donde

No trabajas donde Rogelio para ganar dinero, sino para aprender.

You don't work for Rogelio to make money, but to learn.

— Pedro Páramo (2024)

Me dieron este papel, donde aparecen.

They gave me this paper. Where do they appear?

Baje donde oiga ruido.

Get off wherever you hear noise.

— Duro de matar (1988)

Es en la Administración donde no puedes hacer nada.

It is in the Administration where you can do nothing.

— Vivir (1952)

Dicen que es donde los artistas encuentran inspiración.

They say it's where artists find inspiration.

— Paris, je t'aime (2006)

Donde antes estaba la frontera de la ciencia, ahora se encuentra su centro.

Where the frontier of science once stood, now lies its center.

Este es el cine donde vemos películas extranjeras.

This is the cinema where we watch foreign films.

Voy a mi cuarto, donde puedo estudiar.

I go to my room, where I can study.

Y, desde donde estarás, podrás verla perfectamente.

And from where you will be, you will be able to see it perfectly.

— El Paciente Inglés (1996)

La implicación era que donde había un pozo, había residentes.

The implication was that where there was a well, there were residents.

¿Viste el vídeo donde el presidente Obama mató una mosca con sus propias manos?

Did you see the video where President Obama killed a fly with his bare hands?

Poné el libro donde lo encontraste.

Put the book back where you found it.

Los dormitorios, donde vieron a los niños por última vez, estaban en llamas.

The bedrooms, where the children were last seen, were on fire.

— Los chicos del coro (2004)

Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

Este es el hotel donde Tom se queda normalmente.

This is the hotel where Tom usually stays.

La libertad comienza donde la ignorancia termina.

Freedom begins where ignorance ends.

Que había otro planeta donde vivía gente como nosotros.

That there was another planet where people like us lived.

— PK (2014)

No hubo ningún sitio donde esconderse.

There was nowhere to hide.

Por favor, pon las manos donde las vea y entrega las bombas.

Please put your hands where I can see them and hand over the bombs.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Me encontraste donde nadie estaba buscando.

You found me where no one was looking.

Cuando elige, voy donde él quiere.

When he chooses, I go wherever he wants.

— Ciudad de Dios (2002)

Vivo en un país donde un litro de bencina es más barato que un litro de agua.

I live in a country where a liter of gasoline is cheaper than a liter of water.

De donde me llamó mamá.

Where Mom called me from.

— Teléfono negro 2 (2025)

Donde sea, donde no haya mosquitos.

Anywhere, as long as there are no mosquitoes.

— El salario del miedo (1953)

¿Y si se perdió el mail donde enviaron lo del dinero?

What if the email they sent the money details to got lost?

— Nuevo Orden (2020)

En el mundo nuestro donde crecí, vamos a Starbucks, compramos en Amazon.

In the world I grew up in, we go to Starbucks and shop on Amazon.

— 虐殺器官 (2017)

Estoy exactamente donde quería estar.

I am exactly where I wanted to be.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Ponlo de vuelta de donde lo sacaste.

Put it back where you got it.

Él no tiene un hogar donde vivir.

He has no home to live in.

Nosotros bajamos al valle en donde se ubica la villa.

We went down to the valley where the village is located.

Fui a donde se me ordenó.

I went where I was ordered.

¿También a ti te gustan las películas donde no pasa nada?

Do you also like movies where nothing happens?

— 8½ (1963)

Es aquí donde no salté.

This is where I didn't jump.

— Dos son familia (2016)

Toca la pantalla donde aparece tu nombre.

Tap the screen where your name appears.

Donde usted vaya, padrecito.

Wherever you go, Father.

— Nazarín (1959)

Dejamos que el día nos llevara donde quisiera.

We let the day take us wherever it wanted.

Donde las palabras fallan, la música habla.

Where words fail, music speaks.

Mi marido dice que no es seguro, así que buscamos otro sitio donde estar.

My husband says it's not safe, so we're looking for another place to stay.

— 色‧戒 (2007)

Mira donde te sientas.

Watch where you sit.

— El odio (1995)

Compré este libro donde Kakuzen.

I bought this book at Kakuzen's.

Ya están aquí, donde pertenecen.

They’re here now, where they belong.

