de policía

Pero hoy ese lugar era una comisaría de policía.

But today that place was a police station.

— El agente secreto (2025)

Una esposa de policía nos puede ser útil.

A police officer's wife could be useful to us.

— Duro de matar (1988)

Soy capitán de policía japonés.

I am a Japanese police captain.

— El imperio de las sombras (2016)

Hoy estamos aquí para ayudar al jefe de policía Euclides, a quien viste abajo.

Today we are here to help Chief of Police Euclid, whom you saw below.

— El agente secreto (2025)

Un inspector de policía sin el apoyo de sus colegas no puede hacer gran cosa.

A police inspector without the support of his colleagues can't do much.

— Gángster Americano (2007)

¿Y este camión de policía?

And what about this police truck?

— El agente secreto (2025)

Él escapó disfrazado de policía.

He escaped disguised as a policeman.

Dije que nada de policía.

I said no police.

— Gángster Americano (2007)

Comisaría de policía.

Police station.

Que me dijo que fuera al cuartel de policía.

He told me to go to the police station.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡No soy jefe de policía, soy mayor!

I'm not the police chief, I'm a major!

— La Grande Vadrouille (1966)

Les disparó a oficiales de policía.

He shot at police officers.

— Los muertos no mueren (2019)

Vaya a hacer de policía.

Go play police.

Oficiales de policía, Sra.

Police officers, Ms.

— Un día de furia (1993)

Inspector de policía retirado.

Retired police inspector.

— Las diabólicas (1955)

Nada de policía aquí.

No police here.

— Los olvidados (1950)

Te convertiste en el comisario de policía más joven de la historia.

You became the youngest police commissioner in history.

— La decisión de partir (2022)

Es un auto de policía.

It's a police car.

— Bacurau (2019)

Soy Euclides Cavalcanti, jefe de policía.

I am Euclides Cavalcanti, Chief of Police.

— El agente secreto (2025)

Con el departamento de policía.

With the police department.

Eso es lo que es nuestro jefe de policía.

That is what our police chief is.

— Yojimbo (1961)

Sé que es el dueño del departamento de policía.

I know he owns the police department.

Se le acercó con un disfraz de policía.

He approached her dressed as a police officer.

A él le gusta vestirse de policía.

He likes to dress up as a police officer.

Sami asistió a la academia de policía.

Sami attended the police academy.

¿Te acuerdas del jefe de policía?

Do you remember the police chief?

— Cuentos de Tokio (1953)

Pero, ¿cómo pueden confiar en alguien que es un capitán de policía como yo?

But how can they trust someone who is a police captain like me?

— El imperio de las sombras (2016)

Los delincuentes entran en una delegación de policía y roban armas.

Criminals break into a police station and steal weapons.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Quise decir de policía.

I meant police.

Sé que eres el dueño del departamento de policía.

I know you own the police department.

Man, estoy cansado de hacer de policía siempre.

Man, I’m tired of always playing cop.

— Malcolm X (1992)

¿Llevaba uniforme de policía?

Was he wearing a police uniform?

— Río Místico (2003)

Nada de policía.

No police.

Trabaja de policía aquí.

He works as a police officer here.

— Кавказский пленник (1996)