es capaz de

La risa es capaz de reducir el estrés y la ansiedad.

Laughter is able to reduce stress and anxiety.

Ella no es capaz de amar a ningún hombre.

She is incapable of loving any man.

Hay preguntas serias respecto a si usted es capaz de criar a estos niños sola.

There are serious questions about whether you are capable of raising these children on your own.

— Malcolm X (1992)

Es capaz de hablar diez idiomas.

He is able to speak ten languages.

Tom no es capaz de nadar tan rápidamente como Mary.

Tom can't swim as fast as Mary.

Él es capaz de volar.

He is able to fly.

Su hija es capaz de recitar un montón de poemas.

His daughter is able to recite a lot of poems.

Él no es capaz de abrir la boca delante de su padre.

He can't open his mouth in front of his father.

El es capaz de ayudarte.

He is able to help you.

— Horas de terror (1997)

Tom no es capaz de conducir un coche.

Tom is not able to drive a car.

Él es capaz de hablar japonés.

He is able to speak Japanese.

¿Quién es capaz de hablar tanto chino como japonés?

Who can speak both Chinese and Japanese?

Después del transporte, es capaz de atacar la obra.

After transport, it is able to attack the work.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Él es capaz de correr una milla en cuatro minutos.

He is able to run a mile in four minutes.

No es capaz de guardar un secreto.

He/She can't keep a secret.

Creo que el equipo es capaz de más.

I think the team is capable of more.

El chico es capaz de robar.

The boy is capable of stealing.

Ella no es capaz de hacer esa tarea.

She is not capable of doing that task.

¡Esa mujer es capaz de todo!

That woman is capable of anything!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Él no es capaz de escribir su propio nombre.

He is unable to write his own name.

Es capaz de decir que me lo merezco.

They might say I deserve it.

— Amores perros (2000)

Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales.

Tom isn't able to confess his true feelings to Mary.

Él es capaz de nadar como un pez.

He is able to swim like a fish.

Y nadie es capaz de engañarme.

And no one can fool me.

— Psicosis (1960)

La gente es capaz de cualquier cosa.

People are capable of anything.

Él es capaz de cualquier cosa.

He is capable of anything.

Tom es capaz de ir a los extremos.

Tom is capable of going to extremes.

El ser humano es capaz de grandes cosas cuando se lo propone.

Human beings are capable of great things when they set their minds to it.

¿El que sabe tocar el piano es capaz de tocar el teclado?

Can someone who knows how to play the piano play the keyboard?

No es capaz de controlarlo, señor.

He's not able to control it, sir.

— Akira (1988)

Es capaz de nadar muy rápido.

It is capable of swimming very fast.

Tom es capaz de andar con las manos.

Tom is able to walk on his hands.

Constance es capaz de aprender tres idiomas a la vez fácilmente.

Constance is able to learn three languages at once with ease.

Él no es capaz de ver la cuestión desde mi punto de vista.

He is not able to see the issue from my point of view.

Es capaz de enseñar francés.

He is able to teach French.

Él es capaz de robar.

He is capable of stealing.

No te burles de él porque no es capaz de escribir su nombre.

Don't make fun of him because he can't write his name.

Su servidor es capaz de entregar su vida.

I am prepared to lay down my life.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Así que es capaz de ser irónico consigo mismo también.

So he’s capable of being ironic about himself too.

— Fresas salvajes (1957)

Su hija es capaz de recitar muchos poemas.

His daughter is able to recite many poems.