— Teléfono negro 2 (2025)

Y una casa con Nagma en la ciudad de Dhanbad, donde Ramadhir era el enemigo.

And a house with Nagma in the city of Dhanbad, where Ramadhir was the enemy.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Vayamos a algún sitio tranquilo donde podamos hablar.

Let's go somewhere quiet where we can talk.

Tom dijo que quería mudarse a Boston porque era donde vivía Mary.

Tom said he wanted to move to Boston because that’s where Mary lived.

Tom adora a Mary y la sigue a todas partes donde va.

Tom adores Mary and follows her everywhere she goes.

Quédate aquí, donde yo te vea.

Stay here, where I can see you.

— El Perfecto Asesino (1994)

Ahí era donde Neto entraba.

That's where Neto came in.

— Tropa de Élite (2007)

Le gusta la palabra, la mete donde puede.

He likes the word; he slips it in wherever he can.

— La historia oficial (1985)

Donde nos necesiten.

Wherever they need us.

— La Caída (2004)

Pensé en volver donde empezó todo esto.

I thought about going back to where it all started.

— Scream 7 (2026)

Esta es la habitación donde conocí a mi esposa por primera vez.

This is the room where I first met my wife.

Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.

When you've finished with the book, put it back where you found it.

Yo estoy donde quiero, allí no me gustaba estar y me escapé.

I'm where I want to be. I didn't like being there, so I got out.

— Los olvidados (1950)

Pierde el conocimiento y te abandonaré donde te encontré.

Lose consciousness and I’ll leave you where I found you.

— Devdas (2002)

Te llevaré a donde las flores verdaderas crecen.

I'll take you to where the real flowers grow.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¡Hasta la última pieza, o les sacaré a donde el cielo está lloviendo!

Right down to the last piece, or I’ll drag you out where it’s raining!

— Blade Runner 2049 (2017)

Te recojo donde me digas.

I'll pick you up wherever you tell me.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ése es el edificio donde papá trabaja.

That’s the building where Dad works.

Donde reina el amor, sobran las leyes.

Where love reigns, laws are unnecessary.

Puedo ver la torre desde donde estoy parado.

I can see the tower from where I'm standing.

Donde escribiste que no intentara contactarme contigo.

Where you wrote that I shouldn't try to contact you.

— PK (2014)

Todavía vivo en el mismo barrio donde crecí de pequeño.

I still live in the same neighborhood where I grew up.

Pueden hacer eso donde quieran.

They can do that wherever they want.

No tengo otro lugar donde ir.

I have nowhere else to go.

Hay más de donde vino eso.

There's more where that came from.

Es un genio, les dio el terreno donde hicieron el estadio.

He's a genius, he gave them the land where they built the stadium.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Sentía que mis dos cuchillos estaban donde debían estar.

I felt like my two knives were where they belonged.

Ella le dijo que lo seguiría sin importar a donde fuera.

She told him that she would follow him no matter where he went.

¿Y entonces vamos al lugar en donde nació Suzume?

So, are we going to the place where Suzume was born?

— Suzume (2022)

Que los negros pueden ir donde quieran.

That black people can go wherever they want.

— Pecadores (2025)

Este es el templo donde viven.

This is the temple where they live.

Tal vez de donde el viene, eso significa amor.

Maybe where he comes from, that means love.

Justo de donde viene, a la derecha.

Right where it comes from, to the right.

— Había una vez en Hollywood (2019)

De donde vengo, esa mirada es más común que respirar.

Where I'm from, that look is more common than breathing.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Donde un pequeño brote crece.

Where a small sprout grows.

— Mi vecino Totoro (1988)

Donde la vida es más tranquila.

Where life is more peaceful.

— Drácula (2025)

Hay como un sótano secreto donde están haciendo algo terrible.

There's like a secret basement where they're doing something terrible.

— Proyecto: El Internado (2026)

Cerca de donde yo vivía había un precioso lago, el Cálidocaldo.

Near where I lived there was a beautiful lake, the Calidocaldo.

— La historia sin fin (1984)

Ando aquí, donde se supone que debo estar.

I’m here, where I’m supposed to be.

Entré en el cuarto, donde vi a los niños sentados en el sofá.

I entered the room, where I saw the children sitting on the sofa.

La otra mitad de este mundo, donde vive el gusano.

