Yap.Town

Y qué tal

how about; what if

→ y
phrase Rare #37,983
how about; what if Used to suggest an option or introduce a possibility. On its own, it can also mean “And how is it?”
SP: ¿Y qué tal si vamos al cine?
EN: How about we go to the movies?

¿Y qué tal, Paraiba?

And what about Paraiba?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Y qué tal tú?

And how about you?

— Senna (2010)

¿Y qué tal si compras mis historietas?

How about buying my comic books?

— Esplendor americano (2003)

¿Y qué tal?

And how about you?

— Брат 2 (2000)

¿Y qué tal una pizza?

How about a pizza?

— Das Experiment (2001)

¿Y qué tal si el vuelve ahora?

What if he comes back now?

¿Y qué tal está tu padre ahora?

And how is your father now?

— Fresas salvajes (1957)

¿Y qué tal si él no llama?

What if he doesn’t call?