yo veo

Veo tu mente.

I see your mind.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Me veo bien?

Do I look good?

— El Maquinista (2004)

Veo por dónde vas.

I see where you're going with this.

— Casi famosos (2000)

Me gusta el dibujo que veo allí.

I like the drawing I see there.

Veo el retrato de un niño.

I see the portrait of a child.

¿Te importa si veo la tele un poco?

Do you mind if I watch a little TV?

Veo un libro.

I see a book.

Voy a casa y lo único que veo es que Georgie no está ahí.

I go home and all I see is that Georgie isn't there.

— It (Eso) (2017)

Mejor que haya muerto para no ver estas cosas que veo yo.

It's better that he's dead, so he doesn't have to see the things I see.

— Nosotros los pobres (1948)

¡Los veo, los veo!

I see them, I see them!

— El sobreviviente (2025)

Veo la forma en que me miras.

I see the way you look at me.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Yo las veo a los ojos.

I look them in the eyes.

— La doncella (2016)

Veo una casa.

I see a house.

Ahora veo por qué no te gusta ser Policía.

Now I see why you don't like being a police officer.

— El botín (2026)

Creo que veo el problema.

I think I see the problem.

Veo lo mejor y lo peor de su mamá y de mí en ustedes.

I see the best and worst of your mom and me in you.

— Familia (2023)

Veo a un hombre entre los árboles.

I see a man among the trees.

Veo violencia, Señor Fisher, en muchas partes.

I see violence, Mr. Fisher, in many places.

— Relatos salvajes (2014)

Veo su compasión por ella.

I see his compassion for her.

— 암살 (2015)

Nunca veo a nadie, trabajo aquí todo el día.

I never see anyone, I work here all day.

— Anatomía de una Caída (2023)

¡Ya veo a dónde quiere ir!

I see where you’re going with this!

— M: El maldito (1931)

Veo los programas después de hacer la tarea.

I watch the programs after doing homework.

Cada vez que veo esta fotografía me acuerdo de mi padre.

Every time I see this photograph, I remember my father.

Veo algunas personas caminando por la calle.

I see some people walking down the street.

Veo tu casa.

I see your house.

Estoy bien, ahora veo mejor.

I'm fine, I can see better now.

Veo más bien poco.

I can barely see.

Veo dos.

I see two.

— Perfectos desconocidos (2016)

Veo un libro encima de la mesa.

I see a book on the table.

¿Me veo viejo?

Do I look old?

Oh, veo.

Oh, I see.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hace mucho tiempo que no veo uno de estos.

I haven't seen one of these in a long time.

Está escribiendo un libro nuevo, y veo muchos medios físicos aquí, ¿verdad?

He's writing a new book, and I see a lot of physical media here, right?

— Aquarius (2016)

Me levanto, ¿y a quién veo frente a mí?

I get up, and who do I see in front of me?

— Buenos Muchachos (1990)

Veo la BBC.

I watch the BBC.

¡No veo el momento de seguir mañana!

I can’t wait to carry on tomorrow!

— La Vida es Bella (1997)

Veo a alguien.

I see someone.

Veo un árbol.

I see a tree.

Le confieso que camino por aquí y ni siquiera veo este edificio.

I confess that I walk by here and I don't even see this building.

— Aquarius (2016)

Le veo en la cara que ella es una.

I can see from her face that she is one.

Veo la televisión todo el día.

I watch television all day.

En todo lo que veo, te veo a ti.

In everything I see, I see you.

Veo una niña.

I see a girl.

Veo quemar a los muertos todos los días.

I see the dead being burned every day.

— Masaan 2015 (2015)

Todo lo que veo son judíos contra judíos.

All I see is Jews against Jews.

Veo lo que quieres decir.

I see what you mean.

Veo al mundo con tus ojos.

I see the world through your eyes.

— Andrei Rublev (1966)

Todavía veo su rostro con claridad.

I can still see his face clearly.

— Teléfono negro 2 (2025)

Veo todo lo que no veía antes.

I see everything I didn't see before.

— Cinema Paradiso (1988)

Son todas las cosas que veo en tus ojos.

They are all the things I see in your eyes.

Veo mi rosa.

I see my rose.

Un final feliz, según veo.

A happy ending, as I see it.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Eres la primera persona que veo en semanas.

You're the first person I've seen in weeks.

Veo cómo te trata y lo odio.

I see how he treats you and I hate it.

— La Empleada (2025)

Cuando veo esto me acuerdo de mi madre.

When I see this, I think of my mother.

Ahora que he perdido la vista veo mejor.

Now that I've lost my sight, I see better.

— Cinema Paradiso (1988)

Veo un león blanco.

I see a white lion.

¿Me veo estúpido?

Do I look stupid?

— Equipo Demolición (2026)

Veo esto.

I see this.

Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo.

I see a sudden increase in loan growth.

A mí sólo me gusta una de cada diez películas que veo.

I only like one out of every ten movies I see.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

No escucho muy bien, así que tengo que poner los subtítulos cuando veo videos.

