yo hice

Hice lo que dijiste.

I did what you said.

Hice el examen sin haberlo preparado.

I took the exam without having prepared for it.

Después de eso, hice el servicio militar.

After that, I did my military service.

— Estallido mortal (1981)

A la mañana siguiente, hice subir a los prisioneros a cubierta.

The next morning, I had the prisoners brought up on deck.

Hice un trato con Tom.

I made a deal with Tom.

Hice todo el trabajo yo solo.

I did all the work myself.

¿Pero qué hice?

But what did I do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Te hice daño?

Did I hurt you?

— Delicatessen (1991)

Lo que siempre hice.

What I always did.

— La grande bellezza (2013)

¡Lo hice por usted!

I did it for you!

— Diva (1981)

Hice el viaje para nada.

I made the trip for nothing.

Christine, ¿hice algo que te ofendió?

Christine, did I do something that offended you?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Hice algunas compras para Navidad camino a casa.

I did some Christmas shopping on my way home.

Puedo preparar espaguetis; hice las compras.

I can make spaghetti; I did the shopping.

— Toni Erdmann (2016)

Hice una estupidez y me odio por eso.

I did something stupid and I hate myself for it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Hice lo que tenía que hacer para sobrevivir.

I did what I had to do to survive.

Hice esta comida yo mismo.

I made this food myself.

Todo lo que hice fue para protegerte.

Everything I did was to protect you.

Hice café.

I made coffee.

Hice una pregunta ayer que todavía nadie me respondió.

I asked a question yesterday that no one has answered yet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hice todo para encontrarla.

I did everything to find her.

— Dos son familia (2016)

Hice mi trabajo.

I did my job.

— Buenos Muchachos (1990)

Esa noche hice un presupuesto para mí misma.

That night, I made a budget for myself.

Hice la entrega.

I made the delivery.

— Temporada de Sangre (2025)

Hace dos meses hice prácticas laborales en una fábrica.

Two months ago I did a work placement in a factory.

Hice de intérprete en la reunión.

I acted as an interpreter at the meeting.

¿Qué es lo que hice?

What did I do?

— Такси-блюз (1990)

Hice.

I did.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Con todo lo que hice yo por ella.

After everything I did for her.

— Crímenes de familia (2020)

Ya hice mi parte.

I've done my part.

Hice un curso de socorrista.

I took a lifeguard course.

— Paris, je t'aime (2006)

Lo único que hice fue cooperar.

All I did was cooperate.

Hice panqueques hoy.

I made pancakes today.

Los hice ricos y pedí poco.

I made them rich and asked for little.

Hice el curso de asalto aéreo con un soldado bocón.

I did the air assault course with a loudmouth soldier.

— Máquina de guerra (2026)

Nunca hice reír a nadie.

I never made anyone laugh.

— Paris, je t'aime (2006)

No hice mi tarea.

I didn't do my homework.

Hice un segundo intento.

I made a second attempt.

Hice que todos me odien.

I made everyone hate me.

— Control (2007)

¡No hice nada!

I didn't do anything!

— La Bruja (2016)

Hice el trabajo lo mejor que pude.

I did the job as best I could.

Llevando la vestimenta de Ihram, hice mis siete circuitos alrededor de la Kaaba.

Wearing the Ihram garments, I made my seven circuits around the Kaaba.

— Malcolm X (1992)

Así que hice lo que tenía que hacer.

So I did what I had to do.

Hice algo para ti.

I made something for you.

Estoy tranquilo porque sé que hice lo correcto.

I'm calm because I know I did the right thing.

Hice una buena compra.

I made a good purchase.

Aquí hice mis primeras prácticas, y mi anciana madre vive cerca.

I did my first training here, and my elderly mother lives nearby.

— Fresas salvajes (1957)

¿Qué hice anoche?

What did I do last night?

— Queen (2014)

Hermano Ministro, No hice nada mal.

Brother Minister, I did nothing wrong.

— Malcolm X (1992)

No te preocupes ya hice el equipaje.

Don't worry, I've already packed.

— Escondido (2005)

Hice bien en no informarle de mis planes.

I did well not to inform him of my plans.

— La Caída (2004)

Hice una mueca.

I grimaced.

Van a pensar que hice algo mal.

They're going to think I did something wrong.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Te pido disculpas por lo que no hice.

I apologize for what I didn't do.

Hice mi parte.

I did my part.

Hice feliz a John.

I made John happy.

Hice correr rumores de que había una bolsa de apuestas.

I started rumors that there was a betting pool.

Hice unas galletas.

I made some cookies.

Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo hacer un pausa.

I've already done half the work, and now I can take a break.

Hice un agujero en la pared.

I made a hole in the wall.

No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo.

I didn’t just make the plan; I carried it out.

Hice muchos cambios.

I made many changes.

¿Cómo hice?

How did I do?

— El botín (2026)

Hice lo mejor que pude.

I did the best I could.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Hice dinero en Arabia Saudita.

I made money in Saudi Arabia.

