bebiendo

¿Has estado bebiendo hoy?

Have you been drinking today?

— Una batalla tras otra (2025)

Tom no cree que Mary deba conducir hasta casa porque ha estado bebiendo.

Tom doesn't think Mary should drive home because she's been drinking.

Debería estar allí con ellos bebiendo.

I should be there with them, drinking.

— PK (2014)

Continúan bebiendo hasta la última gota de su sopa.

They continue drinking until the last drop of their soup.

— タンポポ (1985)

Estaban bebiendo.

They were drinking.

¿Sigue bebiendo vino?

Does he/she still drink wine?

— Les invasions barbares (2003)

Estás bebiendo una Goudal.

You're drinking a Goudal.

— La vida de Adèle (2013)

Si sigue bebiendo, morirá.

If he keeps drinking, he will die.

— Devdas (2002)

Todos estaban bebiendo.

Everyone was drinking.

Comiendo, bebiendo, siendo felices.

Eating, drinking, being happy.

— Ne Zha (2019)

Y sigue bebiendo?

And is he still drinking?

— Vivir (1952)

¿Qué estaban bebiendo ellos?

What were they drinking?

¿Qué haces bebiendo vino?

Why are you drinking wine?

— Il postino (1994)

No les veo que estén bebiendo.

I don't see them drinking.

— Брат 2 (2000)

¿Por qué estás bebiendo agua?

Why are you drinking water?

Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico.

My uncle kept drinking despite his doctor's advice.

Tom estaba bebiendo café de un vaso de plástico.

Tom was drinking coffee from a plastic cup.

Has estado bebiendo de nuevo todo el día, ¿verdad, Debraj?

You've been drinking all day again, haven't you, Debraj?

Él supo que estabas bebiendo.

He knew you were drinking.

— Queen (2014)

Él estaba sentado bebiendo vino.

He was sitting drinking wine.

¿Qué estás bebiendo?

What are you drinking?

Supongo que ya sé por qué quieres que siga bebiendo.

I guess I know why you want me to keep drinking.

— Picnic (1955)

¿Está bebiendo?

Is he drinking?

Tom tumbó a Mary bebiendo.

Tom knocked Mary down while she was drinking.

No estaba bebiendo.

I wasn't drinking.

— Barfi! (2012)

Estabas bebiendo otra vez.

You were drinking again.

— Sin piedad (2026)

Él no necesita estar bebiendo dos semanas antes de una pelea.

He doesn't need to be drinking two weeks before a fight.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Si sigues bebiendo así te pondrás malo.

If you keep drinking like that, you'll get sick.

¿Has estado bebiendo?

Have you been drinking?

— Queen (2014)

¡Papá siempre estás bebiendo, huh!

Dad, you’re always drinking, huh!

— Suzume (2022)

El niño y el hombre están bebiendo el agua.

The boy and the man are drinking the water.

Estás bebiendo.

You are drinking.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Estaban bebiendo hasta la mañana?

Were they drinking until morning?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Están bebiendo?

Are they drinking?

Pero te estás bebiendo eso?

But are you really drinking that?

— 8½ (1963)

El príncipe ha pedido caracoles ¿Qué están bebiendo?

The prince has ordered snails. What are they drinking?

— La dolce vita (1960)

Lo que tú estés bebiendo.

Whatever you're drinking.

— Toni Erdmann (2016)

Yo no estaba bebiendo.

I wasn't drinking.

Estamos bebiendo leche.

We are drinking milk.

Estuviste bebiendo.

You were drinking.

Tom estaba bebiendo solo en su habitación.

Tom was drinking alone in his room.

Has estado bebiendo.

You've been drinking.

— 3 Idiotas (2009)

Sigan comiendo y bebiendo, no saben hacer más.

Go on eating and drinking; you don't know how to do anything else.

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Cuánto tiempo llevas bebiendo de nuevo?

How long have you been drinking again?

— Sin piedad (2026)

Disculpe, señor, ¿ha estado bebiendo esta noche?

Excuse me, sir, have you been drinking tonight?

Si sigues bebiendo así, estarás borracho muy pronto.

If you keep drinking like that, you'll be drunk very soon.

Podemos sobrevivir solo bebiendo agua, Trimagasi.

We can survive by drinking only water, Trimagasi.

— El hoyo (2019)

¿Has estado bebiendo cerveza?

Have you been drinking beer?

— Левиафан (2014)

He estado bebiendo, ¿entiende?

I've been drinking, you understand?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Si seguimos bebiendo así, no llegaré nunca al aeropuerto.

If we keep drinking like this, I'll never get to the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pues, que me vea bebiendo.

Well, let him see me drinking.

— Бриллиантовая рука (1969)

Estaban bebiendo de un pozo cerca de la casa de la granja vacía.

They were drinking from a well near the empty farmhouse.

— Manon des sources (1986)

Estamos bebiendo.

We are drinking.

— Yojimbo (1961)

Estás bebiendo leche.

You are drinking milk.

¿Estás bebiendo?

Are you drinking?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Si sigue bebiendo bebiendo más de la cuenta, caerá enfermo tarde o temprano.

If you keep drinking excessively, you will get sick sooner or later.

Lo siento, ella ha estado bebiendo.

I'm sorry, she's been drinking.

— Barfi! (2012)

Tom estaba sentado bajo un árbol, bebiendo vino.

Tom was sitting under a tree, drinking wine.

Hemos estado bebiendo con él.

We've been drinking with him.

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Seguirás bebiendo agua?

Will you keep drinking water?

En la grabación están amigables, riendo, bebiendo vino.

In the recording they are friendly, laughing, drinking wine.

— Anatomía de una Caída (2023)

Últimamente, él ha estado bebiendo demasiado.

Lately, he has been drinking too much.

¿Seguro que no estabas bebiendo?

Are you sure you weren't drinking?

— En presencia del diablo (2016)

Yo bebiendo.

I'm drinking.

— Abre los ojos (1997)

Que le pediste ayuda, porque habías estado bebiendo.

That you asked him for help because you’d been drinking.

— Hogar (2020)

¿Estuviste bebiendo mucho últimamente?

Have you been drinking a lot lately?