war in Asia.

— La princesa prometida (1987)

Así que tú eres el famoso Russell Hammond.

So you're the famous Russell Hammond.

— Casi famosos (2000)

Igual, eres famoso.

Still, you're famous.

— Sin conexión (2025)

Tengo un amigo cuyo padre es un novelista famoso.

I have a friend whose father is a famous novelist.

Ese tío quiere hacerse famoso.

That guy wants to become famous.

— State and Main (2000)

Soy tan famoso como tú.

I’m as famous as you are.

Este es nuestro famoso laberinto.

This is our famous maze.

He decidido que no quiero ser famoso.

I've decided that I don't want to be famous.

Soy menos famoso.

I am less famous.

Este es el hacker más famoso de la ciudad.

This is the most famous hacker in the city.

Él es más famoso que Taro.

He is more famous than Taro.

Es como tristemente famoso, ¿cierto?

It's kind of infamous, isn't it?

— Kajaki (2014)

Él escribió una biografía de un poeta famoso.

He wrote a biography of a famous poet.

Tom era famoso.

Tom was famous.

Tú eres famoso en el pueblo ahora.

You are famous in town now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom es un chef famoso.

Tom is a famous chef.

Justin Bieber es más famoso que Katie Holmes.

Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.

Es un autor famoso por sus novelas y cuentos.

He is a famous author known for his novels and short stories.

Este puente se volvió famoso entre los jóvenes.

This bridge became famous among young people.

Dicen que fue aquí que Nijinsky dio su famoso salto de tres metros en el aire.

They say this is where Nijinsky made his famous three-meter leap into the air.

— La escafandra y la mariposa (2007)

El hombre que está en la puerta es un cantante famoso.

The man at the door is a famous singer.

Tom es más famoso que Mary.

Tom is more famous than Mary.

Es mejor ser un borracho famoso que un alcohólico anónimo.

It’s better to be a famous drunk than an anonymous alcoholic.

Este libro había sido escrito por alguien famoso.

This book had been written by someone famous.

El supermercado más famoso es también el más caro.

The most famous supermarket is also the most expensive.

Tú ahora eres famoso.

You are famous now.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Serás famoso.

You will be famous.

Esta es la casa donde nació el novelista famoso.

This is the house where the famous novelist was born.

Él no es ni rico ni famoso.

He is neither rich nor famous.

Él está orgulloso de que su padre fuera un científico famoso.

He is proud that his father was a famous scientist.

El secreto quedó sepultado en la tumba del famoso filósofo.

The secret was buried in the tomb of the famous philosopher.

Él está deseando hacerse famoso.

He's eager to become famous.

Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.

He is a famous painter and should be treated as such.