No soy

¡No soy una puta, maldito pedazo de mierda!

I'm not a whore, you fucking piece of shit!

— Anora (2024)

¿No soy simpática?

Am I not nice?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡No soy idiota!

I'm not an idiot!

— Mi pobre angelito (1990)

¿No soy el"marido"de la dueña?

Aren’t I the owner’s “husband”?

— La Grande Vadrouille (1966)

¡No soy gorda!

I'm not fat!

¡No soy un sacerdote!

I'm not a priest!

— Las flores de la guerra (2011)

¿No soy bienvenido?

Am I not welcome?

— Guardianes Del Día (2006)

¿No soy tu amigo, viejo?

Am I not your friend, man?

— Cidade dos Homens (2007)

¡No soy paranoico, ellos de verdad me están siguiendo!

I'm not paranoid—they really are following me!

¡No soy un héroe!

I'm not a hero!

— Máquina de guerra (2026)

¡No soy una rata!

I'm not a rat!

— El sobreviviente (2025)

¿No soy suficientemente real?

Am I not real enough?

— It (Eso) (2017)

¡No soy como mi madre!

I'm not like my mother!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

"No soy comunista".

“I'm not a communist.”

— Un Taxista (2017)

¡No soy jefe de policía, soy mayor!

I'm not the police chief, I'm a major!

— La Grande Vadrouille (1966)

¡No soy un buen hombre!

I'm not a good man!

— Los Visitantes (1993)

¡No soy una niña!

I’m not a little girl!

— Ne Zha (2019)

¿No soy nadie para ti?

Am I nobody to you?

— Yo vi al diablo (2010)

¡No soy Paul!

I'm not Paul!

— Running on Empty (1988)

¡No soy hombre de morir!

I’m not the sort of man who dies!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡No soy traidor!

I'm not a traitor!

— Ip Man (2008)

¡No soy una bruja!

I'm not a witch!

— La Princesa Prometida (1987)

¿No soy dueña de mí misma o qué?

Can't I make my own decisions or what?

— Familia (2023)

¿No soy tu amigo?

Aren’t I your friend?

— Cidade dos Homens (2007)

¡No soy estúpida!

I'm not stupid!

— La vida de Adèle (2013)

¡No soy racista, mierda!

I’m not racist, damn it!

— Mommy (2014)

¡No soy una víctima, soy un hombre al que han engañado!

I’m not a victim; I’m a man who’s been deceived!

— Anatomía de una Caída (2023)

¿No soy sus brazos y piernas?

Am I not his arms and legs?

— Amigos Intocables (2011)

¡No soy como tú, maldito egoísta!

I’m not like you, you selfish bastard!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡No soy marica, amigo!

I'm not gay, man!

— Victoria (2015)

¡No soy un búho!

I'm not an owl!

¡No soy una planta que solo tiene que esperar bajo el sol!

I’m not a plant that just has to wait in the sun!

— Mommy (2014)

¿No soy rival para ti?

Am I no match for you?

— Ne Zha (2019)

¡No soy Tyler Durden!

I'm not Tyler Durden!

— El Club de la Pelea (1999)

¡No soy hombre!

I'm not a man!