The other half of this world, where the worm lives.

— Suzume (2022)

De regreso donde empezamos.

Back to where we started.

— El castillo en el cielo (1986)

Me voy a casa, donde puedo trabajar en paz.

I'm going home, where I can work in peace.

En estos largos años, en cualquier lugar donde estuviera.

In these long years, wherever I was.

— Divorzio all'italiana (1961)

¡Las manos donde pueda verlas!

Hands where I can see them!

— Legado en los huesos (2019)

Casarme en la iglesia donde creció mi madre.

Getting married in the church where my mother grew up.

Donde no hay democracia, no hay confianza.

Where there is no democracy, there is no trust.

Por último, donde viven las sirvientas.

Finally, where the maids live.

— La doncella (2016)

¿No es ahí donde fueron tus padres?

Isn't that where your parents went?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Un universo donde las cosas salen de modo diferente.

A universe where things turn out differently.

Ésa es la casa donde él vive.

That's the house where he lives.

Será lo mismo vayas donde vayas.

It will be the same wherever you go.

Ustedes me van a esperar donde les dije.

You’re going to wait for me where I told you.

— Los olvidados (1950)

Puedes ver abajo, donde estabas antes.

You can see below, where you were before.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

A Tom no le gusta comer donde hay gente fumando.

Tom doesn't like eating where people are smoking.

Beck la lleva a una localidad donde no haya testigos.

Beck takes her to a location where there are no witnesses.

— Ne le dis à personne (2006)

Tire el arma y mantenga las manos donde pueda verlas.

Drop the weapon and keep your hands where you can see them.

— Blade Runner 2049 (2017)

Donde desees.

Wherever you wish.

— Devdas (2002)

No fue en Boston donde nos conocimos.

Boston wasn't where we met.

Empieza a leer donde lo dejaste.

Start reading where you left off.

No tenemos otro lugar donde quedarnos.

We have nowhere else to stay.

— Marty Supremo (2025)

Déjalo donde lo encontraste.

Leave it where you found it.

¿Allá donde voy también hace tanto frío?

Is it that cold wherever I go, too?

No intento meterme donde no me llaman.

I’m not trying to get involved where I’m not wanted.

Pero pon atención a donde caminas.

But pay attention to where you walk.

Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.

There are some cases where the rule does not apply well.

Creo que aquí fue donde empezamos.

I think this is where we started.

— El Club de la Pelea (1999)

No habían picado, al menos no donde Katrina y yo habíamos echado las líneas.

They hadn’t bitten, at least not where Katrina and I had cast our lines.

Tenemos que ir donde haya barcos.

We have to go where there are boats.

— ¡Ayuda! (2026)

Donde finalmente algo se movió.

Where something finally moved.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Queda alguna gasolinera donde todavía no sirvan gasolina sin plomo?

Are there any gas stations left that still don’t offer unleaded petrol?

La paciencia empieza donde termina.

Patience begins where it ends.

Reúnete conmigo donde solíamos jugar de niños.

Meet me where we used to play as children.

— Espantoso (2026)

Ese es el hogar donde él vive.

That is the home where he lives.

Tom caminó hacia donde Mary estaba parada.

Tom walked over to where Mary was standing.

Sólo un poco más lejos de donde ustedes van.

Just a little further than where you're going.

Ni siquiera pueden encontrar un hogar para ella donde la acepten, ¿no?

They can't even find a home for her where she's accepted, can they?

— Systemsprenger (2019)

Déjalo en un sitio seguro donde los niños no puedan alcanzarlo.

Leave it in a safe place where children cannot reach it.

Estoy en este lugar donde no tengo nada.

I am in this place where I have nothing.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Marco, yo no quiero vivir en un mundo donde no esté Alicia.

Marco, I don't want to live in a world where Alicia isn't.

— Hable con ella (2002)

Creo que lo he dejado atrás donde nos habíamos detenido.

I think I left it behind where we had stopped.

— पीकू (2015)

Escribí donde me dijiste.

I wrote where you told me to.

— Guardianes Del Día (2006)

Donde todos tenemos las mismas oportunidades.

Where we all have the same opportunities.

— No (2012)

Derry no es como ningún pueblo donde haya estado.

Derry is unlike any town I've ever been to.

— It (Eso) (2017)

Donde incluso rompen el culo.

