in the car
Te dije que te quedaras en el auto.
I told you to stay in the car.
Nosotros--Yo estaba en el bosque, tú en el auto.
We-- I was in the woods, you were in the car.
— Estallido mortal (1981)
Do you want to wait in the car?
Sin necesidad de mencionar la ropa interior o el sexo en el auto.
Not to mention underwear or sex in the car.
— Parásitos (2019)
I'm in the car.
Sami dejó los lentes en el auto.
Sami left the glasses in the car.
Sí, creo que solo tenía que sacarlo todo antes, en el auto.
Yes, I think I just had to take it all out earlier, in the car.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Escucho a Pavarotti en el auto, de verdad.
I listen to Pavarotti in the car, I really do.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
I left it in the car.
See you in the car.
Tengo a tu chica abajo, en el auto.
I’ve got your girl downstairs, in the car.
— Marty Supremo (2025)
¿Te acuerdas de cuando jugábamos a esos juegos en el auto?
Do you remember when we used to play those games in the car?
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
No estaba en el auto, ¿o no has leído los periódicos?
I wasn't in the car, or haven't you read the newspapers?
— Estallido mortal (1981)
Get in the car.
Le dije a Tom que esperara en el auto.
I told Tom to wait in the car.
Stay in the car.
Wait in the car.
Wait for me in the car.
Entraron de vuelta en el auto.
They got back into the car.
Dije que te quedes en el auto.
I said stay in the car.
Oye, te dije que te quedaras en el auto.
Hey, I told you to stay in the car.
Siempre es bueno tener una caja de primeros auxilios en el auto.
It’s always a good idea to keep a first-aid kit in the car.
Si alguien preguntaba, debía decir que habíamos estado juntas en el auto.
If anyone asked, I was to say that we had been together in the car.
— Ne le dis à personne (2006)
Quiero que te metas en el auto.
I want you to get in the car.
Puede que a Tom se le haya quedado el paraguas en el auto de Mary.
Tom may have left his umbrella in Mary's car.
Sí, pero yo estaba en el auto y tú en el bosque.
Yes, but I was in the car and you were in the woods.
— Estallido mortal (1981)
To those men in the car.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Go wait in the car.
No hay suficiente lugar en el auto.
There is not enough room in the car.
— Por eso lo llaman amor (2017)
I was in the car.
Stay in the car!
Supongo que pueden agregar esto, se cayeron en el auto.
I guess they can add this, they fell in the car.
— Mátate, amor (2025)
¿Hay bastante sitio en el auto para todos?
Is there enough room in the car for everyone?
Esperen en el auto mientras yo hablo con John.
Wait in the car while I talk to John.
— Un buen ladrón (2025)
The policeman is in the car.
I left my keys in the car!
El tercero aún está en el auto.
The third one is still in the car.
El perro está durmiendo en el auto.
The dog is sleeping in the car.
¡Por eso mi esposa iba en el auto esa noche y no yo!
That’s why my wife was driving that night, not me!
— Tren bala (2022)
La bolsa estaba en el auto cuando subí.
The bag was in the car when I got in.
— Un día de furia (1993)
The keys are in the car.
En esos días tenía cuchillos en el auto.
I had knives in the car in those days.
There are two children in the car.
I'll be in the car.
Creo que el bollo en el auto muestra otra cosa.
I think the dent in the car shows something else.
— Había una vez en Hollywood (2019)
José, sentate un poquito en el auto, por favor.
José, sit in the car for a little while, please.
— Relatos salvajes (2014)
There was nobody in the car.
I have more clothes in the car.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
My jacket is in the car.
See you in the car.
They're waiting for me in the car.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
I'll tell you in the car.
I'll see you in the car.
Te dije quién estaba en el auto, ¿verdad?
I told you who was in the car, right?
— Estallido mortal (1981)
A ride in the car.
Me puedo quedar en el auto mientras tú vas al banco.
I can stay in the car while you go to the bank.
Se puede usar hasta con una tonelada de arena en el auto.
It can be used with up to a ton of sand in the car.
— Taxi (1998)
Te pasarás la mitad del tiempo en el auto.
You'll spend half your time in the car.
— Duro de matar (1988)
Tomás dejó su sombrero en el auto.
Tomás left his hat in the car.
Stay in the car.
Había cuatro personas en el auto cuando ocurrió el accidente.
There were four people in the car when the accident happened.
They are in the car.
Tendremos que hacerlo en el auto.
We'll have to do it in the car.
Era mucho pedir que te quedaras en el auto.
It was a lot to ask for you to stay in the car.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
El día que estuvimos en el auto, me pediste que me hiciera cargo de Woo-sung.
The day we were in the car, you asked me to take care of Woo-sung.
— Broker (2022)
Wait in the car.
Por favor no se tiren pedos en el auto.
Please don't fart in the car.
Stay in the car!
Echamos nuestro equipaje en el auto.
We put our luggage in the car.
En el auto de camino a casa, él iba haciendo planes para el día siguiente.
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
¿Quién era aquella mujer que venía con vos en el auto?
Who was that woman who came with you in the car?
— La historia oficial (1985)
Pon micrófonos en el auto, casa, y trabajo.
Put microphones in your car, home, and work.
¿Vieron el adorno que puse en el auto?
Did you all see the decoration I put in the car?
— Picnic (1955)
I'll wait for you in the car.
Quizás ahora podamos tener derecho a tener estéreo en el auto.
Maybe now we'll have the right to have a stereo in the car.
— Sonidos vecinos (2012)
Santiago, ¿ibas acompañado en el auto?
Santiago, were you with someone in the car?
— Relatos salvajes (2014)
I farted in the car.
No entiendo por qué Tom dejaría su paraguas en el auto.
I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.
Tom durmió en el auto.
Tom slept in the car.
Tengo que irme, sólo quédate en el auto por favor.
I have to go, just stay in the car please.
— Elefante (2003)