is my
He is my right hand.
She's my roommate.
Crees que es mi propina pero no, es para el combustible.
You think it's my tip, but no, it's for fuel.
— Dos son familia (2016)
It's my lunch time.
Es mi única oportunidad de ver la mansión de la familia Young.
This is my only chance to see the Young family mansion.
— Locamente millonarios (2018)
Es mi amuleto de la buena suerte.
It's my good luck charm.
El cerdo agridulce es mi plato preferido de la comida china.
Sweet and sour pork is my favorite Chinese dish.
It's my chance.
Pescar simplemente no es mi fuerte.
Fishing just isn't my strong suit.
El inglés es mi asignatura preferida del instituto.
English is my favorite subject in high school.
Tom es mi aliado en la compañía.
Tom is my ally in the company.
Su sonrisa es mi victoria ¿Cómo podría perderme en mi camino?
Her smile is my victory; how could I lose my way?
— गल्ली बॉय (2019)
En realidad, María ahora es mi exnovia.
Actually, Maria is now my ex-girlfriend.
Dársela a quien quiero es mi privilegio.
Giving it to whomever I want is my privilege.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
It's my soft birthday.
It's my birthright.
Pero el siguiente cuarto es mi favorito entre todos.
But the next room is my favorite of them all.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
He/She is my true love.
Es mi reunión y la haremos a mi manera.
It's my meeting and we'll do it my way.
— F1 la película (2025)
Este último de la lista es mi favorito.
This last one on the list is my favorite.
El hebreo es mi idioma nativo.
Hebrew is my native language.
La primavera es mi estación preferida.
Spring is my favorite season.
El baloncesto es mi deporte favorito.
Basketball is my favorite sport.
Hoy es mi aniversario de bodas.
Today is my wedding anniversary.
Hasta ese entonces, usted es mi prisionero.
Until then, you are my prisoner.
— La Grande Vadrouille (1966)
Hola, quisiera devolverlo, lo siento, no es mi color.
Hi, I'd like to return it, I'm sorry, it's not my color.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
It's my masterpiece.
He is my Spanish teacher.
Tengo que irme porque hoy es mi fiesta de compromiso.
I have to go because today is my engagement party.
— Jugada Maestra (2026)
Más aún, es mi discípulo, y yo estoy orgulloso de él.
Moreover, he is my disciple, and I am proud of him.
— მონანიება (1987)
Es mi hermanastra, pero para mí es mi hermana.
She's my stepsister, but to me, she's my sister.
Esta dama no es mi prometida, pero es mi descendiente.
This lady is not my fiancée, but she is my descendant.
— Los Visitantes (1993)
Es mi película favorita de todos los tiempos.
It's my favorite movie of all time.
Mi nombre es Lightning, y ella es mi adorable esposa, Thunder.
My name is Lightning, and this is my lovely wife, Thunder.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
You are my superior officer.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Su comportamiento es mi principal preocupación.
His behavior is my main concern.
It’s my only chance.
Creo que es mi última noche en este mundo.
I think it's my last night in this world.
El negro es mi color favorito para vestir en cualquier ocasión.
Black is my favorite color to wear on any occasion.
Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito.
Walt Whitman is my favorite American poet.
El hombre con el que hablaba es mi profesor de inglés.
The man I was talking to is my English teacher.
¿Pero tiene que pensarlo cuando es mi perra?
But does he have to think about it when she’s my dog?
— El Auto De La Compadecida (2000)
La pimienta picante es mi favorita.
Hot pepper is my favorite.
¿Usted diría"Arnaud es mi segundo nombre"?
Would you say, “Arnaud is my middle name”?
— Ne le dis à personne (2006)
Ikeda es mi apellido, y Kazuko es mi nombre de pila.
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
Es mi firme intención hacer esto.
It is my firm intention to do this.
Espera, ¿es mi camiseta de la Secundaria?
Wait, is that my high school t-shirt?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Swimming is my hobby.
El veinte por ciento es mi beneficio, Tango.
Twenty percent is my profit, Tango.
— Gángster Americano (2007)
Demasiada información es mi cosa favorita.
Too much information is my favorite thing.
— Familia (2023)
Usted es más inteligente, ya que es mi patrón ahora.
You are smarter, since you are my boss now.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Sabes, lo único que me gusta integrado es mi café.
You know, the only thing I like that's integrated is my coffee.
— Malcolm X (1992)
Lo único que tengo es mi fe de que este es el plan de la Gran Madre.
All I have is my faith that this is the Great Mother's plan.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
El arte es mi religión y no tengo otra oración que falsificar.
Art is my religion, and I have no other prayer than to forge.
— गल्ली बॉय (2019)
Mi punto fuerte es mi filosofía-Nada arriesgado, nada ganado.
My strength lies in my philosophy - nothing risked, nothing gained.
Es mi"guardaespaldas", lo Ilamo Rolf.
He's my bodyguard; I call him Rolf.
— La vida de los otros (2006)
It's my nature.
It's my last chance.
Lo que le interesa es mi relación con El Niño de Valencia.
What interests him is my relationship with El Niño de Valencia.
— Hable con ella (2002)
Escribano en serio, es mi asesor técnico.
Escribano, seriously, he's my technical advisor.
— El secreto de sus ojos (2009)
Tom es mi inspiración.
Tom is my inspiration.
La Navidad es mi época favorita del año.
Christmas is my favorite time of year.
Es mi forma particular de poseer la belleza.
It's my own particular way of possessing beauty.
— La doncella (2016)
Wine is my inspiration.
It's my bachelor party.
Es mi radar para interceptar el mundo.
It's my radar for intercepting the world.
— La grande bellezza (2013)
It's my lucky coin.
Aunque Sonia todavía no lo sabe, es mi iniciativa, quiero dejarte en claro.
Even though Sonia doesn't know it yet, this is my initiative—I want to make that clear to you.
— Una mujer fantástica (2017)
La pesca es mi pasatiempo preferido.
Fishing is my favorite pastime.
Sang-hyun es mi apodo de cuando estaba en el ejército.
Sang-hyun is my nickname from when I was in the army.
— Broker (2022)