Where they even break their asses.

— Brigadas rojas (2008)

La ciudad donde él se crió está al este de Osaka.

The city where he grew up is east of Osaka.

Vayamos lejos, donde nadie nos conozca.

Let's go far away, where no one knows us.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Ponlo donde haya sitio.

Put it where there's room.

Y fuera donde fuera, ahí estaba él.

And wherever he went, there he was.

— Ciudad de Dios (2002)

He enseñado en el templo donde todos nos reunimos.

I have taught in the temple where we all gather.

A donde vayamos, lo atraparán.

Wherever we go, they'll catch him.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Donde menos lo esperas, salta la liebre.

The unexpected happens when you least expect it.

— Vivir (1952)

¿Por qué seguir en Ciudad de Dios donde Dios no piensa en ti?

Why stay in the City of God, where God doesn’t think of you?

— Ciudad de Dios (2002)

¿No tiene una dirección donde lo pueda ubicar?

Do you have an address where I can find him?

— El secreto de sus ojos (2009)

Inglaterra es un país donde los policías no llevan armas.

England is a country where police officers do not carry weapons.

Ésta es la casa donde el poeta pasó su infancia.

This is the house where the poet spent his childhood.

No le digas a nadie donde estoy.

Don't tell anyone where I am.

Y ellos lo buscan donde pueden.

And they look for it wherever they can.

— Los olvidados (1950)

Siéntese donde pueda.

Sit wherever you can.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Vamos donde aterrizó el dirigible?

Shall we go where the airship landed?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Quién puede conocer la casa donde creciste?

Who gets to see the house where you grew up?

— Escondido (2005)

La casa donde sucedió había estado abandonada por largo tiempo.

The house where it happened had been abandoned for a long time.

— Madre (2009)

Es sobre ir a donde tenemos que ir.

It's about going where we need to go.

Los cuatro empezaron a colocar el cabo en el fondo, donde hacía falta.

All four began laying the rope along the bottom, where it was needed.

Ahora ella está allí, allí donde todo es muy barato.

Now she is there—there, where everything is very cheap.

— Die Blechtrommel (1979)

Dejen el libro donde lo encontraron.

Leave the book where you found it.

Donde podré sentirme más cerca de Dios.

Where I’ll be able to feel closer to God.

— Nazarín (1959)

Mire donde mire veo tus ojos.

Everywhere I look I see your eyes.

Bueno, donde tu hermano, ya trajeron las piedras.

Well, at your brother's place, they've already brought the stones.

— Andrei Rublev (1966)

A la tienda donde compras comestibles se le llama almacén.

The store where you buy groceries is called a warehouse.

Hay una sala donde puede esperar.

There’s a room where you can wait.

— Argentina 1985 (2022)

Voy a donde brilla el sol.

I'm going where the sun shines.

Los niños se lo llevaron a donde pertenece.

The children took it back to where it belongs.

— Teléfono negro 2 (2025)

La tengo donde termina la espalda.

I have it where my back ends.

— Ven y mira (1985)

No hay ningún lugar al que podamos ir donde no puedan encontrarnos.

There is nowhere we can go where they can't find us.

— Hellfire (2026)

¡No metas la nariz donde no debes!

Don't stick your nose where it doesn't belong!

El Cine Buonasera Boa Vista, donde vi"Tiburón".

The Buonasera Boa Vista Cinema, where I saw "Jaws".

— El agente secreto (2025)

Había mucho polvo en la sala donde se han reunido.

There was a lot of dust in the room where they had gathered.

En Eastport, donde lleva años ofreciendo trece por diez.

In Eastport, where it’s been offering thirteen for ten for years.

Fui a la librería, y entonces fue allí donde conocí a Ann.

I went to the bookstore, and that's where I met Ann.

Sino donde paró la estación.

But where did the station stop?

— Las alas del deseo (1987)

Si prefiere, llamo a una grúa y les digo exactamente donde pueden encontrarla.

If you prefer, I'll call a crane and tell you exactly where you can find it.

— Contratiempo (2017)

Él se fue a París, donde vivió durante cinco años.

He went to Paris, where he lived for five years.

Un lugar aislado donde poder llevar a cabo su plan.

An isolated place where he can carry out his plan.

