Yap.Town

indicado

right, suitable, indicated

i n d i ˈk a d o → indicar
indic to indicate, to show, to tell + ado Past participle
adjective · singular Uncommon #14,905
right, suitable, indicated When used about a person as in “el indicado,” it means the right person, especially a suitable romantic partner.
SP: Este es el lugar indicado para esperar.
EN: This is the right place to wait.
Forms of indicar
MasculineFeminine
Singular — indicada

Es el más indicado para lograr una democracia estable.

It is the most suitable to achieve a stable democracy.

Tenemos que hacer algo y tú eres el indicado.

We have to do something and you are the one.

Pero ¿tendrán el auto indicado para terminar?

But will they have the right car to finish it?

— F1 la película (2025)

Tienen al hombre indicado para el trabajo.

They have the right man for the job.

Vas a ver al hombre indicado.

You're going to see the right man.

Ya llegamos, muchachos, estamos en el lugar indicado.

We're here, guys, we're in the right place.

— La infancia de Iván (1962)

Pero conozco al hombre indicado — respondió Antonio —.

But I know the right man,” Antonio replied.

No creo ser el más indicado para eso.

I don't think I'm the best person for that.

— El Club de la Pelea (1999)

Tenemos que hacer un uso fuera de lo indicado para que pueda recibirlo.

We have to use it in a way that falls outside the indicated guidelines so that he/she can receive it.

— Systemsprenger (2019)

¿Crees que Seguridad Pública sea el lugar más indicado para ti?

Do you think Public Safety is the right place for you?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Eres el más indicado para este trabajo.

You're the best person for this job.

Tom estaba en el lugar adecuado en el momento indicado.

Tom was in the right place at the right time.

Es lo más indicado para este trabajo.

It is the most suitable for this job.

Cuando nos reunamos en el punto indicado final, nuestra misión habrá terminado.

When we meet at the designated final rendezvous point, our mission will be over.

— El imperio de las sombras (2016)

No era el indicado para mí, y lógicamente, nos enamoramos.

He wasn't the right one for me, and naturally, we fell in love.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Eso es lo indicado.

That’s the right thing to do.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Es éste el indicado?

Is this the one?

— El sobreviviente (2025)

Es el más indicado para este puesto.

He is the most suitable person for this position.

— Oppenheimer (2023)

Has venido al lugar indicado.

You've come to the right place.

Realmente pensé que él era el indicado.

I really thought he was the one.

— Locamente millonarios (2018)

Podría ser el lugar indicado para una colonia.

It could be the right place for a colony.

El precio indicado en este anuncio solo incluye los marcos.

The price shown in this ad only includes the frames.

Nos reunimos en el punto indicado.

We met at the designated spot.

Es el lugar indicado para pasar la eternidad.

It is the right place to spend eternity.

— Eternidad (2025)

Hay un momento indicado para todo.

There is a right time for everything.

Tenemos al piloto indicado.

We have the right pilot.

— F1 la película (2025)

Estás en el lugar indicado.

You're in the right place.

— Eternidad (2025)

Tengo al tipo indicado.

I've got the right guy.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Sounds similar to

indicada i n d i ˈk a d a