tan fácilmente

No creas que un riñón es algo insignificante que se regala tan fácilmente.

Don't think that a kidney is an insignificant thing that can be given away so easily.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

No lo conseguirás tan fácilmente.

You won't get it that easily.

No te vas a librar de mí tan fácilmente.

You’re not going to get rid of me that easily.

Aquí hay un enano al que no atrapará tan fácilmente.

Here's a dwarf you won't catch so easily.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ya te dije que no hablaría tan fácilmente.

I already told you he wouldn't talk so easily.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No pienso rendirme tan fácilmente.

I don't plan to give up so easily.

— La ola (2008)

Aunque puedas matar tan fácilmente, no te será tan fácil matarte a ti mismo.

Even though you can kill so easily, it won't be so easy for you to kill yourself.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Geeta ha demostrado que no va a aceptar la derrota tan fácilmente.

Geeta has shown that she is not going to accept defeat so easily.

— Dangal (2016)

Cómo lo atrapaste tan fácilmente?

How did you catch it so easily?

— Burning (2018)

No dejaremos que se escape tan fácilmente, ese signo de interrogación.

We won't let it get away so easily—that question mark.

— Super 30 (2019)