— Contratiempo (2017)

Estoy exactamente donde quiero estar.

I'm exactly where I want to be.

Es una fotografía de Prentice York, donde lo hallaron, muerto.

It is a photograph of Prentice York, where he was found dead.

— Atrápame si puedes (2002)

Ten cuidado con donde pisas cuando bajes la escalera.

Be careful where you step when you go down the stairs.

Estamos viendo el computador de Furiase, donde encontramos esa carpeta oculta.

We are looking at Furiase's computer, where we found that hidden folder.

— Zeta (2026)

La madre de Frank nombró un pueblo donde no tenían pasteles Sara Lee.

Frank's mother named a town where they didn't have Sara Lee cakes.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Es ahí donde estamos?

Is that where we are?

— Русский ковчег (2002)

Sigamos leyendo donde nos detuvimos la semana pasada.

Let's continue reading where we left off last week.

Es aquí donde suelen cenar.

This is where they usually have dinner.

¿Ven aquella casa, donde alumbra una lámpara grande?

Do you see that house, where a large lamp is shining?

— მონანიება (1987)

Un mundo donde todo es posible.

A world where everything is possible.

¡Llévame a donde el príncipe!

Take me to the prince!

— Andrei Rublev (1966)

Los peces pican donde el Sr. Zampino.

The fish bite where Mr. Zampino is.

— Les invasions barbares (2003)

Quiero ir a un país donde no haya lunes.

I want to go to a country where there are no Mondays.

Pon esa cosa de vuelta de donde vino.

Put that thing back where it came from.

Fue en Hokkaido donde conocí al poeta.

It was in Hokkaido where I met the poet.

Donde nos puso a todos.

Where he put us all.

— Vuelven (2017)

Porque es ahí donde atrapan a todos.

Because that's where they trap everyone.

— Running on Empty (1988)

Comprar un motel en otra ciudad donde no deba esconder a su madre.

Buy a motel in another city where he doesn't have to hide his mother.

— Psicosis (1960)

La habitación donde celebramos nuestra reunión estaba muy bien iluminada.

The room where we held our meeting was very well lit.

Sí, es un lugar genial y el cuarto a donde vamos es estupendo.

Yes, it's a great place and the room we're going to is wonderful.

— Anora (2024)

Donde Jesús convirtió el agua en vino.

Where Jesus turned water into wine.

No tenemos ningún sitio donde escondernos.

We have nowhere to hide.

¿Tom vive lejos de donde vives tú?

Does Tom live far from where you live?

Las manos donde pueda verlas.

The hands where I can see them.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Tus cosas están donde las dejaste anoche antes de dormir.

Your things are where you left them last night before going to sleep.

Si un tipo mete la mano donde no debe, se merece que se la corten.

If a guy puts his hand where he shouldn't, he deserves to have it cut off.

— Estallido mortal (1981)

Te escuché hablando, sabía donde estabas en la habitación.

I heard you talking, I knew where you were in the room.

No hay donde esconderse.

There’s nowhere to hide.

El pueblo donde vivo es muy pequeño.

The town where I live is very small.

Mira donde estamos.

Look where we are.

¡Hay pelea donde Sal!

There's a fight where Sal is!

— Haz lo correcto (1989)

¿Podrías decirme donde puedo encontrar a Tom?

Could you tell me where I can find Tom?

Donde--Alto.

Where— Stop.

— Avatar (2009)

Vas donde Sal??

Are you going to Sal's?

— Haz lo correcto (1989)

Sé donde buscarlo.

I know where to look for it.

Donde quiera.

Wherever you want.

¿"A donde vas?"

“Where are you going?”

— Una Voz Silenciosa (2016)

Voy a donde quiero ir.

I go where I want to go.

No tengo hogar donde dormir.

I have nowhere to sleep.

— El odio (1995)

Esto era donde antes vivíamos.

This is where we used to live.

Ese estaba donde Saltykova.

That one was at Saltykova’s place.

— Брат 2 (2000)

Mi hermana no se puede quedar con los niños y no tengo donde dejarlos.

My sister can't keep the children and I have nowhere to leave them.

— Hable con ella (2002)

Donde y cuando sea.

Wherever and whenever.

No tiene donde ir, así que exagera.

He has nowhere to go, so he exaggerates.

