speak
La libertad de que hablas yo también la deseo.
The freedom you speak of, I desire it too.
— El tigre y el dragón (2000)
Desde luego, hablas como una chica que ha estado casada.
You definitely sound like a girl who's been married.
— Psicosis (1960)
You speak incredibly fast.
No hablas nada de francés, ¿verdad?
You don't speak any French, do you?
Ten cuidado a quien le hablas así.
Be careful who you talk to like that.
Hablas de la guerra como si fuera un juego.
You talk about war as if it were a game.
I love it when you talk like that.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
I like the way you talk.
Hablas tan bajo que no puedo entender lo que dices.
You speak so softly that I can't understand what you're saying.
Hablas con él, pero no lo ves.
You talk to him, but you don't see him.
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Eso es lo que pasa cuando hablas mierdas.
That's what happens when you talk shit.
— Marty Supremo (2025)
I love the way you speak.
Hablas demasiado rápido y no puedo entender todo lo que dices.
You speak too fast, and I can't understand everything you say.
¡Si tan solo pudiera hablar tan bien el alemán como tú hablas el español!
If only I could speak German as well as you speak Spanish!
¿Le hablas alguna vez de tu vida antes de tenerlo?
Do you ever tell him about your life before you had him?
— Scream 7 (2026)
Siento interrumpirte cuando hablas.
I’m sorry to interrupt you while you’re speaking.
How many languages do you speak well?
Averigüé que hablas a mis espaldas.
I found out you talk behind my back.
Les hablas de derechos civiles, y no saben nada.
You talk to them about civil rights, and they know nothing.
— Gángster Americano (2007)
I don't understand how you talk to him.
Esa persona, de quien hablas, es mi hermana.
That person you're talking about is my sister.
Hablas como si fuera mi culpa.
You talk as if it were my fault.
How long have you been speaking Polish?
Tienes una boca grande y hablas mucho.
You have a big mouth and you talk a lot.
Frank, hablas como un verdadero hombre de negocios.
Frank, you speak like a true businessman.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
¿Qué pasa Vlad, por qué no hablas?
What's the matter, Vlad? Why aren't you talking?
— Salyut-7 (2017)
You speak and people listen.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Si hablas tan bajo, nadie te va a poder entender.
If you speak so softly, no one will be able to understand you.
¿Por qué hablas como un libro de texto?
Why do you talk like a textbook?
¿Dónde está la abuela de la que hablas, querido?
Where is the grandmother you’re talking about, dear?
— La decisión de partir (2022)
Así que ahora hablas con él acerca de mí.
So now you're talking to him about me.
— Gángster Americano (2007)
How long have you been speaking Chinese?
No hablas un idioma con fluidez hasta que sabes cómo hablarlo mal correctamente.
You don’t speak a language fluently until you know how to speak it incorrectly the right way.
Everything will be fine if you speak.
— El imperio de las sombras (2016)
Alice, tú has estado en Inglaterra y hablas bien el idioma.
Alice, you've been to England and you speak the language well.
— Henry V (1989)
Me encanta cuando hablas de mecánica.
I love it when you talk about mechanics.
¿Por qué hablas así en su cumpleaños?
Why are you talking like that on his birthday?
— Ne Zha (2019)
¡Uno de los nuestros está en el hospital y nos hablas de tu coche!
One of our own is in the hospital, and you’re talking to us about your car!
— El odio (1995)
¿Un mujeriego como tú, hablas en serio?
A womanizer like you? Are you serious?
— La Casa de los Cuchillos (2004)
¿Tú le hablas a tu perro?
Do you talk to your dog?
De verdad hablas el inglés bastante bien.
You really do speak English quite well.
Hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.
You speak so fast that I can’t understand a word you’re saying.
Why aren't you talking to me now?
Hablas de ella como si fuera un desastre.
You talk about her as if she were a disaster.
— Familia (2023)
¿Cómo hablas normalmente entre familia?
