to read
Habría sido más fácil leer las palabras si uno hubiera estado dentro de la nave.
It would have been easier to read the words if you had been inside the ship.
Me gusta leer la revista"La Ondo de Esperanto".
I like reading the magazine *La Ondo de Esperanto*.
He is tired of reading.
Vale la pena leer esta historia.
This story is worth reading.
No es culpa mía que no sepas leer.
It's not my fault you don't know how to read.
Me gustaría leer literatura latina.
I would like to read Latin literature.
It is not possible to read his handwriting.
Este año pienso leer todos los libros que pueda.
This year I plan to read as many books as I can.
Este es justo el libro que quiero leer.
This is exactly the book I want to read.
Pensé que deberías leer estos documentos.
I thought you should read these documents.
He leído todo lo que un hombre puede querer leer.
I've read everything a man could want to read.
— Cuestión de tiempo (2013)
El otoño es la estación ideal para leer.
Autumn is the ideal season for reading.
A Tom le gusta leer subtítulos en inglés viendo películas en inglés.
Tom likes to read English subtitles while watching English movies.
He stopped reading newspapers.
Me encanta leer en la tarde con una taza de té y el gato dormido a mi lado.
I love reading in the afternoon with a cup of tea and my cat asleep next to me.
Es que quería leer una noticia.
I wanted to read a news article.
Tienes que leer más libros en francés.
You need to read more books in French.
Los libros que él me obliga a leer están todos en japonés.
The books he forces me to read are all in Japanese.
— La doncella (2016)
Debajo puede leer las instrucciones que se le darán durante el examen final.
Below you can read the instructions that will be given to you during the final exam.
Leer estos libros puede ser útil en la vida futura.
Reading these books may be useful in future life.
She sat down to read a story.
Thank you for reading this sentence.
Cosa que la hace bastante difícil de leer.
Which makes it quite difficult to read.
— Diarios de motocicleta (2004)
What do you have to read?
Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros.
My English teacher has advised me to read these books.
Era como aprender a leer sin mover los labios.
It was like learning to read without moving your lips.
Leer sirve para matar el tiempo durante un viaje en tren.
Reading is a good way to kill time during a train journey.
Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.
A book worth reading is worth reading twice.
Perdona por leer las postales.
I'm sorry for reading the postcards.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Casi has de ser capaz de leer su mente.
You almost have to be able to read their mind.
— Ángeles caídos (1995)
¿Cuántos libros puedes leer en un mes?
How many books can you read in a month?
En este caso, se trata de leer la intención de Mahler como hojas de té.
In this case, it's about reading Mahler's intention like tea leaves.
— TÁR (2022)
Él dice que puede leer mi mente.
He says he can read my mind.
I don't like reading at all.
Tom ya ha terminado el libro que empezó a leer anoche.
Tom has already finished the book he started reading last night.
Merece la pena leer aquel libro.
That book is worth reading.
I don't feel like reading right now.
El resto del diario que prometiste leer.
The rest of the diary that you promised to read.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Jefe, puede que no sepa nada más, pero mis ojos pueden leer a la gente.
Boss, I may not know anything else, but my eyes can read people.
— Memorias de un Asesino (2003)
Reading is a good activity.
Además de leer, ¿haces alguna otra cosa?
Besides reading, do you do anything else?
Yo creo que tienes que leer la palabra.
I think you have to read the word.
Estoy ansioso por leer tu nueva novela.
I'm eager to read your new novel.
No deberías leer las cartas privadas de la gente sin su permiso.
You shouldn’t read people’s private letters without their permission.
I need to read more books.
A ella le gusta muchísimo leer.
She loves to read.
¿Sabe leer música o toca de oído nada más?
Does he know how to read music or does he just play by ear?
Este es el lugar donde te hacen leer.
This is the place where they make you read.
Reading makes me happy.
Tom podía leer antes de empezar a ir a la escuela.
Tom could read before he started going to school.
Me gustaría aprender a leer kanji.
I would like to learn to read kanji.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Quiero ser capaz de leer en francés.
I want to be able to read in French.
Voy a leer un mensaje del Gobernador General Ugaki.
I am going to read a message from Governor-General Ugaki.
— 암살 (2015)
El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.
Their job is to read the news clearly and carefully.
Deberías leer"La Vanguardia de Danzig".
You should read "The Danzig Vanguard."
— Die Blechtrommel (1979)
Ella quiere que aprendas a leer.
She wants you to learn to read.
Tom no fue capaz de leer bajo la tenue luz.
Tom was unable to read in the dim light.
Empieza a leer donde lo dejaste.
Start reading where you left off.
Puedes leer un poco más, si quieres.
You can read a little more if you want.
— La Princesa Prometida (1987)
Tom no puede leer el francés.
Tom can't read French.
También tienen que leer a César Vallejo.
They also have to read César Vallejo.
— Diarios de motocicleta (2004)
Todo esto es por culpa de la mierda que tú le permites leer.
This is all because of the crap you let him read.
— El laberinto del fauno (2006)
Toma cualquier libro que quieras leer.
Take any book you want to read.
Tom no se puede leer todos estos libros en un día.
Tom can't read all these books in one day.
¡Si puedes leer esto, significa que puedes hablar una lengua!
If you can read this, it means you can speak a language!
Todd, como prefiere no leer, se ocupará de las actas de reunión.
Todd, since he prefers not to read, will take care of the meeting minutes.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Que cuando la termines la quiero leer.