— Malcolm X (1992)

Donde apuntan todo lo que piensan sobre ti.

Where they write down everything they think about you.

— Los 400 golpes (1959)

Tom dijo que no tenía donde dormir.

Tom said he had nowhere to sleep.

¿No quieres que te lleve donde tu madre?

Don't you want me to take you to your mother's?

— La strada (1954)

Va tener donde poner sus cortos pies.

He'll have somewhere to put his short feet.

Anda donde la poli y diles que vamos a pasar.

Go over to the cops and tell them we're coming through.

— Cidade dos Homens (2007)

Donde va a ser el padrino.

Where he's going to be the godfather.

— Locamente millonarios (2018)

Trabajaré donde y cuando sea.

I will work wherever and whenever.

¿Por cierto donde esta NIshimiya hoy?

By the way, where is Nishimiya today?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Tom nunca me dijo donde vivía.

Tom never told me where he lived.

Entonces, intenta donde Caju, viejo.

So, try Caju's place, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Sabes donde esperas que te lleve el tren.

You know where you expect the train to take you.

No tengo donde dormir hoy.

I have nowhere to sleep tonight.

Dime donde colocar esto.

Tell me where to put this.

Este es el lugar donde trabajan los ingenieros.

This is where the engineers work.

— Se levanta el viento (2013)

¿Y si Jackie estaba metida con ese escondite, donde estás ahora?

What if Jackie was involved with that hideout where you are now?

— El botín (2026)

El problema es que no tenemos donde quedarnos esta noche.

The problem is that we have nowhere to stay tonight.

Donde guardamos los archivos.

Where we store the files.

— El agente secreto (2025)

Si tenés ganas de conversar, sabés donde encontrarme.

If you feel like chatting, you know where to find me.

¿A donde estás yendo toda arreglada de ese modo?

Where are you going all dressed up like that?

Quizá puedas decirme donde puedo encontrar a Tom.

Perhaps you can tell me where I can find Tom.

No sé en donde esperarla.

I don't know where to wait for her.

Estoy en donde debo de estar.

I'm where I'm supposed to be.

— Un buen ladrón (2025)

Tom no dijo donde estaba Mary.

Tom didn't say where Mary was.

La niebla era tan espesa que no veía por donde iba.

The fog was so thick that I couldn’t see where I was going.

Donde esté mi hermana.

Wherever my sister is.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

¿Hacia donde vas, pequeña liebre?

Where are you going, little hare?

¿Por qué no estás donde Sal??

Why aren't you at Sal's?

— Haz lo correcto (1989)

Se parecen a las señoras que están en la casa donde estoy ahora.

They look like the ladies who are in the house where I am now.

— El niño y la garza (2023)

Cuando era niño podía dormir donde fuera.

When I was a child I could sleep anywhere.

Donde estaba prisionero.

Where he was a prisoner.

— Drácula (2025)

Por fin, el cabo quedó donde debía.

At last, the cable was where it belonged.

Tom no sabe por donde empezar.

Tom doesn't know where to start.

Tengo que ir a buscar mi dinero donde Sal.

I have to go pick up my money at Sal’s place.

— Haz lo correcto (1989)

Dios sabe donde.

God knows where.

— Mommy (2014)

Tenemos derecho a saber donde están nuestros hijos.

We have the right to know where our children are.

Dime donde la llevas.

Tell me where you're taking her.

— La dolce vita (1960)

Creo que se donde podría estar.

I think I know where it might be.

¡A donde volverás es a la cárcel!

You’re going right back to jail!

— Stalker (1979)

Donde quieras.

Wherever you want.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Que sea este el lugar donde empiece nuestra nueva vida juntos.

Let this be the place where our new life together begins.

Éste es el lugar donde nació mi padre.

This is the place where my father was born.

La primavera mostrará quien cagó donde.

Spring will show who shit where.

Sí, es donde estan las toallas.

Yes, that’s where the towels are.

— Malcolm X (1992)

La isla donde cayó el arco iris.

The island where the rainbow fell.

— Summertime (1955)

Este es el lugar donde nació Tom.

This is where Tom was born.

Sabés donde encontrarme si querés hablar.

You know where to find me if you want to talk.

Donde debería, en el set.

Where it should be—on the set.

— Ha vuelto (2015)