él acepta

Norma, ¿acepta por esposo a Antonio?

Norma, do you take Antonio to be your husband?

— El hijo de la novia (2001)

Acepta las cosas como son.

Accept things as they are.

Es el último hombre que acepta un soborno.

He's the last man to accept a bribe.

Jesús acepta cheques.

Jesus accepts checks.

El que no acepta consejos no merece ser ayudado.

Those who won’t take advice don’t deserve to be helped.

Se acepta la propuesta.

The proposal is accepted.

Albert, mi corazón no lo acepta.

Albert, my heart cannot accept it.

— La Caída (2004)

Acepta apuestas a ésta.

Accept bets on this one.

Por favor, acepta nuestras más sinceras disculpas.

Please accept our sincerest apologies.

Acepta tu destino.

Accept your destiny.

Yanni no acepta la crítica.

Yanni doesn't accept criticism.

Mi padre no la acepta.

My father doesn't accept her.

Sé amable y acepta que te acompañe durante el trayecto.

Be kind and let them come with you on the way.

Acepta mi ofrenda.

Accept my offering.

— 3 Idiotas (2009)

La primera vez, acepta lo que llegue.

The first time, accept whatever comes.

— Fue la mano de Dios (2021)

Trabajo en la universidad que te acepta.

I work at the university that accepts you.

— El agente secreto (2025)

Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar.

My phone plan does not accept collect calls.

Vamos, acepta la invitación, la vas a pasar genial.

Come on, accept the invitation, you're going to have a great time.

Por supuesto, ella acepta.

Of course, she accepts.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Acepta lo que pasó.

Accept what happened.

— El Infierno (2010)

Solo acepta el trabajo que te están ofreciendo.

Just accept the job they are offering you.

— Dangal (2016)

Le pregunto, Führer, Adolf Hitler, ¿acepta a Eva Braun como esposa?

I ask you, Führer Adolf Hitler, do you take Eva Braun as your wife?

— La Caída (2004)

Y, oye, si te ofrece comida, acepta.

And hey, if he offers you food, accept it.

— Zootopia 2 (2025)

Si acepta el misterio, estará salvado.

If you accept the mystery, you will be saved.

— Les invasions barbares (2003)

Se acepta.

Accepted.

— Chicago (2002)

Acepta el amor de alguien.

Accept someone’s love.

El supermercado no me acepta la tarjeta.

The supermarket won't accept my card.

Él acepta regalos de los estudiantes.

He accepts gifts from students.

Por favor, acepta ser mi mujer.

Please, agree to be my wife.

— Rashomon (1950)

Si él no acepta el trabajo, alguien más lo hará.

If he doesn't accept the job, someone else will.

Acepta tu responsabilidad.

Accept your responsibility.

— El Club de la Pelea (1999)

Uno lo acepta o se retira.

You either accept it or you walk away.

El señor Endo acepta el encuentro.

Mr. Endo accepts the meeting.

— Marty Supremo (2025)

Es el sacrificio que el acepta.

It is the sacrifice that he accepts.

Acepta nuestras disculpas.

Please accept our apologies.

— El castillo en el cielo (1986)

¡Padre, acepta mi penitencia!

Father, accept my penance!

— Andrei Rublev (1966)

Esta junta acepta tu dimisión.

This board accepts your resignation.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mary lo acepta.

Mary accepts it.

Soy un funcionario público de la universidad que te acepta.

I am a public servant at the university that accepts you.

— El agente secreto (2025)

Acepta mi consejo, deberías casarte.

Take my advice, you should get married.

— स्वदेस (2004)

Entonces, ¿acepta?

So, do you accept?

— Guardianes Del Día (2006)

Para preguntarle si acepta tu disculpa.

To ask if he accepts your apology.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

La ciudad solo acepta un solo tipo genial.

The city only accepts one kind of cool guy.

— Ne Zha (2019)

Y él simplemente no lo acepta.

And he simply doesn't accept it.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Acepta este pequeño obsequio, por favor.

Please accept this small gift.

Él acepta.

He accepts.

— Un buen ladrón (2025)

Señor, acepta los sacrificios de estos niños.

Lord, accept the sacrifices of these children.

— Rang de Basanti (2006)