del centro

downtown; from the center

→ del

phrase Uncommon #15,092

downtown; from the center Usually refers to the city center; context can also make it mean “from the center” or “from the community center.”

SP: Mi oficina está a dos cuadras del centro.

EN: My office is two blocks from downtown.

Estamos muy lejos del centro.

We are very far from the center.

No, el del tipo del centro.

No, the one from the middle.

— Buenos Muchachos (1990)

Ella alquiló un apartamento cerca del centro de la ciudad.

She rented an apartment near the city center.

Va a haber mucho tráfico si salimos a esa hora del centro de la ciudad.

There's going to be a lot of traffic if we leave the city center at that time.

Lo conocí en la mezquita del centro.

I met him at the mosque downtown.

Estoy feliz con mi nueva casa del centro de la ciudad.

I'm happy with my new downtown home.

Antes estabas más cerca del centro, ¿verdad?

You used to be closer to the center, right?

La joven artista expone sus cuadros en la galería del centro.

The young artist is exhibiting her paintings in the gallery at the center.

Pero un servicio se llevará a cabo en la nueva iglesia del centro.

But a service will be held at the new church downtown.

— 밀양 (2007)

Jack, tenemos que sacarlo del centro.

Jack, we need to get him out of the center.

— Sin piedad (2026)

¿Has probado las bolas de helado del centro?

Have you tried the ice cream balls downtown?

— Pecadores (2025)

Nos mudamos mañana al departamento nuevo del centro.

We're moving tomorrow to the new apartment downtown.

Un extraño se acercó a pedirme indicaciones para llegar a la estación del centro de la ciudad.

A stranger approached me asking for directions to the downtown station.

Te hablé de un tipo del centro.

I told you about a guy downtown.

— Chicago (2002)

Tommy, del centro comunitario, busca un asistente.

Tommy, from the community center, is looking for an assistant.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Qué pasa si se escapa del centro?

What happens if they escape from the center?

— M: El maldito (1931)

Mantente a la izquierda del centro del camino.

Keep to the left of the center of the road.

Viste que la casa de Hae-mi estaba cerca del centro del pueblo.

You saw that Hae-mi's house was near the center of town.

— Burning (2018)

Soy el jefe del centro de investigación al que usted asiste.

I am the head of the research center you attend.

— El agente secreto (2025)

No, ésta es del centro.

No, this one is from the center.

— Ciudad de Dios (2002)

Vendían recuerdos baratos en los puestos del mercado junto a la catedral del centro.

They sold cheap souvenirs at market stalls next to the cathedral in the center.

Trabajo en una oficina pequeña del centro.

I work in a small office downtown.

No es una paciente ni nadie del centro.

She’s not a patient or anyone from the center.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

La parte del centro de ahí, esa es la que se queda quieta, ¿verdad?

The part in the center there, that's the part that stays still, right?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)