— Un Taxista (2017)

Prefiero arrepentirme de lo que hice y no de lo que no hice.

I’d rather regret what I did than what I didn’t do.

Hice un mundo que concluye en un día.

I created a world that ends in a day.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Al final, hice la maleta y vine a Seúl.

Finally, I packed my suitcase and came to Seoul.

— Señora venganza (2005)

Así que eso es lo que hice.

So that's what I did.

Hice que mi perro se acueste.

I made my dog lie down.

Juro que hice exactamente lo que me dijo.

I swear I did exactly what he told me.

— Kung fu (2004)

Hice el ridículo.

I made a fool of myself.

Hice algo malo.

I did something wrong.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ni siquiera hice el intento.

I didn't even try.

— Pedro Páramo (2024)

Hice un voto de paz.

I took a vow of peace.

Sabes que yo no hice esto, Rose.

You know I didn’t do this, Rose.

— Titanic (1997)

¿Por qué hice qué?

Why did I do what?

— Stalker (1979)

Así que no hice caso.

So I ignored it.

— El Paciente Inglés (1996)

Sé lo que hice.

I know what I did.

Hice todo lo posible para detener a Tom.

I did everything I could to stop Tom.

Como ya hice con el graduado.

As I already did with the graduate.

— Contra la pared (2004)

¡Le hice un avión!

I made him a paper airplane!

— Roma (2018)

Hice algunas preguntas sobre el capitán y casi me arrestan.

I asked some questions about the captain and I almost got arrested.

— Por un puñado de dólares (1964)

Hice una llamada.

I made a call.

— Estallido mortal (1981)

¿Qué hice yo?

What did I do?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Hice los deberes después de cenar.

I did my homework after dinner.

Hice esto en una obra una vez.

I did this in a play once.

— La única opción (2025)

Todo lo que hice, todo lo que tú viste.

Everything I did, everything you saw.

Hice como si no lo entendiera.

I pretended not to understand it.

Hice una promesa.

I made a promise.

Hice trizas el documento.

I tore the document to shreds.

Sólo hice una simple pregunta, y él me dijo que me fuera.

I just asked a simple question, and he told me to leave.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hice mucho por ti.

I did a lot for you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Usé demasiada lejía e hice un agujero en mi camisa.

I used too much bleach and made a hole in my shirt.

¿Qué cosa hice yo?

What did I do?

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Hice las cuentas mentalmente.

I did the math in my head.

Llegué a la casa y lo primero que hice fue quitarme los zapatos.

I got home and the first thing I did was take off my shoes.

Hice de tripas corazón y confesé que todo era culpa mía.

I gritted my teeth and confessed that it was all my fault.

Hice un gesto con la palma abierta.

I made a gesture with my palm open.

Hice que el herrero la hiciera especialmente para ti.

I had the blacksmith make it especially for you.

A decir verdad, no hice mi tarea.

To tell the truth, I didn't do my homework.

Y eso fue exactamente lo que hice.

And that's exactly what I did.

Hice el mismo trabajo.

I did the same job.

— Mother Night (1996)

Hice a Tom prometer que no le dijera a Mary.

I made Tom promise not to tell Mary.

Hice un trato con ellos.

I made a deal with them.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo siempre hice la preparación.

I always did the preparation.

— Sin piedad (2026)

Hice todo el trabajo.

I did all the work.

Hice lo que me dijo, pero la herida del Búho sigue sangrando.

I did what you told me, but the Owl's wound is still bleeding.

— El espinazo del diablo (2001)

¿Te hice esperar mucho?

Did I keep you waiting long?

¡Lo hice!

I did it!

— Mommy (2014)

Hice esa cantidad de dinero el año pasado.

I made that amount of money last year.

Imagino que hice un buen espectáculo.

I guess I put on a good show.

Yo ya hice el salto.

I already made the jump.

— Laurence Anyways (2012)

Hice algunas llamadas y estoy esperando respuestas.

I've made some calls and am waiting for answers.

Hice una fogata en el patio.

I made a bonfire in the yard.

— Burning (2018)

Gracias a eso, no hice el servicio militar.

Thanks to that, I didn’t have to do military service.

— Diarios de motocicleta (2004)

Solo les hice saber que somos una buena opción.

I just let them know that we are a good option.

¿Qué hice para merecer esto?

What did I do to deserve this?

Hice lo que tenía que hacer.

I did what I had to do.

Hice esta foto hace una semana.

I took this photo a week ago.

Todo lo que hice fue para sobrevivir.

Everything I did was to survive.

— El engaño (2026)

Hice carne a la parrilla.

I grilled meat.

¿Lo hice bien o qué?

Did I do it right or what?

— Eternidad (2025)

Hice una pregunta.

I asked a question.

Hice todos los planes y calculé todos los costos.

I made all the plans and calculated all the costs.

— Jean de Florette (1986)

Hice mis deberes.

I did my homework.

Es algo que hice?

Is it something I did?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Hice la fortaleza aún más fuerte.

I made the fortress even stronger.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Qué les hice?