I can't hear very well, so I have to turn on the subtitles when I watch videos.

Veo la muerte.

I see death.

— Dil Se.. (1998)

En la oscuridad veo la maleta de alguien.

In the darkness I see someone's suitcase.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Veo a mi esposa en esa vista.

I see my wife in that view.

— El Paciente Inglés (1996)

Veo una luz.

I see a light.

Ahora veo qué es la guerra acústica.

Now I see what acoustic warfare is.

— El Canto del Lobo (2019)

Trabajando duro, veo.

Working hard, I see.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Veo lo que intentas hacer.

I see what you're trying to do.

— Casi famosos (2000)

Veo a una chica de pie bajo aquel árbol.

I see a girl standing under that tree.

Mire donde mire veo tus ojos.

Everywhere I look I see your eyes.

Sí, las veo.

Yes, I see them.

Veo televisión todos los días.

I watch television every day.

Oh, Ya veo.

Oh, I see.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Veo mi barco.

I see my ship.

Veo cosas que los demás no ven.

I see things that others don't see.

— Un buen ladrón (2025)

A menudo veo ese sueño.

I often see that dream.

— El espejo (1975)

Veo un espacio.

I see a space.

— F1 la película (2025)

Las veo, Padre.

I see them, Father.

— El Gatopardo (1963)

¿Me veo cansado?

Do I look tired?

Bueno, realmente tampoco veo corriendo muchos hombres en zapatos de taco.

Well, I don't really see many men running in high heels either.

— Laurence Anyways (2012)

Sí, me veo agotado.

Yes, I look exhausted.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Ni siquiera veo cómo se mueven sus ojos.

I can't even see how his eyes move.

— Marty Supremo (2025)

Veo por qué elegirías dirigir una pieza como esta.

I see why you would choose to direct a piece like this.

— TÁR (2022)

¿Qué veo?

What do I see?

— Русский ковчег (2002)

Ahora que veo esto, mucho mejor.

Now that I see this, much better.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Veo el sol y la luna.

I see the sun and the moon.

Veo un obstáculo.

I see an obstacle.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Pero yo quiero jugar a"veo, veo".

But I want to play “I Spy.”

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Pero yo no le veo el chiste.

But I don't see the joke.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Veo la luna.

I see the moon.

Veo a la niña.

I see the girl.

Veo una corona.

I see a crown.

Ahora veo por qué siempre tienes accidentes.

Now I see why you always have accidents.

Creo que veo un vehículo en la plaza.

I think I see a vehicle in the square.

A ver, aquí veo mucha historia.

Let's see, there's a lot of history here.

— Bajocero (2021)

No, no veo la CNN.

No, I don't watch CNN.

Veo lo que deseo.

I see what I wish.

Veo a un hombre y a una mujer.

I see a man and a woman.

Veo violencia, por ejemplo, un artículo de periódico.

I see violence, for example, in a newspaper article.

— Relatos salvajes (2014)

Veo su dirección.

I can see your address.

— Jaula (2022)

¡Ya veo!

I see!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Veo mejor a través de esta cosa.

I see better through this thing.

Cada vez que veo esta fotografía recuerdo a mi padre.

Every time I see this photograph, I remember my father.

Veo aquí lo que realmente eres.

I see what you really are here.

— No (2012)

Veo tu crecimiento personal.

I see your personal growth.

— Tren bala (2022)

Sí, veo.

Yes, I see.

¡Tampoco creo en todo lo que veo!

I don't believe everything I see either!

— 밀양 (2007)

No dije eso, pero veo los ascensores en tus zapatos.

I didn't say that, but I see the elevators in your shoes.

— Una batalla tras otra (2025)

Veo peces, Lisa.

I see fish, Lisa.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Veo el celular.

I see the cell phone.

— Una batalla tras otra (2025)

El hombre que veo yo es muy alto.

The man I see is very tall.

Eso veo.

That's what I see.

— Bacurau (2019)

Veo un libro sobre el escritorio.

I see a book on the desk.

Ya casi nunca veo esta clase de cosas.

I hardly ever see this kind of thing anymore.

Miro alrededor, miro alrededor, y veo muchas caras nuevas.

I look around, I look around, and I see many new faces.

— El Club de la Pelea (1999)

Veo la apuesta.

I see the bet.

¡No veo nada!

I can’t see anything!

— Alerta Extinción (2026)

Desde acá, veo una larga, y dos cortas.

From here, I see one long one, and two short ones.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Espera, veo un nuevo juguete.

Wait, I see a new toy.

— Horas de terror (1997)

Veo a ese perro casi todos los días.

I see that dog almost every day.

Veo una cara.

I see a face.

— Memorias de un Asesino (2003)

Mmmm veo.

Mmm, I see.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Veo la televisión.

I watch television.

Veo una película.

I watch a movie.

Sí, lo veo.

Yes, I see it.

— En presencia del diablo (2016)

Veo qué quieres decir.

I see what you mean.

Vanessa, veo algo, se está moviendo.

