Yap.Town

el traslado

move, transfer

t ɾ a s ˈl a d o
traslad to move, to transport, to transfer + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #23,265
move, transfer Can refer to moving people or things from one place to another.
SP: El traslado de los muebles será mañana.
EN: The move of the furniture will be tomorrow.

Solicitamos el traslado de la cabo Ahn Ok-yun.

We request the transfer of Corporal Ahn Ok-yun.

— 암살 (2015)

¿Por qué pidió el traslado de un tipo como yo de la policía?

Why did he request a transfer for a guy like me from the police force?

— Ghost in the Shell (1995)

Ya he firmado su orden de traslado.

I have already signed your transfer order.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Traslado.

Transfer.

— Crímenes de familia (2020)

Además, ¿cuándo fue tu último traslado?

Also, when was your last move?

— Bajocero (2021)

Notificación de traslado.

Transfer notification.

— Bajocero (2021)

Mi primer traslado es mañana.

My first transfer is tomorrow.

— M: El maldito (1931)

¿Habías hecho antes algún traslado de presos en esta zona?

Had you ever transferred prisoners in this area before?

— Bajocero (2021)

La empresa de mudanzas se hará cargo del traslado de los muebles.

The moving company will take care of moving the furniture.

Señor, llegó una orden de traslado.

Sir, a transfer order has arrived.

Oye, y esto de hacer el traslado de noche, ¿por qué?

Hey, why are we making the move at night?

— Bajocero (2021)

Puedes hacer el traslado hoy.

You can make the transfer today.

— Suspiria: Alarido (1977)

Durante el traslado.

During the transfer.

— Bajocero (2021)

Pues te ha tocado traslado de presos.

Well, you've been assigned to prisoner transport.

— Bajocero (2021)

Los objetos personales están prohibidos durante el traslado.

Personal belongings are prohibited during transport.

— Bajocero (2021)

Aquí está la máquina para el traslado por el espacio.

Here is the machine for traveling through space.

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Quieres un traslado?

Would you like a transfer?

— Un profeta (2009)