Yap.Town

no es tan

isn't so

→ no
phrase Very common #1,421
isn't so Usually followed by an adjective; use “isn't as” when the sentence continues with “as …” or a comparison.
SP: Este camino no es tan largo.
EN: This road isn't so long.

Ese chico no es tan travieso como pensábamos que sería.

That boy isn't as mischievous as we thought he would be.

No es tan vieja usted.

You’re not that old.

Tom no es tan alto como yo.

Tom isn't as tall as I am.

El chocolate alemán no es tan famoso como el suizo pero es muy bueno.

German chocolate is not as famous as Swiss chocolate, but it is very good.

No es tan romántico.

It’s not that romantic.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Y tu condición no es tan mala.

And your condition isn't that bad.

— पीकू (2015)

Acepto que no es tan seguro como un deporte normal.

I accept that it's not as safe as a normal sport.

— Vida solo hay una (2011)

Tom no es tan bueno en francés como él piensa.

Tom isn't as good at French as he thinks he is.

Mi padre no es tan rico como mi abuelo.

My father isn't as rich as my grandfather.

No es tan poco.

It’s not that little.

Si no es tan pesado.

If it’s not that heavy.

La película no es tan interesante como la original.

The movie isn't as interesting as the original.

Tom no es tan buen golfista como él dice ser.

Tom isn't as good a golfer as he says he is.

Tom no es tan impaciente como María.

Tom isn’t as impatient as María.

Tom no es tan rápido como yo.

Tom isn't as fast as I am.

No es tan diferente.

It's not that different.

— 飲食男女 (1994)

No es tan extraño.

It's not that strange.

— Escondido (2005)

Tom no es tan alto.

Tom isn't that tall.

Es mejor que beber cola, aunque no es tan bueno como beber champán.

It’s better than drinking cola, although it’s not as good as drinking champagne.

Esta casa no es tan estupenda.

This house isn't that great.

— Delicatessen (1991)

No es tan inocente.

They're not that innocent.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Tom no es tan mayor.

Tom isn't that old.

No es tan cara como pensaba, al final me la puedo permitir.

It's not as expensive as I thought, in the end I can afford it.

Tu mamá va a entender, no es tan terrible todo esto.

Your mom will understand. This isn’t all that bad.

— Nueve reinas (2000)

No es tan terrible.

It’s not that terrible.

— Oh Boy (2012)

No es tan duro ser policía.

Being a police officer isn't that hard.

— Taxi (1998)

La morena no es tan agresiva como parece.

The brunette isn’t as aggressive as she seems.

Tom no es tan estricto como yo.

Tom isn't as strict as I am.

No es tan grave.

It’s not that serious.

— Diarios de motocicleta (2004)

Vince no es tan educado como yo.

Vince is not as polite as I am.

— Una película de miedo (2000)

No es tan bruta como parece.

She’s not as dumb as she looks.

— Todo sobre mi madre (1999)

Mi pelo no es tan largo como el de Tom.

My hair isn't as long as Tom's.

Tom no es tan bueno como cree.

Tom isn't as good as he thinks he is.

Keiko no es tan alta como yo.

Keiko isn’t as tall as I am.

Tom no es tan tonto como parece.

Tom isn't as dumb as he seems.

Salvo que aquí no es tan simple.

Except that it isn’t that simple here.

Mi cuarto no es tan limpio como el tuyo.

My room isn’t as clean as yours.

Es que no es tan simple.

The thing is, it's not that simple.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Ella no es tan tímida como solía ser.

She isn’t as shy as she used to be.

Su caso no es tan grave.

Your case isn't that serious.

— Abre los ojos (1997)

Mary no es tan guapa.

Mary isn't that pretty.

El Corán no es tan difícil de memorizar.

The Quran isn't that difficult to memorize.

Y no es tan cara como cree.

And it isn’t as expensive as you think.

— Psicosis (1960)

Tom no es tan optimista como Mary es.

Tom isn't as optimistic as Mary is.

No es tan complicado.

It's not that complicated.

Ella no es tan mayor como Mary.

She isn’t as old as Mary.

Comparado con su hermano, no es tan sabio.

Compared to his brother, he isn't as wise.

No es tan duro.

It’s not that hard.

— Ip Man (2008)

Tom no es tan feliz como parece.

Tom isn't as happy as he seems.

El francés no es tan difícil de aprender como algunas personas creen.

French isn't as difficult to learn as some people think.

Mi bolígrafo no es tan bueno como el tuyo.

My pen isn't as good as yours.

Eso no es tan mala idea.

That’s not such a bad idea.

No es tan profundo.

It's not that deep.

— Scream 7 (2026)

No es tan buena como parece.

It's not as good as it seems.

No es tan simple.

It's not that simple.

— TÁR (2022)

Tom no es tan bueno en francés como tú piensas.

Tom isn't as good at French as you think.

Eso no es tan duro.

That’s not so hard.

Tom no es tan tonto.

Tom isn't that stupid.

Y el mahjong no es tan mal.

And mahjong isn't so bad.

— 色‧戒 (2007)

Él no es tan tonto que no sepa.

He’s not so stupid that he doesn’t know.

Aunque no es tan dramático.

Although it’s not that dramatic.

— Cuestión de tiempo (2013)

La vista de Tom no es tan buena como solía ser.

Tom's eyesight isn't as good as it used to be.

Tom no es tan honesto.

Tom isn't that honest.

Tom no es tan rico como lo es Mary.

Tom isn't as rich as Mary is.

Él no es tan ingenuo como parece.

He’s not as naive as he seems.