depends on
Depende de las circunstancias.
It depends on the circumstances.
No es el tipo de hombre que depende de otros para que le ayuden.
He is not the type of man who depends on others for help.
Así que depende de ellos, pueden hacer lo que quieran.
So it’s up to them; they can do whatever they want.
— Aquarius (2016)
It's up to us.
He does not depend on his parents.
La economía del país depende de la agricultura.
The country's economy depends on agriculture.
El éxito depende de tus esfuerzos.
Success depends on your efforts.
Pero todo lo que pasa aquí, no depende de la Zona ¡sino de nosotros!
But everything that happens here doesn't depend on the Zone, but on us!
— Stalker (1979)
It depends on the woman.
It depends on what it is.
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.
The quality of a painter depends on the amount of past he carries with him.
Depende de su balance con el medio ambiente.
It depends on its balance with the environment.
— El hombre de la tierra (2007)
La felicidad de un hombre no depende de lo que tiene, sino de lo que es.
A man's happiness depends not on what he has, but on what he is.
Mi familia depende de mis ingresos.
My family depends on my income.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
La gente depende de nuestras manos para hacer su vida.
People depend on our hands to build their lives.
— 世界 (2004)
Japón depende de los países árabes para el petróleo.
Japan depends on Arab countries for oil.
Depende de lo que quiera hacer con ellos.
It depends on what you want to do with them.
Mi nombre depende de esta película.
My name depends on this movie.
Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.
I might go there, but it depends on the circumstances.
Kyoto depende de la industria del turismo.
Kyoto depends on the tourism industry.
Depende de qué lado del cristal esté.
It depends on which side of the glass you are on.
De ahora en más, depende de la camiseta.
From now on, it depends on the jersey.
— Detrás del sol (2001)
She depends on her husband.
Un ratón de biblioteca como yo, sólo depende de los negocios.
A bookworm like me only relies on business.
— El duelo (2006)
Digamos que mi victoria depende de la derrota de Bhuvan.
Let's say my victory depends on Bhuvan's defeat.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
It's up to him.
Depende de lo bueno que sea para eso.
It depends on how good you are at it.
Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo.
Your success in the company depends on your effort.
Depende de por donde entra el agua.
It depends on where the water comes in.
Nuestro destino depende de tus decisiones.
Our destiny depends on your decisions.
A dónde vamos después depende de Uds.
Where we go next is up to you.
It's up to you.
It depends on how you look at it.
El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.
Success depends solely on your own effort.
Su éxito depende de sus esfuerzos.
Their success depends on their efforts.
Alemania depende de la pasión de estos jóvenes.
Germany depends on the passion of these young people.
— Jojo Rabbit (2019)
Y depende de cuánto trabajo tenga.
And it depends on how much work I have.
La economía de esa isla depende de la pesca.
The economy of that island depends on fishing.
It depends on your point of view.
Japón depende de los países árabes para su suministro de petróleo.
Japan relies on Arab countries for its oil supply.
Depende de lo que quieras hacer.
It depends on what you want to do.
Su vida depende de la decisión del juez.
His life depends on the judge’s decision.
Depende de qué tan fuerte sea.
It depends on how strong it is.
Ser activo no siempre depende de la edad.
Being active doesn't always depend on age.
La supervivencia de tu pueblo depende de la próxima decisión.
The survival of your people depends on the next decision.
— Ne Zha (2019)
Mucha gente depende de otras personas.
Many people depend on other people.
Depende de lo que estés buscando.
It depends on what you're looking for.
It depends on who takes it.
It's up to you.
It depends on how you look at it.
It depends on the question.
Tom dice que depende de Mary.
Tom says it depends on Mary.
Nuestro destino depende de nuestras decisiones.
Our destiny depends on our decisions.
Mi negocio depende de que compren.
My business depends on you buying.
It depends on which god you have.
It depends on the mind.
It depends on what you want.
Ella todavía depende de sus padres.
She still depends on her parents.
Tom depende de Mary.
Tom depends on Mary.
Depende de si creen en ese tipo de cosas.
It depends on whether you believe in that kind of thing.
La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.
The happiness in your life depends on the quality of your thoughts.
Eso depende de cuánto quieras vivir.
That depends on how long you want to live.
Su respuesta depende de su humor.
Their answer depends on their mood.
Ella depende de su marido para todo.
She depends on her husband for everything.
Depende de él decidir quién es despedido.
It is up to him to decide who gets fired.
— Toni Erdmann (2016)
It depends on how you look at it.
La emoción de una persona depende de su evacuación.
A person's emotion depends on their evacuation.
— पीकू (2015)