dangerous
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | peligrosa |
| Plural | — | peligrosas |
Al menos no parece ser peligroso.
At least it doesn't seem to be dangerous.
— El hombre de la tierra (2007)
El único enemigo peligroso en este momento, es el pánico.
The only dangerous enemy right now is panic.
— El sacrificio (1986)
Y para un oficial de la BOPE, eso era peligroso.
And for a BOPE officer, that was dangerous.
— Tropa de Élite (2007)
Tom sabía que era peligroso.
Tom knew it was dangerous.
Era demasiado peligroso contactar contigo.
It was too dangerous to contact you.
— Running on Empty (1988)
Cruzar este camino es extremadamente peligroso.
Crossing this road is extremely dangerous.
Llegas en un momento peligroso para el rock.
You're arriving at a dangerous time for rock.
— Casi famosos (2000)
Un insecto peligroso que debía ser aplastado de inmediato.
A dangerous insect that had to be crushed immediately.
— Titanic (1997)
Tom no quiere ir a un sitio tan peligroso.
Tom doesn't want to go to such a dangerous place.
El mundo es un lugar peligroso ahora.
The world is a dangerous place now.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
No hay nada más peligroso que un novio celoso.
There's nothing more dangerous than a jealous boyfriend.
Él es tan peligroso para la gente, para todo.
He is so dangerous to people, to everything.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Dice que usted sabía que sería peligroso.
He says that you knew it would be dangerous.
— Un Taxista (2017)
La UniComp tenía todos esos libros adentro, pero era demasiado peligroso.
UniComp had all those books inside, but it was too dangerous.
Imran, es realmente peligroso, ya sabes.
Imran, it's really dangerous, you know.
— Vida solo hay una (2011)
Es un peligroso sendero a través de las montañas.
It is a dangerous path through the mountains.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
No hay de qué, no ha sido tan peligroso.
You're welcome, it wasn't that dangerous.
— La vida de los otros (2006)
Hay un elemento nuevo en la partida que es infinitamente más peligroso.
There’s a new element in play that’s infinitely more dangerous.
— El guardián invisible (2017)
¿Te consideras un tipo peligroso?
Do you consider yourself a dangerous guy?
It's a dangerous world.
Empiezas en un momento peligroso para el rock.
You're starting at a dangerous time for rock.
— Casi famosos (2000)
Tom es un hombre muy peligroso.
Tom is a very dangerous man.
I thought it was dangerous.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Así que nos marchamos, aunque sea peligroso.
So we left, even though it was dangerous.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
El mundo es un lugar peligroso.
The world is a dangerous place.
It couldn't be more dangerous!
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Admito que la piedra tiene un brillo peligroso.
I admit that the stone has a dangerous shine.
— El niño y la garza (2023)
La humanidad también está en el camino equivocado, un camino peligroso.
Humanity is also on the wrong path, a dangerous path.
— El sacrificio (1986)
Ellos sabían que era peligroso para ella.
They knew it was dangerous for her.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
It’s extremely dangerous.
Cuidado con el perro peligroso.
Beware of the dangerous dog.
No es solo ilegal, pero también peligroso.
It’s not only illegal, but dangerous as well.
Es el más peligroso de los espías, pero es el más eficaz.
He’s the most dangerous of the spies, but he’s the most effective.
— El imperio de las sombras (2016)
A veces el perro es un animal peligroso.
Sometimes a dog is a dangerous animal.
Es un medicamento peligroso de distribución gratuita, sin prescripción médica.
It’s a dangerous medication distributed free of charge, without a prescription.
— Bacurau (2019)
Esto parece muy tranquilo, pero es un punto peligroso.
This seems very calm, but it's a dangerous spot.
— Los Siete Samuráis (1954)
A primera vista el del estacionamiento parece el más peligroso.
At first glance, the parking lot one seems the most dangerous.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Tom es bastante peligroso.
Tom is quite dangerous.
Él está jugando a un juego peligroso.
He is playing a dangerous game.
Estás jugando un juego peligroso.
You're playing a dangerous game.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Yanni era un hombre peligroso.
Yanni was a dangerous man.
Antes parecías decir que no era peligroso.
You seemed to be saying before that it wasn't dangerous.
— Un buen ladrón (2025)
¿Quién quiere participar en un experimento biológico ligeramente peligroso?
Who wants to take part in a slightly dangerous biological experiment?
It's risky and dangerous.
Friedrich me contó que usted era un peligroso criminal, ¿y ahora?
Friedrich told me you were a dangerous criminal—and now?
— Die Fälscher (2007)
Es un juego peligroso al que juegas.
You're playing a dangerous game.
Pero has hecho algo peligroso con nosotros que Higashi no sabe.
But you've done something dangerous with us that Higashi doesn't know about.
— El imperio de las sombras (2016)
¡Esto es peligroso, lleven muchos refuerzos!
This is dangerous—send plenty of reinforcements!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Tom le dijo a Mary que él no haría nada peligroso.
Tom told Mary that he wouldn’t do anything dangerous.
He venido a hacer negocios, pero Gwangju se ha vuelto peligroso.
I've come to do business, but Gwangju has become dangerous.
— Un Taxista (2017)
Pero no es más seguro, es mucho más peligroso.
But it's not safer, it's much more dangerous.
— Pacto de sangre (1944)
Tom pensó que sería peligroso que Mary fuera por sí sola.
Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone.
Tom no quiere ir a un lugar tan peligroso.
Tom doesn't want to go to such a dangerous place.
Está empezando a ponerse peligroso.
It's starting to get dangerous.
Te dije que esto iba a ser peligroso.
I told you this was going to be dangerous.
Él es un hombre muy peligroso.
He is a very dangerous man.
Me temo que entrar en el patio de ellos será peligroso.
I'm afraid going into their yard will be dangerous.
¿Cuál piensas que es el deporte más peligroso?
What do you think is the most dangerous sport?
Suponía que podía ser peligroso, pero en ese momento no lo pensé.
I assumed it could be dangerous, but at the time, I didn't think about it.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Esto empieza a parecer peligroso.
This is starting to look dangerous.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Estoy enamorado de ti sin saber que eres peligroso.
I’m in love with you without knowing that you’re dangerous.