When you finish it, I want to read it.
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Qué te dije sobre leer esas cosas?
What did I tell you about reading that stuff?
— El engaño (2026)
Una vez que terminó de leer la revista me la prestó.
Once she finished reading the magazine, she lent it to me.
Ella no puede escribir ni leer.
She cannot write or read.
Cuando crezcas, descubrirás que leer ahora te dará comida después.
When you grow up, you’ll discover that reading now will feed you later.
— Acantilado Rojo (2008)
Es difícil para mi leer este texto.
It is difficult for me to read this text.
Convertí en una norma leer antes de ir a dormir.
I made it a rule to read before going to sleep.
Ni siquiera tengo tiempo para leer.
I don't even have time to read.
¿Tendrá el poder de leer El Grimmerie?
Will they have the power to read the Grimmerie?
— Wicked (2024)
Se puso sus lentes y comenzó a leer.
He put on his glasses and began to read.
Tengo algunas ideas generales sobre lo que quiero leer.
I have a few general ideas about what I want to read.
Yanni terminó de leer el Corán.
Yanni finished reading the Quran.
Me hizo leer todo lo que escribió entonces.
He made me read everything he wrote back then.
— Anatomía de una Caída (2023)
Muy bien, volverás a leer a Tocqueville.
Very well, you will read Tocqueville again.
— Les invasions barbares (2003)
Querida, yo misma apenas puedo leer una o dos palabras, y eso me tomó años.
Dear, I myself can barely read one or two words, and it took me years.
— Wicked (2024)
Solo lo suficiente para leer el titular de la caída de tu compañero.
Just enough to read the headline about your colleague's fall.
— Zootopia 2 (2025)
Leer un montón de libros es una cosa buena.
Reading a lot of books is a good thing.
Como presidente de la CEA, he podido leer su expediente de seguridad.
As president of the CEA, I’ve been able to read your security file.
— Oppenheimer (2023)
I like to read the news.
Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.
Written in haste, her letter was difficult to read.
A él le gusta leer periódicos.
He likes to read newspapers.
Ése es el libro que él va a leer.
That is the book he is going to read.
No es culpa mía que usted no sepa leer.
It's not my fault that you don't know how to read.
Dudo que vayas a la entrevista luego de leer esto.
I doubt you'll go to the interview after reading this.
— 3 Idiotas (2009)
No es bueno leer en una habitación oscura.
It’s not good to read in a dark room.
¿Tienes tiempo de leer otras cosas además de estudiar?
Do you have time to read other things besides studying?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Esta es la declaración que Göring planea leer mañana.
This is the statement that Göring plans to read tomorrow.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Tom sacó una revista de su maletín y la empezó a leer.
Tom took a magazine out of his briefcase and began to read it.
Es importante leer muchos libros.
It is important to read many books.
Prefiero leer a ver televisión.
I prefer reading to watching television.
Con el viejo Tony no tienes que leer nada ni escribir nada.
With old Tony you don't have to read or write anything.
— El Perfecto Asesino (1994)
If you don't want to read, don't.
You have to read.
Sí, vamos a tener que leer todos.
Yes, we're going to have to read them all.
— Argentina 1985 (2022)
Puedes comprar y leer cualquier tipo de libro cuando sea.
You can buy and read any type of book whenever you want.
She likes to read.
Este es el libro que quiero leer.
This is the book I want to read.
I was prevented from reading.
Thank you for reading my message.
Mi profesor de inglés me recomendó leer estos libros.
My English teacher recommended that I read these books.
No hay luz suficiente para leer.
There is not enough light to read.
Tom está aprendiendo a leer francés.
Tom is learning to read French.
Pablo aprendió a leer a los cinco años.
Pablo learned to read at the age of five.
Leer sirve para pasar el rato durante un viaje en tren.
Reading is a good way to pass the time during a train journey.
Can you read these sentences?
Quizá sólo tú seas capaz de leer esta carta.
Perhaps only you are able to read this letter.
— Parásitos (2019)
No todos los libros valen la pena leer.
Not all books are worth reading.
Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.
He and I are such close friends that we can almost read each other’s minds.
Te voy a leer el poema que acabo de escribir ahora mismo.
I'm going to read you the poem I just wrote.
Algunas personas piensan que leer es una pérdida de tiempo.
Some people think that reading is a waste of time.
Amo leer por las noches antes de dormir con una taza de té.
I love reading at night before going to sleep with a cup of tea.
Deberías leer los periódicos para estar al día.
You should read the newspapers to stay up to date.
I used to read in the library.
Cómo puedes leer el diario ajeno?
How can you read someone else's diary?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Si posible, yo quisiera leer más acerca del asunto.
If possible, I would like to read more about the matter.
Deberíamos leer al menos un libro al mes.
We should read at least one book a month.
Pero él es malo para leer en inglés.
But he's bad at reading in English.
Cuando era pequeña, me encantaba leer.
When I was little, I loved to read.
Sólo tienes que leer esta nota para comprender.
You only have to read this note to understand.
— Rebeca (1940)
Son libros, pero no hay mucho que leer.
They are books, but there isn't much to read.
— Roma città aperta (1945)
No estamos acostumbrados a leer literatura.
We aren’t used to reading literature.
El juez empezó a leer la sentencia.
The judge began to read the sentence.
They have to read the text.
Leer es uno de los grandes placeres de la vida.
Reading is one of life’s great pleasures.
No sabía que Tom supiera leer.
I didn't know Tom could read.