Yap.Town

de policía

police

→ de
phrase Common #3,974
police Used before a noun to indicate that it is related to or belongs to the police, as in “police station” or “police car.”
SP: Vino en un coche de policía.
EN: He came in a police car.

Vaya a hacer de policía.

Go play police.

Que me dijo que fuera al cuartel de policía.

He told me to go to the police station.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Comisaría de policía.

Police station.

Quise decir de policía.

I meant police.

Es un auto de policía.

It's a police car.

— Bacurau (2019)

Nada de policía.

No police.

El inspector de policía Cai Jiu.

Police Inspector Cai Jiu.

— El tigre y el dragón (2000)

Les disparó a oficiales de policía.

He shot at police officers.

— Los muertos no mueren (2019)

Pero, ¿cómo pueden confiar en alguien que es un capitán de policía como yo?

But how can they trust someone who is a police captain like me?

— El imperio de las sombras (2016)

Pero hoy ese lugar era una comisaría de policía.

But today that place was a police station.

— El agente secreto (2025)

Trabaja de policía aquí.

He works as a police officer here.

— Кавказский пленник (1996)

Un nuevo capitán de policía.

A new police captain.

— El imperio de las sombras (2016)

Trabaja como inspector de policía para los británicos.

He works as a police inspector for the British.

— RRR (2022)

Departamento de policía.

Police Department.

— Gángster Americano (2007)

Revisa el boletín de policía.

Check the police bulletin.

— Tropa de Élite (2007)

Llevaremos la motocicleta a la comisaría de policía.

We’ll take the motorcycle to the police station.

— La strada (1954)

Hoy estamos aquí para ayudar al jefe de policía Euclides, a quien viste abajo.

Today we are here to help Chief of Police Euclid, whom you saw below.

— El agente secreto (2025)

Él escapó disfrazado de policía.

He escaped disguised as a policeman.

Te convertiste en el comisario de policía más joven de la historia.

You became the youngest police commissioner in history.

— La decisión de partir (2022)

¡No soy jefe de policía, soy mayor!

I'm not the police chief, I'm a major!

— La Grande Vadrouille (1966)

Dos de las tres víctimas eran oficiales de policía.

Two of the three victims were police officers.

¿Sabes dónde está la comisaría de policía?

Do you know where the police station is?

Eso es lo que es nuestro jefe de policía.

That is what our police chief is.

— Yojimbo (1961)

Sami asistió a la academia de policía.

Sami attended the police academy.

El coche de policía viene solo.

The police car is coming alone.

— Una noche dura (2019)

Dije que nada de policía.

I said no police.

— Gángster Americano (2007)

Inspector de policía retirado.

Retired police inspector.

— Las diabólicas (1955)

Soy capitán de policía japonés.

I am a Japanese police captain.

— El imperio de las sombras (2016)

Una esposa de policía nos puede ser útil.

A police officer's wife could be useful to us.

— Duro de matar (1988)

Oficiales de policía, Sra.

Police officers, Ms.

— Un día de furia (1993)

Es el comisario de policía.

He is the police commissioner.

— Scream 7 (2026)

Se le acercó con un disfraz de policía.

He approached her dressed as a police officer.

¿Llevaba uniforme de policía?

Was he wearing a police uniform?

— Río Místico (2003)

¿Te acuerdas del jefe de policía?

Do you remember the police chief?

— Cuentos de Tokio (1953)

Nada de policía aquí.

No police here.

— Los olvidados (1950)

Sé que es el dueño del departamento de policía.

I know he owns the police department.

Los delincuentes entran en una delegación de policía y roban armas.

Criminals break into a police station and steal weapons.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Con el departamento de policía.

With the police department.

Un inspector de policía sin el apoyo de sus colegas no puede hacer gran cosa.

A police inspector without the support of his colleagues can't do much.

— Gángster Americano (2007)

Man, estoy cansado de hacer de policía siempre.

Man, I’m tired of always playing cop.

— Malcolm X (1992)

A él le gusta vestirse de policía.

He likes to dress up as a police officer.

Soy Euclides Cavalcanti, jefe de policía.

I am Euclides Cavalcanti, Chief of Police.

— El agente secreto (2025)

Sé que eres el dueño del departamento de policía.

I know you own the police department.

¿Y este camión de policía?

And what about this police truck?

— El agente secreto (2025)