to reveal, disclose
La poesía surge de todo lo que pueda revelar algo.
Poetry arises from everything that can reveal something.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Es un secreto que no quería revelar ni siquiera a ti.
It's a secret I didn't want to reveal even to you.
— Cinema Paradiso (1988)
¿Dónde puedo revelar estas fotos?
Where can I get these photos developed?
No puedo revelar nada de información acerca del informante.
I cannot reveal any information about the informant.
Bueno, es hora de revelar mi plan secreto — dije —.
Well, it’s time to reveal my secret plan,” I said.
¿Cuál es esa grabación con la que tu marido te amenazó con revelar?
What’s that recording your husband threatened to reveal?
— La decisión de partir (2022)
Puedo revelar que estoy considerando una carrera política.
I can reveal that I am considering a political career.