oneself, himself, herself, itself, themselves
¡Se metería en ojos, nariz, instrumentos!
It would get into your eyes, nose, and instruments!
— 3 Idiotas (2009)
¿Se odian entre ustedes cuando pelean?
Do you hate each other when you fight?
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¡Se ha abierto una brecha en la ciudad!
A rift has opened in the city!
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¿Se recuperará, Sabio?
Will he recover, Sabio?
— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)
¿Se peleaba con ratas o con todo el ejército alemán?
Was he fighting rats or the entire German army?
— El Paciente Inglés (1996)
¿Se ahorra el gasto de un cuarto de motel o qué?
Does that save you the cost of a motel room or what?
— Parásitos (2019)
¡Se amarró solo entre dos árboles y después se evaporó!
He tied himself between two trees and then vanished into thin air!
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Se come bien en este restaurante?
Is the food good at this restaurant?
¡Se suponía que Stefan conducía el auto!
Stefan was supposed to be driving the car!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
¿Se ha organizado con algunos campesinos de la zona para hacer algo?
Have you teamed up with some local farmers to do something?
— Diarios de motocicleta (2004)
E incluso en una taza de café, Dr. Se ve que tenía sueño.
And even in a cup of coffee, Dr. You can tell he was sleepy.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
¿Se llevará bien con los demás estudiantes?
Will he get along with the other students?
— Familia en renta (2025)
They took the little ones away!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Did you tell your parents?
Che, ¿Se acordará de mí tu viejo?
Hey, do you think your old man will remember me?
— El hijo de la novia (2001)
¿Se pondrá la paz doméstica en peligro?
Will domestic peace be put at risk?
¡¿Se está llevando su vida el Dios Ciervo?!
Is the Stag God taking his life?!
— La princesa Mononoke (1997)
"¿Se recuperará pronto?""Eso espero".
“Will they get better soon?” “I hope so.”
¿Se envían cartas con su padre?
Do you exchange letters with your father?
— Sin novedad en el frente (2022)
¿Se viste así para ir a comprar tallarines?
Does she dress like that to go buy noodles?
— Con Ánimo de Amar (2000)
¿Se llegaba a ver algo detrás de esa pared de hielo?
Could you see anything behind that wall of ice?
— La sociedad de la nieve (2023)
¿Se quiere chupar a cada uno que intenta pasar por arriba?
Does she want to suck off everyone who tries to walk all over her?
— La sociedad de la nieve (2023)
¿Se oye más alto en la izquierda o en la derecha?
Does it sound louder on the left or on the right?
¿Se va Tom a la cárcel?
Is Tom going to prison?
¡Se trata de un ritual de gran alcance!
It’s a powerful ritual!
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¿Se habla español en México?
Is Spanish spoken in Mexico?
¿Se ha dado la orden, Almirante?
Has the order been given, Admiral?
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
¿Se podría haber tratado de un accidente?
Could it have been an accident?
— Crímenes de familia (2020)
Are you good at basketball?
¿Se enseña francés en las escuelas en Australia?
Is French taught in schools in Australia?
Will history be made tonight?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
¿Se ha llegado a alguna conclusión?
Has any conclusion been reached?
¿Se venden antibióticos sin receta en tu país?
Are antibiotics sold without a prescription in your country?
¡Se dirige hacia la zona de construcción del Estadio Olímpico!
He's heading toward the construction site for the Olympic Stadium!
— Akira (1988)
Did he take an interest in Fluffy?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Se declara culpable o inocente?
Does he plead guilty or not guilty?
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
¿Se divirtió ayer en la fiesta?
Did you have fun at the party yesterday?
¿Se va a quedar en el barco que se hunde?
Is he going to stay on the sinking ship?
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
¿Se lo dijo alguien a ustedes, o lo decidieron ustedes mismos?
Did someone tell you that, or did you decide it yourselves?
— Кин-дза-дза! (1986)
¿Se preocupa por el medioambiente?
Do you care about the environment?
¿Se atreverán a destrozar el avión que construí?
Will they dare to wreck the plane I built?
— Porco Rosso (1992)
¿Se sale antes, cuando tiene relaciones sexuales contigo?
Does he come sooner when he has sex with you?
— Marty Supremo (2025)
¿Se han vuelto locos todos, o qué?
Has everyone gone crazy or what?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿Se pueden hacer fotos en este edificio?
Can you take photos in this building?
¿Se puede cambiar esto por una ensalada?
Can I swap this for a salad?
¡Se le hará pasaporte y se le pondrá en la bolsa una corona para el viaje!
He’ll be given a passport, and a crown will be put in his bag for the trip!
— Henry V (1989)
¿Se da cuenta de que fue ridículo?
Do you realize how ridiculous that was?
— Anatomía de una Caída (2023)
Was an autopsy performed?