in his/her/your/their
Ella tenía un tatuaje en su ombligo.
She had a tattoo on her navel.
Mi padre murió cuando las flores del cerezo estaban en su esplendor.
My father died when the cherry blossoms were in full bloom.
Debe de haber restos en su estómago de cianuro de potasio.
There must be traces of potassium cyanide in his stomach.
— Dil Se.. (1998)
Tiene una muy buena reputación en su campo.
He has a very good reputation in his field.
— Parásitos (2019)
Mi abuela tiene un florero en su sala.
My grandmother has a vase in her living room.
Digamos que empiezo a llorar en su hombro.
Let's say I start crying on his shoulder.
— Pacto de sangre (1944)
Luego miró unas hormigas en su fregadero.
Then he looked at some ants in his sink.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
A Tom le han empezado a salir algunas arrugas en su frente.
Tom has started to get some wrinkles on his forehead.
Pero casi todos son los mejores en su ramo.
But almost all of them are the best in their field.
Él utilizó palomas en su experimento.
He used pigeons in his experiment.
I got lost in his argument.
Escondido en su fortaleza, el Señor de Mordor lo ve todo.
Hidden in his fortress, the Lord of Mordor sees everything.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Cree que hacer sentir útiles a los pacientes ayuda en su recuperación.
He believes that making patients feel useful helps them recover.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
En el ejército le pusieron una"X"en su mano izquierda.
In the army, they put an “X” on his left hand.
— Manon des sources (1986)
El hombre descubre la verdad en su desgracia.
Man discovers the truth in his misfortune.
— Vivir (1952)
Cuando caiga en su lomo, veremos abrir esa puerta.
When he falls on his back, we’ll see that door open.
— Noche de fuego (2021)
¿Están interesados en la belleza o sólo en su representación?
Are they interested in beauty, or only in its representation?
— Русский ковчег (2002)
El primer ministro no cedió una pulgada en su resolución.
The prime minister didn’t budge an inch from his resolve.
Le diré a uno de mis oficiales, y él los llevará a casa en su jeep.
I’ll tell one of my officers, and he’ll take you home in his jeep.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Como lema, ella escribió"mejor morir joven que hacerse viejo"en su moto.
As a motto, she wrote “better to die young than grow old” on her motorcycle.
Buscó la palabra en su diccionario.
He looked up the word in his dictionary.
Tom se quitó su suéter y lo metió en su casillero.
Tom took off his sweater and put it in his locker.
Fueron a Italia en su luna de miel.
They went to Italy for their honeymoon.
Una niña que llegó montada en su escoba.
A girl who arrived riding on her broomstick.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
En su grupo digamos, de"refugiados".
In their group, let’s say, of “refugees.”
— El agente secreto (2025)
John Johnsson estaba en su puesto de alquiler.
John Johnsson was at his rental stand.
Él vive solo en su departamento.
He lives alone in his apartment.
Ese poeta intentó suicidarse en su biblioteca.
That poet attempted suicide in his library.
Tenemos más información del incidente en su antiguo piso.
We have more information about the incident at his former apartment.
— El Club de la Pelea (1999)
On their honeymoon.
Juan pensaba en todos esos pequeños dioses que teníamos en su clóset.
Juan thought about all those little gods we had in his closet.
— Museo (2018)
Anson Barlow estaba destrozado por lo ocurrido en su tienda.
Anson Barlow was devastated by what had happened at his store.
Tenía que parar por el daño en su neumático.
He had to stop because of the damage to his tire.
— F1 la película (2025)
Un camello puede almacenar una gran cantidad de grasa en su joroba.
A camel can store a large amount of fat in its hump.
Echaron sal en su té para reírse un rato, pero a él no le pareció gracioso.
They put salt in his tea to have a laugh, but he didn’t find it funny.
Su culpa es única en su magnitud.
His guilt is unique in its magnitude.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
En su arrebato, ¡me arrancó la bata y me tiró sobre la cama!
In his fit of rage, he ripped off my robe and threw me onto the bed!
— Chicago (2002)
Tom ignoró el consejo de María en su mayor parte.
Tom mostly ignored María's advice.
Tiene seis dedos en su mano derecha.
He has six fingers on his right hand.
— La Princesa Prometida (1987)
Trabaja solo en su taller porque no confía en ayudantes.
He works alone in his workshop because he doesn't trust assistants.
El visitó al profesor Smith en su colegio.
He visited Professor Smith at his school.
Mary ahora está estudiando en su pieza.
Mary is now studying in her room.
¿Qué puede haber más hermoso que un trabajador en su faena?
What could be more beautiful than a worker at his job?
— მონანიება (1987)
Así que esto será el cine en su esplendor, ¿cierto?
So this is cinema in all its glory, right?
