Yap.Town

se acercó

came closer

→ se
phrase Uncommon #16,498
came closer Past-tense form of acercarse, meaning to move closer to someone or something.
SP: El perro se acercó a la puerta.
EN: The dog came closer to the door.

La niña se acercó a mí bailando.

The girl approached me dancing.

El Fantasma lentamente, con gravedad, en silencio, se acercó.

The Ghost slowly, gravely, silently approached.

El agente se acercó al administrador para abrir una cuenta.

The agent approached the administrator to open an account.

— Die Fälscher (2007)

Por el sendero se acercó el alguacil del pueblo, Jerry Ralphson.

The town constable, Jerry Ralphson, approached along the path.

Se acercó un anciano.

An old man approached.

Yo tenía los pies dentro del agua y una niña se acercó a mí.

My feet were in the water and a little girl approached me.

— Mátate, amor (2025)

Un zorro se acercó.

A fox approached.

Su yate se acercó a la deriva.

Their yacht drifted closer.

Un hombre anciano se acercó y estrechó la mano de Lincoln.

An elderly man approached and shook Lincoln’s hand.

Se acercó una mesera.

A waitress came over.

Una niña se acercó al rey en medio de la multitud.

A little girl approached the king in the middle of the crowd.

No me preguntaron por la nave estelar hasta que se acercó el postre.

They didn't ask me about the spaceship until dessert was served.

Así que ella se acercó para ver qué había pasado y le explotó en la cara.

So she went over to see what had happened, and it blew up in her face.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Carlitos se acercó para contarme.

Carlitos came over to tell me.

— La sociedad de la nieve (2023)

Saludé al policía cuando se acercó.

I greeted the policeman when he approached.

Tom se acercó un poco a Mary.

Tom moved a little closer to Mary.

Sami se acercó.

Sami approached.

Él se acercó y empezó a viajar junto a ellos.

He approached them and began traveling alongside them.

— Stalker (1979)

Se acercó y se arrodilló.

He approached and knelt down.

El coche se acercó y se llevó a Dave.

The car approached and took Dave away.

— Río Místico (2003)

Se acercó por mi izquierda.

He approached from my left.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Tom se acercó.

Tom approached.

Se acercó a la estación.

He approached the station.

Keith se acercó bastante más a mi hombro.

Keith moved much closer to my shoulder.

Cuando la enfermera se acercó, le hizo esto.

When the nurse came closer, she did this to him.