the king
El rey siempre usa una corona.
The king always wears a crown.
Sin embargo, el Señor Denethor no es el rey.
However, Lord Denethor is not the king.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Tiene la misma enfermedad que el rey Jhil.
He has the same disease as King Jhil.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Soy el rey de la jungla, eres un chiflado.
I am the king of the jungle; you're a nutcase.
— गल्ली बॉय (2019)
El sol es el rey del cielo y la luna la reina de las estrellas.
The sun is the king of the sky and the moon the queen of the stars.
¿Dígame el rey ahora dónde quiere que le abra el pozo su criado?
Tell me, where would His Majesty like his servant to dig the well?
The king.
¿Eres tú el Milagroso Max que trabajó para el rey todos estos años?
Are you the Miracle Max who worked for the king all these years?
— La Princesa Prometida (1987)
¡A mi padre el rey nadie le ha tirado nunca de las orejas!
No one has ever pulled my father the king's ears!
¿Tiene algo que ver con el rey Arturo?
Does it have anything to do with King Arthur?
— Kajaki (2014)
¿No debías presentarte ante el rey tú también?
Weren’t you supposed to present yourself to the king too?
— El increíble castillo vagabundo (2004)
El rey ha ordenado que vayamos.
The king has ordered us to go.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Esperaba por el rey en el castillo.
I was waiting for the king at the castle.
— Amigos Intocables (2011)
Parece que a ella le gustamos, pero creo que el rey oculta algo.
It seems she likes us, but I think the king is hiding something.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
El rey aplastó a sus enemigos.
The king crushed his enemies.
Soy como el fuego, eres un mentiroso, soy el rey, eres un juguete.
I am like fire, you are a liar, I am the king, you are a toy.
— गल्ली बॉय (2019)
El rey no quiere ningún héroe hoy.
The king doesn't want any heroes today.
— El viento que acaricia el prado (2006)
El rey tiene una corona de nuevo.
The king has a crown again.
Incluso el rey se permite esperar más que gloria.
Even the king allows himself to expect more than glory.
Alguna vez el rey vivió en ese palacio.
The king once lived in that palace.
Y toda la corte fue al patio del palacio con el rey, a ver abrir el pozo.
And the entire court went with the king to the palace courtyard to watch the well being opened.
"¿Quién se ha creído que es usted, el rey del universo?".
Who do you think you are, the king of the universe?
— Roma città aperta (1945)
"Mientras viva ser el rey de la vida, no un esclavo."
As long as I live, I’ll be the king of my life, not a slave.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Este es el palacio en que viven el rey y la reina.
This is the palace where the king and queen live.
The king will be banished.
La captura del príncipe por el rey llevó a otra guerra.
The king's capture of the prince led to another war.
El rey Théoden lo espera, milord.
King Théoden awaits you, my lord.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Él inventó una historia sobre el rey.
He made up a story about the king.
El rey y su familia viven en el palacio real.
The king and his family live in the royal palace.
El rey no solo nos invitó a nosotros, sino también a muchas otras personas.
The king invited not only us, but many other people as well.
El rey anuló la sentencia de muerte de una mujer condenada por manejar.
The king overturned the death sentence of a woman convicted of driving.
Y ocurre tal como ha dicho el rey.
And it happens just as the king said.
— El Paciente Inglés (1996)
Al comienzo, el rey estaba satisfecho con él.
At first, the king was pleased with him.
El rey no debe ser asesinado ¿Él dijo eso?
The king must not be killed. Did he say that?
— Héroe (2002)
El rey siempre lleva la corona.
The king always wears the crown.
King Théoden fights alone.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
La gente se alzó contra el rey.
The people rose up against the king.
El rey en persona la ha invitado.
The king himself has invited her.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¿Qué es lo que está sobre el rey?
What is it that’s above the king?
— El Auto De La Compadecida (2000)
Fuck the king!
¡Yo seguiré siendo el rey y tú mi concubina!
I will remain the king, and you will be my concubine!
— 霸王别姬 (1993)
Si cumple su deber, el rey estará muy agradecido.
If you do your duty, the king will be very grateful.
El rey y su hija no están de acuerdo.
The king and his daughter disagree.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Gimli, ¿dónde está el rey?
Gimli, where is the king?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Al final del juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja.
At the end of the game, the king and the pawn return to the same box.
¿Quién es el rey y quién es el pobre?
Who is the king and who is the poor man?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
El rey ordenó que el prisionero fuera liberado.
The king ordered that the prisoner be released.
Una invitación de su majestad el rey.
An invitation from His Majesty the King.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
El rey aparecerá en persona mañana por la noche.
The king will appear in person tomorrow night.
En cuanto salió el sol, el rey hizo llamar a Meñique delante de toda su corte.
As soon as the sun came up, the king had Littlefinger summoned before his entire court.
El rey fue asaltado por terroristas.
The king was attacked by terrorists.
Traigo una invitación de su majestad el rey.
I bring an invitation from His Majesty the King.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
El rey no pudo dormir aquella noche.
The king couldn't sleep that night.