— Ha vuelto (2015)
Tom siempre lleva un mapa y un compás en su mochila.
Tom always carries a map and compass in his backpack.
Ella fracasó en su intento de nadar por el canal.
She failed in her attempt to swim across the canal.
Lo que admiro es que en su deporte hay un componente de verdadero combate.
What I admire is that there is a real combat component in their sport.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Lo despidieron en su primer día.
He was fired on his first day.
Parece que hay un hombre en su sótano.
It looks like there's a man in his basement.
— Sin piedad (2026)
Trabajé como ingeniero en su sede española.
I worked as an engineer at their Spanish headquarters.
— Contratiempo (2017)
El niño en su vientre, ¿lo pusiste ahí?
The child in her womb, did you put it there?
— Hamnet (2025)
¿Qué tienen que decir en su defensa?
What do they have to say in their defense?
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Tom quiere vender todo lo que hay en su cochera.
Tom wants to sell everything in his garage.
En su ocio, ¡e incluso no están avergonzados de ello!
In their free time, and they're not even ashamed of it!
— Астенический синдром (1989)
¿Entiende el valor de la bala en su cañón?
Do you understand the value of the bullet in your cannon?
— RRR (2022)
Afortunadamente, mi hijo cambió sus hábitos en su nueva escuela.
Fortunately, my son changed his habits at his new school.
Él tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.
He had time to indulge in his favorite pastime.
La Tiza no estaba en su mano derecha.
The chalk was not in his right hand.
— Guardianes Del Día (2006)
No importa que ahora lo tenga en su cielo.
It doesn't matter that he has it in his heaven now.
— Pedro Páramo (2024)
¡Todos han huido, excepto por una tortuga en su caparazón!
Everyone has fled except for a turtle in its shell!
— Acantilado Rojo (2008)
Pienso en ellos y en su impacto en mi vida.
I think about them and the impact they’ve had on my life.
— Familia (2023)
Su deber es hacer que todo vaya bien en su provincia.
Their duty is to make sure everything runs smoothly in their province.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Así que confiaba plenamente en su integridad.
So, he had complete confidence in his integrity.
— Oppenheimer (2023)
En su ciudad no se permiten perros.
Dogs are not allowed in their city.
Ella tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.
She had time to indulge in her favorite pastime.
María está estudiando en su pieza.
Maria is studying in her room.
I took part in building it.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Hay muchos muebles en su pieza.
There is a lot of furniture in his room.
Ella se casó en su adolescencia.
She got married in her teens.
Y cuando recibió el mensaje programado, entendió que había caído en su trampa.
And when he received the scheduled message, he realized he had fallen into her trap.
— Contratiempo (2017)
Baiano les había advertido que no quería policías en su favela.
Baiano had warned them that he didn't want police in his favela.
— Tropa de Élite (2007)
Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso.
Well, we’ll make an exception in your case.
Podemos dejarlo allí, en su esquina.
We can leave it there, in its corner.
— Los lunes al sol (2002)
Necesitaremos más que lo que cabe en su oreja, Sr. Brown.
We'll need more than what can fit in your ear, Mr. Brown.
— Paddington 2 (2017)
Tom tenía la llave de su auto en su mano izquierda.
Tom had his car key in his left hand.
Incluso lo puedes oler en su sudor.
You can even smell it in their sweat.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Eso opina Ud. Está en su derecho, supongo.
That's your opinion. You're within your rights, I suppose.
Encontraron el cuerpo en su departamento hace unas horas.
They found the body in his apartment a few hours ago.
And I decided to go looking for him.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Perdón, ¿cómo puedo entrar en su unidad?
Excuse me, how can I access your unit?
— Tropa de Élite (2007)
Sé de los experimentos con pacientes en su manicomio.
I know about the experiments on patients in your asylum.
El viejo estaba sentado en su sofá leyendo un libro de arte.
The old man was sitting on his sofa reading an art book.
Ella dibujó, en su cuaderno, una copia de la imagen que había en el libro.
She drew, in her notebook, a copy of the image that was in the book.
La verdad tiene muchos en su contra la mentira muchos a su favor.
The truth has many against it; the lie, many in its favor.
— También la lluvia (2011)
Su encanto no radica en su físico, sino en su carácter.
Her charm lies not in her physical appearance, but in her character.
Hemos ido de un lado a otro en su busca.
We have gone from place to place looking for him.
— Un Taxista (2017)
Felicitaciones en su aniversario.
Congratulations on your anniversary.
La ceniza también se ha ido en su mayor parte de aquí.
The ash has also mostly disappeared from here.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
¿Es por eso que los vuela en su cometa, señor Dick?
Is that why you fly them on your kite, Mr. Dick?
— La historia de David Copperfield (2019)
Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.
