Yap.Town

que quiera

that wants

→ que
phrase Uncommon #18,542
that wants Often follows an indefinite word or phrase, giving the sense of “whoever wants” or “as much as … wants.”
SP: Puedes elegir el libro que quieras.
EN: You can choose whichever book you want.

¡Estaré molesto el dia que quiera!

I'll be upset whenever I want!

— El Auto De La Compadecida (2000)

No conozco a nadie que quiera parecer mayor.

I don't know anyone who wants to look older.

— La vida de Adèle (2013)

Ella es libre de ponerse el traje que quiera.

She is free to wear whatever outfit she wants.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No hay nadie que quiera ir allí.

Nobody wants to go there.

Tómese todo el tiempo que quiera.

Take all the time you want.

Quiero dárselo a una pareja que quiera tener un bebé.

I want to give it to a couple who want to have a baby.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Cualquier persona que quiera buscar a Dios lo encontrará en todas partes.

Anyone who wants to seek God will find Him everywhere.

¿Hay alguien que quiera ir?

Does anyone want to go?

— Ip Man (2008)

Yo puedo darle todos los nombres que quiera.

I can give it any names I want.

— La historia sin fin (1984)

Ya me encontrarás alguna que quiera perder el tiempo conmigo.

You'll find me someone willing to waste time with me.

— PK (2014)

Sí, un amigo con un poco de dinero, que quiera casarse con una bella mujer.

Yes, a friend with a little money, who wants to marry a beautiful woman.

— La grande bellezza (2013)

Todo el tiempo que quiera.

As long as you want.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Comeré todos los pasteles que quiera.

I'll eat all the cakes I want.

¿Lo que quiera?

Whatever I want?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Hay alguna persona que quiera andar por la playa?

Is there anyone who wants to walk along the beach?

Tómese el tiempo que quiera.

Take all the time you want.

¿Alguien que quiera pagar por una flor?

Anyone want to pay for a flower?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta.

We will welcome anyone who wants to come to the party.

Puede elegir el libro que quiera.

You can choose any book you want.

¿Hay algún voluntario que quiera leer su poema?

Is there a volunteer who'd like to read their poem?

— Voces Inocentes (2005)

¿Hay alguien más que quiera comer?

Does anyone else want to eat?

¿Hay alguien que quiera algo más de tarta?

Does anyone want any more cake?