What did I do to them?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Hice de mi hijo un doctor.

I made my son a doctor.

¿Otra vez hice algo mal?

Did I do something wrong again?

— Cuestión De Honor (1992)

Nunca me arrepentí de nada de lo que hice.

I never regretted anything I did.

Sé que hice algo horrible.

I know I did something horrible.

Ya hice reservaciones.

I've already made reservations.

— 밀양 (2007)

Hice un cálculo.

I did a calculation.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Qué mal hice para merecer esta tristeza?

What did I do wrong to deserve this sadness?

Hice planos para una casa.

I drew up plans for a house.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Hice el desayuno.

I made breakfast.

Nunca hice una audición fuera de la ciudad para no alejarme de Jay.

I never auditioned outside the city so as not to distance myself from Jay.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Hice un tiramisú.

I made a tiramisu.

— Perfectos desconocidos (2016)

Así que eso fue lo que hice.

So that's what I did.

Yo no hice las paces.

I didn't make peace.

— Andrei Rublev (1966)

Hice subir a cubierta al prisionero de mayor rango.

I had the highest-ranking prisoner brought up on deck.

Hice el vestido yo misma.

I made the dress myself.

— Fresas salvajes (1957)

Papi, hice una corona.

Daddy, I made a crown.

— El tiempo contigo (2019)

Así que hice un trato con él.

So I made a deal with him.

Hice algo realmente horrible.

I did something truly horrible.

— La Empleada (2025)

Yo también hice mi deber.

I did my duty, too.

— Detrás del sol (2001)

Hice una carrera con él.

I had a career with him.

¿Qué hice con Nicholas?

What did I do with Nicholas?

— El Maquinista (2004)

Una vez hice lo mismo con una chica.

I once did the same thing with a girl.

¿Sabes lo que hice?

Do you know what I did?

Hice esta caja de música para Charlotte cuando era bebé.

I made this music box for Charlotte when she was a baby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hice buen uso del espacio, además estuve con antelación en el cuarto.

I made good use of the space, and I was also in the room ahead of time.

— Toni Erdmann (2016)

Sí, eso hice.

Yes, that's what I did.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Cuándo hice ese viaje a Canadá?

When did I take that trip to Canada?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Hice una máscara aterradora en clase de arte.

I made a scary mask in art class.

Hice todo mal, tanto preocuparme por todo el mundo.

I did everything wrong, worrying so much about everyone else.

— El hijo de la novia (2001)

Sí, los hice yo.

Yes, I made them.

— タンポポ (1985)

No sé qué hice o dije para hacerle creer que somos buenos amigos.

I don’t know what I did or said to make him/her think we’re good friends.

Hice mi servicio militar en Ankara.

I did my military service in Ankara.

Ese mismo día hice las maletas, y aquí estamos.

That same day I packed my bags, and here we are.

— Dolor y gloria (2019)

Hice humo mi plata en muy poco tiempo.

I blew my money in a very short time.

Hice cualquier cosa.

I did whatever.

— Nueve reinas (2000)

Hice uso de esta buena oportunidad.

I took advantage of this good opportunity.

Ya hice la parte difícil.

I already did the hard part.

Eso hice, sí.

That's what I did, yes.

— Equipo Demolición (2026)

Hice un avión de papel.

I made a paper airplane.

Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice.

I want you to tell them that I didn’t do what you say I did.

Hice otra inspección del canal del molino.

I inspected the mill channel again.

Después del accidente hice una copia.

After the accident, I made a copy.

— Tres colores: Azul (1993)

Hice lo mismo en la puerta por si tenía visitas.

I did the same on the door in case I had visitors.

— Pacto de sangre (1944)

Hice ejercicio.

I exercised.

Eso es todo lo que hice.

That's all I did.

Cambié la llanta e hice que pareciera un reventón.

I changed the tire and made it look like a blowout.

— Estallido mortal (1981)

Nunca hice nada en absoluto con ellos.

I never did anything at all with them.

No hice esa promesa.

I didn't make that promise.

Hice un muy buen trabajo.

I did a very good job.

— Mother Night (1996)

Al final, hice una apuesta con él.

In the end, I made a bet with him.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Hice que papá se fuera.

I made Dad leave.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Y eso fue lo que hice.

And that's what I did.

Te lo juro, te juro que hice la entrega.

I swear, I swear I made the delivery.

— Temporada de Sangre (2025)

Hice el trabajo en contra de mi voluntad.

I did the job against my will.

Todos dicen que fui muy valiente, pero solo hice mi trabajo.

Everyone says I was very brave, but I was just doing my job.

Esto es lo que hice.

This is what I did.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Hice algo malo?

Did I do something wrong?

— Wicked (2024)

Cuando llegó hice café.

When he arrived I made coffee.

Hice una amable inclinación.

I gave a polite bow.

Hice todo lo posible por mejorar mi esperanto.

I did everything I could to improve my Esperanto.

Les contaré qué hice hoy.

I’ll tell you what I did today.