Yap.Town

escondido

hidden, concealed

e s k o n ˈd i d o → esconder
escond to hide, to conceal + ido Past participle
adjective Uncommon #12,394
hidden, concealed
SP: El regalo está escondido en el armario.
EN: The gift is hidden in the closet.
Forms of esconder
MasculineFeminine
Singular — escondida

Sé que esto está muy lejos de un paraíso escondido.

I know this is far from a hidden paradise.

— Locamente millonarios (2018)

Escondido en su fortaleza, el Señor de Mordor lo ve todo.

Hidden in his fortress, the Lord of Mordor sees everything.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Gang estaba escondido debajo de la casa.

Gang was hiding under the house.

— Audición (2000)

¿Dónde estaba Tom escondido?

Where was Tom hiding?

Recuerdo que estábamos explorando un túnel escondido.

I remember we were exploring a hidden tunnel.

Tom está probablemente todavía escondido.

Tom is probably still in hiding.

Tom estaba escondido atrás de la cortina.

Tom was hiding behind the curtain.

¿Dónde está escondido?

Where is it hidden?

— 3 Idiotas (2009)

¿Cuánto dinero tienes escondido bajo la cama?

How much money do you have hidden under the bed?

Todo estaba aquí, escondido.

Everything was here, hidden.

— Sin piedad (2026)

Necesitas mirar más de cerca porque está bien escondido.

You need to look closer because it's well hidden.

Tom encontró algo que estaba escondido detrás de la cómoda.

Tom found something that was hidden behind the dresser.

Y si el secreto escondido aquí pudiera?

What if the secret hidden here could?

— Zootopia 2 (2025)

Tiene que estar escondido.

It has to be hidden.

— Paddington 2 (2017)

Escondido.

Hidden.

— El botín (2026)

Yo estoy escondido.

I am hiding.

Lejos de la guerra, bien escondido.

Far from the war, well hidden.

— El espinazo del diablo (2001)

El sospechoso estaba escondido en una fábrica abandonada.

The suspect was hiding in an abandoned factory.

¿Cómo acabó escondido en el diario?

How did it end up hidden in the newspaper?

— Zootopia 2 (2025)

El compartimiento secreto tiene que estar escondido por aquí.

The secret compartment has to be hidden around here.

Quédate escondido, Paddington.

Stay hidden, Paddington.

— Paddington 2 (2017)

Tienes escondido un hombre.

You have a man hidden away.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Y pregúntale dónde está escondido el asesino.

And ask him where the killer is hiding.

— Memorias de un Asesino (2003)

Lo mantenemos escondido.

We keep it hidden.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Se dice que ahí hay un tesoro escondido.

It is said that there is a hidden treasure there.

Lo tenían escondido cerca de París.

They had him hidden near Paris.

El Sol estaba escondido por la montaña.

The sun was hidden behind the mountain.

Tom sabe dónde está escondido el dinero.

Tom knows where the money is hidden.

Anna encontró un tesoro escondido en su casa.

Anna found a hidden treasure in her house.

¿Donde estabas tú escondido?

Where were you hiding?

¿O ya lo tiene escondido?

Or has he already got it hidden?

— Psicosis (1960)

¿Qué tienes escondido en el bolsillo?

What have you got hidden in your pocket?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

verb · singular masculine, past tense Uncommon #23,125
hidden, concealed As a verb form, it is used with a helping verb, as in “he escondido” (“I have hidden”).
SP: He escondido las llaves en un cajón.
EN: I have hidden the keys in a drawer.
Conjugation of esconder
Past
escondido

Pero el Sr. Brown no sabía que había escondido el dinero en la cocina.

But Mr. Brown didn’t know that he had hidden the money in the kitchen.

— Titanic (1997)

Habían escondido esta bomba, y yo la encontré.

They had hidden this bomb, and I found it.

— Stalker (1979)

¿Dónde te has escondido?

Where have you been hiding?

— Tropa de Élite (2007)

Me he escondido entre las sombras durante siglos.

I have hidden in the shadows for centuries.

Entonces debe de haberlo escondido en alguna parte.

Then he must have hidden it somewhere.

Las he escondido.

I have hidden them.

— Un asunto de familia (2018)

El gato se había escondido detrás de la nevera.

The cat had hidden behind the refrigerator.

Incluso"Los Payasos"se han escondido.

Even “The Clowns” have gone into hiding.

— Akira (1988)

¿Dónde se había escondido?

Where had he hidden?

— Roma città aperta (1945)

Y no tienes que haber escondido nada.

And you don't have to have hidden anything.

— El orfanato (2007)

Como si Betty se hubiera escondido las últimas semanas.

As if Betty had been hiding for the past few weeks.

— It (Eso) (2017)

Nunca le diré a nadie dónde he escondido el tesoro.

I will never tell anyone where I have hidden the treasure.

El niño desaparecido se había escondido en un establo.

The missing child had hidden in a stable.

¿Dónde te has escondido todos estos años?

Where have you been hiding all these years?

— El duelo (2006)

Yo ni siquiera lo he escondido nunca.

I've never even hidden it.

¿Dónde la has escondido?

Where have you hidden her?

Lo has escondido en alguna parte.

You've hidden it somewhere.

Sounds similar to

escondida e s k o n ˈd i d a