He is conducting experiments in his laboratory.
¿Cuánto cuesta una casa promedio en su área?
How much does an average house cost in your area?
Señor Raven, esto no supone ningún avance en su caso.
Mr. Raven, this does not represent any progress in your case.
— Sin piedad (2026)
Deje al niño en su custodia personal.
I left the child in your personal custody.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Parece que nuestro hombre aún está en su puesto.
Looks like our man is still on the job.
Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.
He was very kind to take us to the island in his boat.
Encontraron muerto a Tom en su saco de dormir.
Tom was found dead in his sleeping bag.
El arma asesina estaba en su departamento.
The murder weapon was in his apartment.
— Ne le dis à personne (2006)
Mueve divisiones que existen únicamente en su mapa.
Move divisions that exist only on your map.
— La Caída (2004)
Si son culos, quédense en su pinche casa.
If you’re assholes, stay the hell home.
— Ya no estoy aquí (2019)
Es realmente único en su género.
It is truly one of a kind.
Markku nunca había tenido una aventura de una noche; no estaba en su naturaleza.
Markku had never had a one-night stand; it just wasn’t in his nature.
Me parece que Tom ya no anda en su moto.
It seems to me that Tom doesn't ride his motorcycle anymore.
Haremos una excepción en su caso.
We will make an exception in your case.
¿Tiene algo que decir en su defensa?
Do you have anything to say in your defense?
Luego da un paseo en su carruaje.
Then he takes a ride in his carriage.
Te llevaron en su nave estelar.
They took you aboard their starship.
Mi papá gasta mucho tiempo en su pasatiempo.
My dad spends a lot of time on his hobby.
Quieres seguir al conejo en su madriguera, ¿no?
You want to follow the rabbit down its hole, don't you?
— Jugada Maestra (2026)
El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.
The government was forced to make changes to its foreign policy.
Me miró con una lágrima en su ojo.
She looked at me with a tear in her eye.
Pero es en su cocina, en su casa.
But it is in your kitchen, in your house.
Él se dio a la religión en su lecho de muerte.
He turned to religion on his deathbed.
¿Eres un hombre que pondría veneno en su copa o en la de su enemigo?
Are you the kind of man who would put poison in his own cup or his enemy’s?
— La Princesa Prometida (1987)
Sméagol sees it in his eye.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Tom hizo trampa en su prueba de historia.
Tom cheated on his history test.
El periodista está escribiendo algo en su libreta.
The journalist is writing something in his notebook.
Tom estaba solo en su celda.
Tom was alone in his cell.
El deseo de permanecer en su forma actual es lo que lo limita últimamente.
The desire to remain in his current form is what ultimately limits him.
— Ghost in the Shell (1995)
Estaba en su celda al apagar las luces.
He was in his cell when the lights went out.
Naoto ha salido a su padre en su aspecto.
Naoto looks just like his father.
Pero perdone, que me meto en su campo y estábamos jugando a las palabras.
But sorry, I’m getting into your field—we were playing a word game.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
It was tied around his wrist.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Ella tiene un pedazo de pan atorado en su garganta.
She has a piece of bread stuck in her throat.
Tom está dormido en su litera.
Tom is asleep in his bunk bed.
Ella escribió algo en su cuaderno.
She wrote something in her notebook.
¿Usted realmente cree que Coca-Cola usa hojas de coca en su fabricación?
Do you really think Coca-Cola uses coca leaves in its production?
Mérida es la única princesa de Disney que ni canta ni baila en su película.
Merida is the only Disney princess who neither sings nor dances in her movie.
Y ya que usted es una comandante, ponga orden en su unidad.
And since you are a commander, bring order to your unit.
— La infancia de Iván (1962)
La primera cosa que va a hacer es buscar un error en su cinta.
The first thing he's going to do is look for a mistake on his tape.
— Malcolm X (1992)
Hay un médico en su contestador.
There's a doctor on your answering machine.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
En su enojo el te buscó y me vió.
In his anger he looked for you and saw me.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Tiene un gran escritorio en su pequeña habitación.
He has a large desk in his small room.
¿Todo bien en su primer día de trabajo?
How did your first day at work go?
— Paris, je t'aime (2006)
Sé que puedo confiar en su discreción.
I know I can trust your discretion.
Sólo usted, en su calidad de alcalde de la ciudad, puede salvar este templo.
Only you, in your capacity as mayor of the city, can save this temple.
— მონანიება (1987)
Él sólo quiere el nombre de su papá en su documento.
He just wants his dad's name on his document.
— Cidade dos Homens (2007)
Matarán a cualquiera que entre en su territorio.
They will kill anyone who enters their territory.
— Anaconda (2025)
¿Cuántos estudiantes hay en su universidad?
How many students are there at your university?