Yap.Town

del hospital

from the hospital

→ del
phrase Common #8,013
from the hospital Used with movement or discharge from a hospital.
SP: Salió del hospital ayer por la mañana.
EN: He left the hospital yesterday morning.

Ya has salido del hospital.

You have already left the hospital.

— Deseando amar (2000)

Acabo de salir del hospital.

I just got out of the hospital.

— El odio (1995)

Acabamos de venir del hospital.

We just got back from the hospital.

— ¡Vivir! (1994)

No puedes entrar con eso a la habitación del hospital.

You can't take that into the hospital room.

Obtuvimos tus datos del hospital.

We obtained your data from the hospital.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom salió del hospital.

Tom left the hospital.

No eres el único médico del hospital.

You are not the only doctor in the hospital.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ella volvió del hospital.

She returned from the hospital.

Sí, el doctor dijo que pronto podrá salir del hospital.

Yes, the doctor said he will be able to leave the hospital soon.

— Mi vecino Totoro (1988)

La construcción del hospital está a punto de terminar.

The construction of the hospital is nearing completion.

Ella continuamente entra y sale del hospital.

She is constantly going in and out of the hospital.

La gente va a estar esperándolo atrás del hospital.

People will be waiting for him behind the hospital.

— Tropa de élite 2 (2010)

La ayuda que recibió del hospital le salvó la vida.

The help he received from the hospital saved his life.

Ella saldrá pronto del hospital.

She will be discharged from the hospital soon.

Tom pospuso su fiesta hasta que María saliera del hospital.

Tom postponed his party until Maria left the hospital.

Ella salió corriendo del hospital.

She ran out of the hospital.

— El tiempo contigo (2019)

Más allá de las puertas del hospital, una vida pacífica espera.

Beyond the hospital doors, a peaceful life awaits.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

El interrogatorio policial y el del hospital llevarán horas.

The police interrogation and the one at the hospital will take hours.

— Thirst (2009)

Pronto voy a recibir noticias del hospital.

I will receive news from the hospital soon.

— La doncella (2016)

Salgo del hospital la semana que viene.

I'm leaving the hospital next week.

Necesitamos material de primeros auxilios del hospital militar.

We need first aid supplies from the military hospital.

— El hundimiento (2004)

Justin ya ha salido del hospital.

Justin has already left the hospital.

— System crasher (2019)

Ahora iré a la capilla del hospital a rezar por ella.

Now I will go to the hospital chapel to pray for her.

— Drácula (2025)

¿Está bien tu madre o necesita algo del hospital?

Is your mother okay or does she need anything from the hospital?

Y tenemos que sacarlo del hospital.

And we have to get him out of the hospital.

— Los visitantes (1993)

A medianoche de hoy delante del hospital, ¿de acuerdo?

At midnight tonight in front of the hospital, okay?

— Contra la pared (2004)

Se ha marchado del hospital hace una hora.

He left the hospital an hour ago.

Usted verá el banco a la izquierda del hospital.

You will see the bank to the left of the hospital.

Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana.

Tom will most likely be discharged from the hospital tomorrow.

En otras dos semanas podrás salir del hospital.

You will be able to leave the hospital in another two weeks.

El médico me dio la dirección del hospital.

The doctor gave me the hospital's address.

Si no puede pagar los gastos del hospital, por ahora llévela a su casa.

If you can't afford the hospital expenses, take her home for now.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

La médica me dio la dirección del hospital.

The doctor gave me the hospital's address.

Mi primo es el director del hospital.

My cousin is the hospital director.

— El médico de Budapest (2020)

Me encantaría salir del hospital y conocer a un fantasma.

I would love to leave the hospital and meet a ghost.

— Mi vecino Totoro (1988)

Como director del hospital déjeme hablar a mi.

As the hospital director, let me speak.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ella salió del hospital hace una hora.

She left the hospital an hour ago.

Algunos del frente, otros del hospital.

Some from the front, others from the hospital.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

La farmacia está cerca del hospital.

The pharmacy is near the hospital.

Cuando salió del hospital, volvió a ver a Iván, como si no hubiera pasado nada.

When he left the hospital, he saw Iván again, as if nothing had happened.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La gente va a estar esperándolo detrás del hospital.

People will be waiting for him behind the hospital.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tom fue dado de alta del hospital el mes pasado.

Tom was discharged from the hospital last month.