Vanessa, I see something moving.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Veo lo que tengo delante.

I can see what's in front of me.

— Hogar (2020)

No le veo la cara.

I can't see his face.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Veo al niño.

I see the child.

Veo todo por lo que has pasado.

I see everything you've been through.

— Las flores de la guerra (2011)

Sí, ya veo la decoración.

Yes, I can see the decorations now.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Veo movimiento.

I see movement.

Veo doble.

I see double.

Cuando veo un huevo, puedo mirarlo durante horas.

When I see an egg, I can stare at it for hours.

— Amarcord (1973)

Las imágenes que veo parecen reflejos de un estanque.

The images I see look like reflections in a pond.

Veo un león.

I see a lion.

¿Me veo mal?

Do I look bad?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

A lo mejor veo mejor que usted, señor.

I might see better than you, sir.

— Sonidos vecinos (2012)

Hace mucho tiempo que no veo a mi familia.

I haven't seen my family in a long time.

Veo gente muerta.

I see dead people.

Yo sólo veo tripas.

All I see are guts.

— Tesis (1996)

"Ya veo", dijo el ciego.

“I see,” said the blind man.

Veo un señor y una dama.

I see a gentleman and a lady.

Sí, la veo.

Yes, I see it.

— Taxi (1998)

Para que lo sepan, veo tan bien como siempre.

Just so you know, I see as well as ever.

¿Para qué salvar la vida cuando veo lo que hacen con ella?

What's the point of saving a life when I see what they do with it?

— El Quinto Elemento (1997)

Y veo soldados alemanes huyendo como conejos.

And I see German soldiers fleeing like rabbits.

— Sin novedad en el frente (2022)

Veo la tele de vez en cuando.

I watch TV from time to time.

Veo a mi padre en la cocina.

I see my father in the kitchen.

Veo una manera.

I see a way.

— El castillo en el cielo (1986)

Porque en ti veo el reflejo de mí mismo.

Because I see my own reflection in you.

— Ghost in the Shell (1995)

Apenas me atrevo a descifrar tu enigma, aunque veo en él mi felicidad.

I hardly dare to unravel your mystery, though I see my happiness in it.

Todo lo que veo es rojo.

All I see is red.

Por la tarde veo la televisión.

In the afternoon I watch television.

Veo lo que pasa aquí.

I see what's happening here.

— El hombre de la tierra (2007)

Una vez más veo lo que eres.

Once again, I see what you are.

— Guardianes Del Día (2006)

Veo todas las fiestas, pero tú lo explicas mejor.

I see all the parties, but you explain it better.

— No (2012)

Siempre lloro cuando veo esa obra.

I always cry when I see that play.

Veo mi corona.

I see my crown.

Veo cosas, estoy loco?

I see things—am I crazy?

— Ratatouille (2007)

A menudo veo la tele antes de cenar.

I often watch TV before dinner.

¡Pero qué veo!

Well, look what we have here!

Giro a mi alrededor y veo muchas caras nuevas.

I turn around and see many new faces.

Veo un futuro brillante para ti.

I see a bright future for you.

Las veo.

I see them.

— მონანიება (1987)

¿Me veo como si fuera tu hermana?

Do I look like your sister?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Pero cuando veo eso, es una mala persona la que hace algo así ¿sabes?

But when I see that, it's a bad person who does something like that, you know?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Veo por tu cara que no lo harás.

I can see from your face that you won't do it.

— Casi famosos (2000)

Ahí luego veo.

I'll check it out later.

— Ya no estoy aquí (2019)

Veo el tipo de persona que eres.

I see the kind of person you are.

Siempre veo a los hombres como los quiero ver.

I always see men as I want to see them.

Como veo, es un matrimonio por residencia.

As I see it, it's a marriage by residence.

— Anora (2024)

Veo un patrón.

I see a pattern.

Todas las cosas que veo en ellos.

All the things I see in them.

"Por eso he llegado tarde.""Ya veo."

“That’s why I’m late.” “I see.”

Miro este grupo y veo mucho valor.

I look at this group and see a lot of value.

Veo la luz del día.

I see the light of day.

Veo una flor sobre el escritorio.

I see a flower on the desk.

Ahí veo todos los partidos.

I watch all the games there.

— Oh Boy (2012)

No, no veo la necesidad.

No, I don't see the need.

— Titanic (1997)

Veo lo que estás haciendo.

I see what you're doing.

Veo a un hombre.

I see a man.

Veo y escucho.

I see and I hear.

Veo sujetos como usted constantemente en mi trabajo.

I see people like you all the time in my work.

Aunque veo el futuro, sólo son pocos segundos.

Although I can see the future, it's only for a few seconds.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

La abro y veo una pistola y un cuchillo.

I open it and see a gun and a knife.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Cuando te veo no sé, no sé lo que veo.

When I see you, I don't know—I don't know what I'm seeing.

— Una mujer fantástica (2017)

Veo mejor con mi ojo derecho que con el izquierdo.

I see better with my right eye than with my left.