the fire
El incendio consumió cuatro casas en la zona este de la ciudad.
The fire consumed four houses in the eastern part of the city.
Nos gustaría que nos hablaras sobre la señora esta que muere en el incendio.
We’d like you to tell us about that woman who dies in the fire.
— Volver (2006)
¿Alguien sabe cómo empezó el incendio?
Does anyone know how the fire started?
El incendio ya se canceló, amigo.
The fire has already been called off, my friend.
— Duro de matar (1988)
¿Dónde estaba Tom cuando se desató el incendio?
Where was Tom when the fire broke out?
La casa de amo está ardiendo, el negro casero corría para apagar el incendio.
The master's house is on fire, the black landlord ran to put out the fire.
— Malcolm X (1992)
El día que tus padres murieron en el incendio, mi madre desapareció del pueblo.
The day your parents died in the fire, my mother disappeared from town.
— Volver (2006)
La casa no sufrió mucho daño porque el incendio fue rápidamente extinguido.
The house did not suffer much damage because the fire was quickly extinguished.
El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.
The fire reduced the entire town to ashes.