How do you usually talk within your family?
¿Por qué no puede hablas de algo positivo?
Why can't you talk about something positive?
— पीकू (2015)
I don't know what mistake you're talking about.
— Manon des sources (1986)
Do you really speak that language?
Te amo y vivo en ti y tú hablas por mi boca.
I love you, and I live in you, and you speak through my mouth.
— Simón del desierto (1965)
Si necesitas hablar con los federales, hablas con él.
If you need to talk to the feds, you talk to him.
¿Alguna vez piensas lo que vas a decir o por qué hablas?
Do you ever think about what you’re going to say or why you’re talking?
— Mátate, amor (2025)
Algunas veces hablas como si fueras idiota.
Sometimes you talk like an idiot.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
How many languages do you speak?
Les hablas de derechos civiles, y no te comprenden.
You talk to them about civil rights, and they don't understand you.
Siempre hablas de negros pero todos tus favoritos son negros.
You always talk about black people, but all your favorites are black.
— Haz lo correcto (1989)
Ahora que hablas de gafas, tenemos que ir al oculista, ¿eh?
Now that you mention glasses, we need to go to the eye doctor, right?
— Sonidos vecinos (2012)
You speak quickly.
Hablas como si fueras el jefe.
You talk like you're the boss.
Así son las cosas, ¿hablas igual que el Estado Islámico?
That's how things are—do you talk like ISIS too?
— Fue solo un accidente (2025)
¿Por qué hablas de música de la jungla y de África?
Why are you talking about jungle music and Africa?
— Haz lo correcto (1989)
¿Con qué frecuencia hablas con tus padres?
How often do you talk to your parents?
You speak very fast.
En realidad me gusta la forma en que hablas.
I actually like the way you talk.
¿Desde cuándo hablas de esa manera?
How long have you been talking like that?
— El viaje de Chihiro (2001)
You don’t talk much, do you?
Marcel, ¿por qué no hablas tú de la torre negra?
Marcel, why don’t you talk about the black tower?
— 7 años (2016)
Por eso, contestas el teléfono, hablas con la verdad.
That’s why you answer the phone and tell the truth.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
You speak French, right?
Hablas bien en inglés, ¿no es cierto?
You speak English well, don't you?
What language do you speak at home?
Hablas todos esos idiomas y nunca quieres hablar.
You speak all those languages and you never want to talk.
— El Paciente Inglés (1996)
Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.
When you talk to others, you do so with your arms crossed.
I think you speak from the heart.
Hablas como si no nos volviéramos a ver.
You talk as if we were never going to see each other again.
— Una historia china de fantasmas (1987)
No hablas muy bien turco, ¿qué pasa?
You don't speak Turkish very well, what's wrong?
— Contra la pared (2004)
No tengo ni la menor idea de lo que hablas.
I don't have the slightest idea what you're talking about.
¿Por qué no me hablas, Tom?
Why won't you talk to me, Tom?
Hablas de la gente como si fueran tuyos.
You talk about people as if they were yours.
Si hablas conmigo, hablas con mi tripulación.
If you talk to me, you talk to my crew.
Simplemente no hablas de una manera civilizada.
You simply don't speak in a civilized manner.
— पीकू (2015)
Si quieres saber quién es, ¿por qué no hablas con él?
If you want to know who he is, why don't you talk to him?
— Running on Empty (1988)
No estoy seguro de que me guste la forma en que le hablas a mi hijo.
I'm not sure I like the way you talk to my son.
— Pasajero (2025)
How many languages do you speak?
Hablas como si fueras nuestro jefe.
You talk as if you were our boss.
La forma en que le hablas a ellos.
The way you talk to them.
¿Crees que no te voy a entender si hablas en coreano?
Do you think I won't understand you if you speak Korean?
— La doncella (2016)
¿No será esa de la que tanto hablas?
Could that be the one you talk about so much?
— Abre los ojos (1997)