el vino

Pagaron por el vino y se fueron.

They paid for the wine and left.

Así que, claramente no puedo escoger el vino que está frente a ti.

So, clearly I can't choose the wine that's in front of you.

— La Princesa Prometida (1987)

No se pase con el vino.

Don’t overdo it with the wine.

Ahora le gustaba más el vino.

Now he liked wine more.

— PK (2014)

¡Cómo se atreve a beber el vino!

How dare he drink the wine!

— Las flores de la guerra (2011)

Dijo que la habías invitado, y trajimos el vino.

She said you invited her, and we brought the wine.

El vino es una bebida alcohólica.

Wine is an alcoholic beverage.

Sirve el vino en copas.

Serve the wine in glasses.

Qué bien, trajiste el vino.

Nice, you brought the wine.

Ella tiene el vino.

She has the wine.

La leche es más nutritiva que el vino.

Milk is more nutritious than wine.

A Tom le gusta el vino.

Tom likes wine.

Es bueno el vino.

The wine is good.

— Perfectos desconocidos (2016)

Así que no puedo escoger el vino que está frente a mí.

So I can't choose the wine that's in front of me.

— La Princesa Prometida (1987)

Gracias por el vino.

Thank you for the wine.

El vino de esta región es famoso en todo el país.

The wine from this region is famous throughout the country.

Los platos, las velas, el vino.

The plates, the candles, the wine.

— El sacrificio (1986)

Dijo usted que estaba cansada, mareada por el vino.

You said you were tired, dizzy from the wine.

— Anatomía de una Caída (2023)

El vino se ha puesto de moda entre los jóvenes últimamente.

Wine has become fashionable among young people lately.

¿Quién probará el vino?

Who will taste the wine?

— Legado en los huesos (2019)

El profesor ha dicho que el vino alimenta.

The professor said that wine nourishes.

— Suspiria: Alarido (1977)

El vino barato es inferior al más caro.

Cheap wine is inferior to more expensive wine.

Deberías dejar que el vino respire un par de minutos antes de beberlo.

You should let the wine breathe for a couple of minutes before drinking it.

El vino francés es caro.

French wine is expensive.

Aquí está el vino.

Here's the wine.

— La Linterna Roja (1991)

¿Te gusta el vino francés?

Do you like French wine?

El vino y la cerveza son buenos.

Wine and beer are good.

A ella le gusta el vino.

She likes wine.

En el vino está la verdad.

The truth is in wine.

No se pasen con el vino.

Don't overdo it with the wine.

¿No te gusta el vino?

You don't like wine?

El vino está bien, cerdo.

The wine is fine, pig.

— Los Visitantes (1993)

No me gusta el vino dulce, prefiero el seco siempre.

I don't like sweet wine, I always prefer dry.

Si te gusta la cerveza, puede que te guste el vino.

If you like beer, you might like wine.

¿Qué te parece el vino?

What do you think of the wine?

El vino es la leche de los viejos.

Wine is the milk of old people.

Pásame el vino.

Pass me the wine.

El vino se hace con uvas.

Wine is made from grapes.

¿Dónde está la cerveza y el vino?

Where are the beer and wine?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Espero que te guste el vino.

I hope you like the wine.

— El Maquinista (2004)

Puede echar el vino en el vaso.

You can pour the wine into the glass.

Échale un ojo a la comida y voy por el vino.

Keep an eye on the food while I go get the wine.

— Amores perros (2000)

El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.

The government has created a new tax on wine.

Espero que haya abierto el vino.

I hope you opened the wine.

Bebí el vino.

I drank the wine.

¿Es el vino?

Is it the wine?

— Relatos salvajes (2014)

El vino cuesta veinte euros.

The wine costs twenty euros.

Y el vino era más caro.

And the wine was more expensive.

— PK (2014)

¿Qué pasó con el vino, viejo?

What happened to the wine, old man?

— El hijo de la novia (2001)

El vino no era muy bueno.

The wine wasn’t very good.

Sirvió el vino en copas de cristal muy elegantes.

He served the wine in very elegant crystal glasses.

Dame el vino.

Give me the wine.

Estaba sorprendido de que ella se hubiera tomado todo el vino.

He was surprised that she had drunk all the wine.

El vino, los libros, la música, las mujeres, sobre todo las mujeres.

Wine, books, music, women—especially women.

— Les invasions barbares (2003)

Dime dónde está el vino.

Tell me where the wine is.

¿También se vende el vino importado?

Do you also sell imported wine?

Abrimos el vino una hora antes para que respire bien.

We open the wine an hour beforehand so that it can breathe properly.

Cuando entra el vino, salen cosas extrañas.

When the wine goes in, strange things come out.

El vino está en el mercado.

The wine is on the market.

No me gusta el vino.

I don't like wine.

Nada para mí, sólo el vino.

Nothing for me, just the wine.

— La historia de David Copperfield (2019)

Yo robé el vino.

I stole the wine.

— El Capitán (2018)

Grecia es famosa por productos como el aceite de oliva y el vino.

Greece is famous for products such as olive oil and wine.

Bébete el vino.

Drink the wine.

Solía gustarme el vino.

I used to like wine.

Traeré el vino.

I'll bring the wine.

— La Linterna Roja (1991)

Me gustan las mujeres, me gusta el vino.

I like women, I like wine.

¿Le gusta a usted el vino francés?

Do you like French wine?

El vino es mi inspiración.

Wine is my inspiration.

¿Qué tiene que ver con abrir el vino?

What does that have to do with opening the wine?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No te pases con el vino.

Don't overdo it with the wine.

Gracias por el vino, también.

Thanks for the wine, too.

— El sacrificio (1986)

Espero que el vino sea de tu agrado.

I hope you enjoy the wine.

¿Ya abriste el vino, verdad?

You’ve opened the wine already, haven’t you?

— El sacrificio (1986)

El vino cuesta veinte monedas.

The wine costs twenty coins.

Y el vino.

And the wine.

Sirva el vino.

Serve the wine.

— La Princesa Prometida (1987)

Los vasos están vacíos y el vino se ha acabado.

The glasses are empty and the wine is gone.

El vino no está bueno.

The wine isn't good.

El pan y el vino.

The bread and the wine.

— Las alas del deseo (1987)

El vino.

The wine.

— Laurence Anyways (2012)

Vendemos el vino por dinero para los huérfanos.

We sell the wine for money for orphans.

— Las flores de la guerra (2011)